Le 17 juillet, de 13h à 17h (heure japonaise), l’Institut de recherche sur les humanités de l’université de Kyoto et l’École français d’Extrême-Orient organisent un symposium sur la communauté crypto-chrétienne du village de Sendaiji (municipalité d’Ibaraki dans le Kansai) intitulé :
もう一つの〈キリシタン信徒発見〉―1879年茨木・千提寺とフランス人宣教師 /
« Une autre découverte de chrétiens cachés en 1879 : le village de Sendaiji à Ibaraki (Kansai) et les Missions étrangères de Paris »
L’événement (en japonais sans traduction) aura lieu à l’université de Kyoto (format hybride). Pour participer en ligne il est nécessaire de s’inscrire :
Ce village a la particularité d’avoir été « découvert » deux fois, une première fois en 1879 par un missionnaire français, Marin Plessis, puis une deuxième fois, en 1920, par un savant local, Fujinami Daichō. La deuxième découverte est bien connue car elle a entraîné la découverte des principaux artefacts du l’époque Kirishitan (XVIe-XVIIe s.) connus aujourd’hui, notamment un rouleau peint représentant François-Xavier (conservé aujourd’hui au musée municipal de Kobe).La première, par contre, était tombée dans l’oubli jusqu’à la découverte fortuite de nouveaux documents à Paris en 2022.
Pour ceux que cela intéresse, Martin Nogueira Ramos a transcrit et présenté l’un de ces documents, à voir sur le lien suivant :
https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/handle/2433/281926
Voici la présentation en japonais du symposium faite par Hiraoka Ryūji (université de Kyoto) :
「聖フランシスコ・ザビエル像」「マリア十五玄義図」などを秘かに伝えていたことで有名な大 阪・茨木市のキリシタンの存在は、これまで大正9年（1920）に地元の関係者により発見されたと言われてきました。しかし実際には、その約40年前の明治12年（1879）に、パリ外国宣教会のフランス人宣教師によって発見されていたことが、 近年の調査で明らかになりました。本シンポジウムでは、パリや茨木に残された関連史料・遺物を手掛かりに、その発見の背景と意義について探究します。