Appel à contribution au Colloque international Les mots du genre : circulation, traduction et interdisciplinarité, organisé en partenariat avec le Dictionnaire du genre en traduction (https://worldgender.cnrs.fr/), qui se tiendra à l’Université du Québec à Trois-Rivières (Canada) les 21-23 mai 2026.
Les propositions de communications et les propositions de panel doivent être envoyées à l’adresse
lesmotsdugenre@gmail.com d’ici le 1er septembre 2025. Nous invitons des communications
portant notamment (mais pas exclusivement) sur les axes suivants :
- La répercussion de la définition d’un mot sur un concept lié aux théories du genre
- L’impérialisme linguistique et les approches décoloniales ou postcoloniales des théories
du genre - L’impact d’un transfert culturel ou linguistique sur une notion liée au genre, ou la
proposition de traductions alternatives - La définition de notions féministes / queer émergeant de cultures non-occidentales et leur
circulation - La démarche ou analyse de la traduction linguistique d’une oeuvre féministe ou queer
- Les déplacements entre disciplines d’un terme lié au genre
- La généalogie des concepts, des figures, des imaginaires du genre (temporalité nonlinéaire)