Nous avons le plaisir de vous annoncer la tenue du colloque international du CRCAO, intitulé « Il n’y a pas de quoi rire ! Rire et sérieux dans la littérature japonaise », qui se tiendra les 11 et 12 juin 2026.
PROGRAMME
Lieu : Collège de France (site Ulm) et Inalco (site Pôle des langues et civilisations)
Dates : 11 et 12 juin 2026
Jour 1, 11 juin 2026, Collège de France, 3, rue d’Ulm, 75005 Paris
| 9h15-9h40 | Accueil du public | |
| 9h40-10h | Mot d’accueil | |
| Conférence 1 | ||
| 10h-11h(45 mn + 15 mn Q&A) | Alain Vaillant, Université Paris Nanterre | La Magie du rire |
| Session 1 | ||
| 11h-11h40(30 mn + 10 mn Q&A) | François Macé, Inalco | Rire des dieux et rire des hommes |
| 11h40-12h10(30 mn + 10 mn Q&A) | Antonin Ferré, Université de Princeton | Archives en rires : aspects du comique dans le genre documentaire (ki) au tournant du X siècle. |
| 12h10-14h | Déjeuner | |
| Conférence 2 | ||
| 14h-15h(45 mn + 15 mn Q&A) | Jennifer Guest, Université d’Oxford | Teaching through Nonsense: Education and Humour in Toshiyori zuinō |
| Session 2 | ||
| 15h-15h30(20 mn + 10 mn Q&A) | Ivan Grandclément, EPHE | Prendre au sérieux les rêves ou bien en rire ? Discours sur la valeur des songes dans le Taiheiki(14e s.) |
| 15h30-16h00(30 mn) | Sudō Rui,Université Paris Cité | Les parents sont-ils responsables de l’impiété filiale ? ― Lecture ironique des figures parentales dans les Vingt parangons d’impiété filiale |
| 16h00-16h20 | Pause | |
| 16h20-16h50(30 mn) | Anna Dulina, Université de Kyoto | From Fear to Farce: Laughing at Disease in the Works of Jippensha Ikku (1765–1831) |
| 16h50-17h20(30 mn) | Mario Talamo, Université de Catane | Laughing about Death and Social Criticism in Late Edo Memorial Hizakurige mono |
| 17h20-17h50(30 mn) | Q&A | |
Jour 2 12 juin 2026, Inalco (Pôle langues et civilisations, 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris, Amphi 2)
| 9h30-10h | Accueil du public | |
| Session 3 | ||
| 10h-10h30(30 mn) | Laura Moretti, Université de Cambridge | Appropriating Hyakunin isshu in Late Eighteenth Century Japan |
| 10h30-11h(30 mn) | Joseph Bills, chercheur indépendant | Looks can be Deceiving: Juxtaposing Humour and Seriousness in Early Modern Japanese “Mock” Books |
| 11h-11h30(30 mn) | Daniele Durante, Université Ca’Foscari | Shino’s Gender Variance in Hakkenden: Being Laughed at as Ostracism and Hardship to Overcome |
| 11h30-12h(30 mn) | Q&A | |
| 12h-14h | Déjeuner | |
| Session 4 | ||
| 14h-14h30(30 mn) | Pau Pitarch Fernandez, Université Waseda | Self-Deprecation as Self-Defense: The Uses of Humor in Mita Masahiro’s Boku-tte nani? (1977) |
| 14h30-15h(30 mn) | Caterina Mazza, Université Ca’Foscari | Le sérieux par le rire : décalage ironique et dystopie ordinaire dans Kentōshi de Tawada Yōko |
| 15h-15h20(20 mn) | Pause | |
| 15h20-15h50(30 mn) | Sugie Fumiko, Cergy Paris Université | Le rire au bord du gouffre : stratégies comiques dans les romans japonais post-catastrophe du XXIe siècle |
| 15h50-16h20(30 mn) | Till Weingärtner, University College Cork | Manzai as a Rigorous, Existential Art Form in Matayoshi Naoki’s Spark (Hibana) |
| 16h20-16h50 | Q&A | |
| 16h50-17h(10 mn) | Gérald Peloux, Inalco | Conclusions |
Colloque en présentiel avec possibilité de se connecter à distance. Lien d’enregistrement Zoom :
https://u-paris.zoom.us/meeting/register/Ixt0lL0gTjO45_THg54IWQ
Événement organisé avec le soutien de l’IFRAE et de la Fondation de France.