Japon Pluriel 11

sous la direction de Julien Martine et David-Antoine Malinas 

Le Japon au début du XXIe siècle : dynamiques et mutations 

Actes du onzième colloque de la Société Française des Etudes Japonaises

SOMMAIRE

En guise d’introduction
par David-Antoire Malinas et Julien Martine 

CONFÉRENCE INAUGURALE 

Le « droit de la défense au Japon ». Propos sur un objet juridique flou 
par Eric Seizelet 

POLITIQUE 

La redéfinition de la place de la haute fonction publique dans les institutions politiques au Japon depuis les années 1990 
par Arnaud Grivaud 
Le juré face au juge : une analyse socio-juridique de la domination au sein du jury populaire 
par Dimitri Vanoverbeke 
Le rôle des organisations non gouvernementales japonaises dans la prise en charge des transfuges de Corée du Nord (1994-2014) – Le cas des anciens rapatriés coréens et de leurs femmes japonaises 
par Adrien Carbonnet 
Les fantômes des mouvements zenkyôtô dans la culture otaku
par Julien Bouvard 
Les Zainichi, marge de la génération Zenkyôtô ? Une lecture alternative du Japon post-1945 
par Hosoi Ayame 
Modernité et luttes sociales. La mine d’Ashio à la fin du XIXe siècle 
par Cyrian Pitteloud 
Le rôle des agents d’influence non institutionnels en tant que groupe de pression sur la conduite de la politique étrangère du Japon de 1894 à 1911 
par Grégoire Sastre 

MARGES SOCIALES ET POLITIQUES 

Discours catégoriels et enjeux de la notion de métissage des populations : le cas des individus nés de couples nippo-philippins 
par Frédéric Roustan 
La littérature « zainichi » existe-elle ?
par Shimosakai Mayumi 
Etre aveugle : entre spécificité et intégration socio- professionnelle 
par Anne-Lise Mithout 
La question de l’identité culturelle dans les discours sur la musique d’Okinawa : le cas des ethnomusicologues 
par Suzuki Seiko 
Dynamiques de l’extrême-droite au XXIesiècle : La Conférence du Japon 
par Thierry Guthmann  
Tsurumi Shunsuke et les enjeux de la vulgarisation de l’histoire du Japon : entre critique intellectuelle (1931-1945) et valorisation de la culture populaire (1945-1980) 
par Brice Fauconnier 

NORME FÉMININE : DISCOURS, PRATIQUES, FRONTIÈRE 

Analyse linguistique de discours féminins sur le célibat et le mariage 
par Ôshima Hiroko  
Manières de dire : la créativité lexicale autour du mariage au Japon 
par Takahashi Nozomi 
Quand les jeunes parlent du mariage : analyse narrative et interactionnelle du discours sur le genre 
par Higashi Tomoko 
Hisayama Hideko : une parodie d’écriture féminine dans les années 1920 et 1930 ? 
par Gérald Peloux 
Le dénigrement politique envers l’éducation gender free des années 2000 
par Aline Henninger 
Le refus du mariage : le cas des mères non mariées
par Sarugasawa Kanae 

LITTÉRATURE ET LINGUISTIQUE 

Machiko – Création et posture
par Brigitte Lefèvre  
La figure de la prolepse dans Honba de Mishima Yukio
par Thomas Garcin 
Visions utopiques de l’énergie nucléaire dans l’exposition The Family of Man et sa présentation au Japon dans les années 1950 
par Tsuchiyama Yoko 
Néologie sémantique de joshi et son mode de catégorisation des femmes 
par Nakajima Akiko 
Quelques remarques sur les « qualificatifs en -yaka » à travers leur utilisation dans les messages publicitaires 
par Jean Bazantay 

RELIGIONS 

Patronage d’établissements religieux : stratégies sociales de notables locaux durant l’époque d’Edo (1600 – 1868) 
par Yannick Bardy 
Le rôle des confréries durant les premières années de la proscription du catholicisme : Le cas du fief de Shimabara 
par Martin Nogueira Ramos  
La sécularisation par les sanctuaires shintô dans le Japon de Meiji
par Aurélien Allard  
État et religion dans le processus de divinisation de l’empereur : une sociologie politique du sacrilège 
par Inenaga Yûsuke 

ECONOMIE ET GESTION 

Les travailleurs non réguliers piégés par l’écart grandissant entre une réalité changeante et des institutions (presque) inchangées 
par Satô Yoshimichi 
Le Japon sera-t-il le premier grand pays à faire défaut sur sa dette publique au XXIe siècle ? 
par Frédéric Burguière 
La catastrophe de Fukushima en 2011 : quelles conséquences financières et boursières ? 
par Sophie Nivoix et Serge Rey 
Les relations inter-organisationnelles dans la grande distribution : vers des relations claniques modernisées 
par Claire Capo 
De Hello Kitty aux yuru kyara : le kawaii au service de la promotion touristique ? 
par Clothilde Sabre

DYNAMIQUES SPATIALES 

La place des minorités dans le renouvellement des espaces d’exposition de deux musées nationaux 
par Alice Berthon 
Des buraku sans burakumin ? Mutations identitaires des quartiers de parias au XXIe siècle 
par Miyazaki Kaiko  
Dynamisme et « mutations » (vidéo)ludiques : « Pokemon », « Ryû ga Gotoku » et « Yôkai Watch » 
par David Javet  
La politique juive de l’Empire du Grand Japon – Le cas des projets d’une zone d’habitation pour les réfugiés juifs en Chine (1938-1940) 
par Yokohata Yukiko

12e Colloque de la SFEJ (Lyon 2016)

« Autour de l’image : arts graphiques et culture visuelle au Japon »

Date : 15-16-17 décembre 2016
Lieu : Université Jean Moulin – Lyon III (Manufacture des tabacs)

Cette année, le colloque de la SFEJ, rendez-vous incontournable de la japonologie francophone, est organisé pour la première fois à Lyon, ville connue pour sa gastronomie, mais aussi pour sa capacité à concilier avec dynamisme les arts et l’industrie. À la pointe des innovations techniques et culturelles, elle a notamment vu naître le cinéma sous l’impulsion des frères Lumière dans les années 1890. Ses liens avec le Japon sont nombreux et variés. Elle a, entre autres, développé depuis le xixe siècle une relation singulière avec la ville de Yokohama (avec laquelle elle est toujours jumelée), à travers le commerce de la soie, et abrité les rêves de l’homme d’affaires collectionneur hors-norme qu’était Émile Guimet. Aujourd’hui encore, elle accueille de nombreux ressortissants japonais et constitue un noyau dynamique pour les études japonaises. Enfin, le département d’études japonaises de l’Université Jean Moulin-Lyon III, établi depuis 1981, a permis au japonais de se hisser à la deuxième place après l’anglais au sein de la Faculté des langues.

Le colloque de décembre 2014, intitulé « Le Japon au xxie siècle : dynamiques et mutations », avait brillamment mis en exergue les multiples facettes du Japon contemporain. Pour l’édition 2016, nous avons retenu le thème suivant : « Autour de l’image : arts graphiques et culture visuelle au Japon ».

Dans le discours sur le Japon, l’importance de l’image, en tant que reproduction d’un objet ou d’une figure, est régulièrement soulignée, à travers la complexité de son écriture, la finesse et la force de ses expressions picturales ou encore la richesse de son énergie créative. L’expression « arts graphiques » se réfère ici à l’ensemble des processus qui touchent à la conception visuelle et à la mise en scène des créations artistiques par différentes techniques : écriture, rouleaux illustrés, dessin, peinture, gravure et estampe, photographie, cinéma… À noter que l’ensemble de ces créations peuvent être utilisées à des fins uniquement artistiques, mais aussi industrielles ou commerciales (messages publicitaires, édition, affiches, revues, etc.). Quant à la « culture visuelle », intimement liée aux visual culture studies anglo-saxonnes, qui ont renouvelé les manières d’envisager l’utilisation des images dans nos sociétés, elle renvoie au rapport complexe qui existe entre l’émetteur et le récepteur dans une relation médiatisée par l’image. Celui-ci ne se limite pas à l’analyse des images/illustrations, mais touche également à la question de leur réception, de leur diffusion, des conditions de leur production.

Autrement dit, par ce thème, il s’agit d’embrasser l’ensemble des représentations visuelles et artistiques du Japon et de s’interroger sur les aspects sociaux, politiques, esthétiques ou médiatiques associés à celles-ci. Nous choisissons sciemment de ne pas fixer de limites temporelles, pour accueillir une réflexion autant sur le Japon ancien que contemporain, et espérons que cette recherche collective offrira un éclairage pertinent sur les avancées actuelles en la matière et permettra un dialogue entre champs disciplinaires divers (histoire de l’art, sociologie de l’art, anthropologie, économie culturelle, politique des images, etc.), en rassemblant de nombreux chercheurs confirmés ou débutants.

Espérant que ce colloque sera l’occasion de découvertes et de rencontres fructueuses, nous vous souhaitons à tous un excellent séjour à Lyon,

Les organisateurs : Cléa Patin, Julien Bouvard

Lien vers le site du colloque : https://sfejcolloque2016.wordpress.com
Lien vers le programme : https://sfejcolloque2016.wordpress.com/programme/
Résumés des interventions : https://sfejcolloque2016.wordpress.com/resumes-des-interventions/

Japon pluriel 10

L’ère Taishô (1912-1926) : genèse du Japon contemporain ?

Texte intégral en ligne

L’ère Taishô, premier âge d’or de l’« éducation rêvée » au Japon
par Christian GALAN

L’amour, la notion de personne, l’exclusion des femmes écrivains : autour de Tamura (Satô) Toshiko
par ODAIRA Maiko

Art & théâtre

L’Attic museum : naissance d’un musée d’ethnologie
par Alice BERTHON

L’industrie du bois courbé : transfert de technologie et essor de l’industrie du mobilier utilitaire européen à partir des années 1910
par Anne GOSSOT

Le nô d’apparityion (mugen-nô) : un exemple d’imprégnation de la modernité à l’ère Taishô
par SEKOGUCHI Aya

Calligraphie

Kusakabe Meikaku (1838-1922) et la double vie de La Stèle aux mânes du Ministre Ôkubo
par Francette DELALEU

Calligraphie et enseignement scolaire – autour de l’ère Taishô –
par Rodolphe DIOT

Tomioka Tessai (1837-1924) dernier lettré ou premier artiste de carrière ?
par Laïli DOR

Corps

Entendre la souffrance des enfants – La loi relative à la prévention de la maltraitance infantile
par Anne GONON

Lesbianisme dans la société japonaise contemporaine 
par Aline HENNINGER

Masculinités dans les Ryûkyû : « tous cinglés et une bande de mauviettes » ?
par Erick LAURENT

Enfance 

Scolarité des élèves japonais « dans » et « hors » de l’école 
par Bérénice LÉMAN

Approches psychiatriques, associatives et cliniques du hikikomori
par Nicolas TAJAN

Figures de femmes

L’avortement dans Seitô : la formation de l’espace décisionnel des femmes
par Isabelle KONUMA

La Shinfujin kyôkai : le féminisme confronté à l’eugénisme
par Christine LÉVY

Le débat dans Seitô entre Itô Noe et Yamakawa [Aoyama] Kikue sur la prostitution, ou la confrontation de deux féministes
par Marion SAUCIER

Kiyosawa Kiyoshi et l’émergence de la modan gâru
par Sandra SCHAAL

Géographie

Kaimono nanmin (« réfugiés commerciaux ») Les conséquences sociales et spatiales du déclin urbain au prisme de l’accès aux ressources urbaines
par Sophie BUHNIK

Tôkyô : renaissance d’une ville globale confrontée aux défis de la maturité urbaine
par Raphaël LANGUILLON-AUSSEL

Histoire

L’entrée dans l’organisation de prêtres shintô de la maison Yoshida à l’époque d’Edo – deux études de cas de la province d’Izumi.
par Yannick BARDY

Le souverain comme bouddha salvateur dans les lettres de vœux, ganmon, du IXe siècle
par Arnaud BROTONS

Écrire l’histoire des ères Taishô et Shôwa au lendemain de la guerre : histoires marxistes du temps présent entre 1945 et 1960
par Tristan BRUNET

Criticisme et conformité : l’activité journalistique « libérale » de Hasegawa Nyozekan et la « question chinoise » (1911-1931)
par Brice FAUCONNIER

Derniers écrits des membres du Kamikaze Tokkôtai : au-delà de l’écriture stéréotypée
par MIYAZAKI Kaiko

La maturation d’une discipline scientifique dans le Japon de l’ère de Taishô : l’histoire économique du Japon selon Takekoshi Yosaburô (1920)
par Alexandre ROY

Solidarité ou expansionnisme ? Le phénomène Tairiku Rônin (1880- 1911)
par Grégoire SASTRE

Linguistique 

Déterminer automatiquement le genre et le style d’expressions idiomatiques en japonais
par Raoul BLIN

Autour de la forme verbale taberu-desu : fonctions morpho-syntaxique, expressive et communicative
par TAKEUCHI-CLÉMENT Rie

De l’utilisation de la particule conjonctive « shi » en fin d’énoncé chez les jeunes locuteurs
par TRESSEL-AKIHIRO Hisae

Littérature

Vers la poétique de Bambous : une préhistoire de la poésie de Hagiwara Sakutarô
par ANDRO-UEDA Makiko

Akutagawa Ryûnosuke et le « zuihitsu moderne » : autour de Shuju no Kotoba
par Marie-Noëlle BEAUVIEUX

La lecture ou l’amour : La Clef de Tanizaki Jun.ichirô
par Estelle FIGON

Scènes de ménage de l’ère Taishô 
par Emmanuel LOZERAND

Les Meriken jappu mono de Tani Jôjiun – premier cas de littérature globale au Japon ?
par Gérald PELOUX

Pensée et éducation

Kuki Shûzô, l’iki et la phénoménologie allemande
par Simon EBERSOLT

L’éducation civique face à l’institution du suffrage universel (1925) : la socialisation politique des jeunes
par INENAGA Yusuke

Sasaoka Tadayoshi et la seikatsu-tsuzurikata : un exemple de rénovation pédagogique à l’ère Taishô
par KAWARABAYASHI Akiko

« L’esthétique d’un vivre de la terre » selon Ishikawa Sanshirô, un utopiste cosmopolite
par Ôno-Descombes Yasuko

Photographie

La tentation de l’amateur dans la photographie japonaise contemporaine
par Lilian Froger

De l’expérimentation artistique dans la photographie publicitaire : Nakayama Iwata
par Cécile Laly

Regard des japonais sur leurs voisins

Le regard des Japonais sur la Corée coloniale
par Samuel Guex

Les représentations des Chinois (1914-1945)
par Obataya Yûji

Zainichi 

La langue maternelle des écrivains zainichi – Ensorcellement entre langue et ethnicité nationale –
par Hosoi Ayame

La défaillance du père : une étude du Burin (1978) de Kim Hak-yeong, Sang et os (1998) de Yang Sogiru et Jeux de famille (1999) de Yû Miri
par Shimosakai Mayumi

La littérature des Coréens résidant au Japon et Yû Miri : le cas de Himawari no hitsugi [Le cercueil des tournesols]
par Takemoto Toshio

Les voix issues des marges : Représentation de la mère dans les oeuvres de Jeong Chu-weol et Kim Chang-saeng
par Yoshida Aki

Japon pluriel 9

Makiko Andro-Ueda et Jean-Michel Butel (sous la dir. de)

Histoires d’amour : quelques modalités de relation à l’autre au Japon.

Actes du neuvième colloque de la Société française des études japonaises

Arles, Editions Philippe Picquier, 2014
ISBN : 2-80970-968-8

Texte intégral du volume en ligne

SOMMAIRE

« Histoires d’amour : quelques modalités de relation à l’autre au Japon. » Présentation du neuvième colloque de la Société française des études japonaises

par Makiko Andro-Ueda et Jean-Michel Butel

DE L’AMOUR COMME LIEN

Ningen : l’humain comme entrelien
par Augustin Berque

Nouer des liens et séparer les espaces : la notion de kekkai
par Philippe Bonnin

Amour et interdépendance – Une lecture de Nishida Kitarô
par Laurentiu Andrei

EXPRESSIONS DE L’AMOUR EN JAPONAIS CONTEMPORAIN

La modalité pragmatique dans l’interaction verbale entre amoureux
par Higashi Tomoko

Analyse de lettres d’amour en ligne
par Iwauchi Kayoko

Déclaration d’amour en kansai-ben et expressions de modalité
par Ôshima Hiroko

LE JAPON ET SES VOISINS : AMOUR ET CONTROVERSES

La politique et l’amour de son semblable – A propos du concept de « yûai » chez Hatoyama Yukio
par Adrien Carbonnet

Chassé-croisé d’amour et de haine dans le cinéma – Le cas de Taiwan et de son plus ancien colonisateur
par Corrado Neri

La relocalisation de la base aérienne de Futenma à Okinawa et l’alliance sécuritaire américano-japonaise
par Kawato Yuko

LE FÉMINISME ET L’AMOUR

Devenir écrivain / devenir femme / devenir soi : l’écriture et l’amour dans les textes littéraires de Seitô
par Ôta Tomomi

Débat sur le mariage d’amour et l’émancipation de la femme au sein de la revue Seitô : autour d’Une maison de poupée d’Ibsen
par Christine Lévy

Femmes écrivains des années 1910 : amour, féminisme et indépendance
par Claire Dodane

LITTÉRATURE : DE BAKIN À ÔOKA SHÔHEI

Minomoto no Tametomo aux Ryûkyû : une lecture historique du Yumiharizuki de Bakin
par Nicolas Mollard

Le thème de la transgression et la place du lecteur dans
Honba (Chevaux échappés) de Mishima Yukio
par Thomas Garcin

Aperçu de la critique publiée au Japon sur La Dame
de Musashino – Une visée syncrétique de l’amour dans la création romanesque d’Ôoka Shôhei
par Julie Brock

LE JAPON DES MAGAZINES : EXOTISME ET CONSTRUCTION IDENTITAIRE

L’identité de la femme japonaise à travers la mode dans la presse française au début des xxe et xxie siècles
par Koma Kyoko

La quadra (« arafô ») à la recherche du bonheur
par Takahashi Nozomi

Manga, voyage et exotisme : la pop culture japonaise entre regard occidental et symbole national
par Clothilde Sabre

NOUVELLES DYNAMIQUES URBAINES DANS LES GRANDES MÉTROPOLES JAPONAISES

Compacité urbaine et durabilité à Tôkyô. Le rôle de cohésion des grands projets urbains et de l’évènementiel à travers le projet de candidature aux Jeux olympiques de Tôkyô 2016
par Raphaël Languillon

Shurinkingu nippon. Un regard globalisé sur le déclin urbain au Japon
par Sophie Buhnik

Ecoute distraite et information sonore automatisée dans le réseau de JR East
par Pierre Manea

Rencontres entre inconnus et jeu de proximité :
espace public urbain comme écologie hybride
par Inada Yoriko, Christian Licoppe

PRATIQUES ARTISTIQUES DANS LE JAPON CONTEMPORAIN

Le Media Art. Voir le monde à travers des pixels
par Sophie Houdart

Un artiste contemporain à Saint-Thélo ! Esquisse d’un portrait de Kawamata Tadashi
par Alice Doublier

Le butô à l’épreuve de la danse contemporaine
par Cécile Iwahara

DISCOURS DE SOI ET DISCOURS DE L’AUTRE : IDENTITÉS ARTISTIQUES DANS LE JAPON MODERNE

La critique de la peinture de lettré par Fenellosa en 1882 :
orientalisme latent ou stratégie assumée ?
par Arthur Mitteau

Discours de soi et discours de l’autre dans la polémique
Koyama-Okakura sur la calligraphie
par Laïli Dor

Le Mingei, bien de consommation : une nouvelle approche de la question de « tradition »
par Damien Kunik

LE JAPON ET LA CORÉE DANS L’HISTOIRE

La description des dirigeants japonais de la fin du xvie siècle dans les récits d’un captif coréen : le Kanyangnok de Kang Hangi
par Guillaume Carré

L’implantation des colons agricoles en Corée entre 1905 et
1919 : l’histoire d’un échec
par Alexandre Roy

Les Coréens « japonophiles » : traîtres à la nation ?
par Samuel Guex

HISTORICISER L’HISTOIRE

Le Japon et la Grande Guerre en Europe (1914-1919).
La perception d’un intellectuel japonais, Mizuno Hironori
par Frédéric Danesin

Les relations franco-japonaises avant la Seconde Guerre mondiale vues à travers les Sociétés franco-japonaises
par Ichikawa Yoshinori

La question de l’histoire immédiate dans le Japon des années 1950. Autour de L’Histoire de Shôwa et d’Uehara Senroku
par Tristan Brunet

HISTOIRE ET ANTHROPOLOGIE DES RELIGIONS

Le choix de la conversion dans les villages de descendants de chrétiens : le cas d’Imamura dans la province de Chikugo (1867-1879)
par Martin Nogueira Ramos

Le « monastère trappiste » et les Japonais
par Yamanashi Atsushi

Marketing d’enfers : Le renouvellement des représentations d’Enma-ô et la gestion contemporaine de ses temples
par Mary Picone

LINGUISTIQUE, COMMUNICATION MULTIMODALE, ET ENSEIGNEMENT DU JAPONAIS

Contribution de la linguistique de corpus à l’enseignement du japonais, exemple avec l’enseignement du vocabulaire
par Raoul Blin

Apprentissage des expressions prosodiques et gestuelles de politesse par des francophones
par Shochi T., Kamiyama T., A. Rilliard, V. Aubergé

Emplois modaux de mono da sur les blogs et les forums en ligne
par Jean Bazantay

Etude contrastive français-japonais : comportements syntaxiques des interrogatifs et indéfinis
par Yayoi Nakamura-Delloye

FIGURES DE L’ADOLESCENCE DANS LE JAPON D’AUJOURD’HUI

« L’adolescent (japonais) par lui-même » : une nouvelle figure de la littérature japonaise contemporaine ?
par Fujiwara Dan

La double scolarité des enfants et des adolescents :
double peine ou pratique propitiatoire ?
par Bérénice Leman

CRISES ET RÉFORMES AU JAPON

La réforme sociale japonaise des années 1920 et 1930 face à l’Organisation internationale du travail : une question nationale, des enjeux internationaux
par Bernard Thomann

L’égalité des sexes dans une perspective démographique :
cause ou réponse à la crise de la fécondité ?
par Isabelle Konuma

La réforme de la procédure pénale et la réintroduction du jury
par Eric Seizelet

La réforme de la loi fondamentale de l’éducation de 2006 :
quelle réponse à la « crise » du système éducatif japonais ?
par Christian Galan

L’alternance vécue comme crise
par Guibourg Delamotte

REGARDS SUR L’AMOUR

Commentaires sur le premier amour, de la faute à la norme
par François Macé

Le discours sur les billets d’amour au Japon – au temps de l’écriture au pinceau
par Pascal Griolet

A la frontière entre « amour » et « sensualité » Résonances entre Higuchi Ichiyô et Marguerite Duras
par Saeki Junko

Le sujet et l’autre dans le haiku, ou l’amour dans la poésie moderne japonaise
par Andro-Ueda Makiko

Histoire de l’amour dans le Japon moderne
par Mita Munesuke