[Parution] « Écritures japonaises : nouvelles perspectives » en accès libre

En vous souhaitant une très bonne année 2025, Marianne Simon-Oikawa et Cécile Sakai ont le plaisir de vous annoncer la parution de la revue numérique 

Écriture et image n. 5 « Écritures japonaises : nouvelles perspectives », en accès libre. N’hésitez pas à y accéder et à faire circuler l’information autour de vous !

URL : https://ecriture-et-image.fr/index.php/ecriture-image/issue/view/6

Présentation du numéro « Écritures japonaises : nouvelles perspectives » 

Ce cinquième numéro de la revue écriture et image s’inscrit pour la première fois dans une dimension aréale. Il s’intéresse en effet au Japon et aux problématiques liées à son écriture. La singularité bien connue de ce système graphique, mixte dans son principe, a été maintes fois abordée, tant par les linguistes que par les historiens, les théoriciens de l’esthétique ou les sémioticiens. Anne-Marie Christin a fait de cette question l’un des points nodaux de sa réflexion, notamment dans son livre L’Image écrite ou la déraison graphique, publié chez Flammarion en 1995 (rééd. 2001, 2009). Plusieurs ouvrages collectifs du Centre d’étude de l’écriture et de l’image, parallèlement à des travaux publiés par certains de ses membres, ont été eux aussi consacrés en tout ou en partie à l’écriture japonaise.

À la fois notation de la langue et image à voir, l’écriture japonaise se construit aujourd’hui entre un héritage chinois plus que millénaire et une ouverture alphabétique récente, entre des pratiques quotidiennes profondément modifiées par le numérique et une activité calligraphique qui repose sur des outils anciens mais ne cesse de se transformer. Ce numéro rend compte de cette diversité et de la multiplicité des signes aujourd’hui en usage pour écrire au Japon, d’où l’acception plurielle d’« écritures japonaises ». Il propose des corpus nouveaux ou peu connus, choisis depuis les temps anciens jusqu’à l’époque contemporaine, et analysés à travers des approches variées mais toujours attentives au détail.

À côté des formes d’écriture les plus courantes, quels usages, notamment créatifs, non conventionnels voire disruptifs, peut-on repérer au cours de l’histoire ? Comment les codes et les contraintes ont-ils pu être, parfois, déjoués ? Quels sont les défis que pose aujourd’hui à l’écriture cette période de transition rapide et d’instabilité graphique ? Ce numéro d’écriture et image propose quelques éléments de réponse à des questions qui, in fine, échappent au cadre aréal pour traverser le monde.

Métadonnées

  • Titre : « Écritures japonaises : nouvelles perspectives » (écriture et image, no5)
  • Responsables scientifiques : Cécile Sakai (Université Paris Cité, CRCAO, CEEI) et Marianne Simon-Oikawa (Université Paris Cité, CRCAO, CEEI, Thalim)
  • Date de publication : décembre 2024
  • Nombre de pages : 307
  • Revue numérique fondée par le CEEI (Centre d’Etude de l’Ecriture et de l’Image) et soutenue par l’UMR Thalim (CNRS/Université Sorbonne Nouvelle/ENS)
  • Contributions de Yoko Watase (Calligraphie), pour les articles :  Michelle Kuhn, Marianne Simon-Oikawa, Morita Naoko, Noya Dalem, Mathieu Capel, Blanche Delaborde, Nakata Kentarô ; pour le Cabinet de curiosités : Benedetta Pacini, Christophe Marquet, Laïli Dor, Terada Torahiko, Elena Giannoulis ; pour les archives, focus sur Vues de Kyôto, ouvrage d’Anne-Marie Christin ; pour l’entretien, une interview de Christian Galan ; des comptes rendus d’ouvrages par Marie Laureillard, Arthur Defrance, Michel Vieillard-Baron, Cécile Sakai, Hélène Trespeuch, Marine Le Bail, Cristina Paiva ; enfin des perspectives de recherche par Julien Bouvard et Jan Baetens. 

[Conférence] « La littérature contemporaine japonaise peut-elle dire le politique ? », Mme Kimura Saeko, 18 janvier 2025, Inalco

Vous êtes toutes et tous cordialement invités à la conférence de Mme Kimura Saeko (professeure de littérature japonaise à l’Université Tsuda juku), organisée dans le cadre des activités du RELIJAM (Réseau français des études sur la littérature japonaise moderne). 
Cette conférence, donnée en japonais, s’intitule : 「現代日本文学は政治を語れるか」 (« La littérature contemporaine japonaise peut-elle dire le politique ? »). Elle aura lieu le samedi 18 janvier 2025, de 11h à 12h30, à l’Inalco (Rue des grands moulins, dans le 13e arrondissement), salle 5.20 (cinquième étage). Vous trouverez ci-dessous (en français et en japonais) un résumé de la conférence et une courte présentation de Mme Kimura.

Gérald Peloux
***
La littérature japonaise est réputée ne pas savoir aborder les questions politiques. Pourquoi ? Si la « littérature post-catastrophe » a regroupé les œuvres écrites en réponse au Grand séisme du Japon de l’Est, quels sont depuis lors les sujets abordés par la littérature japonaise et comment les traite-t-elle ? On présentera quelques œuvres les plus récentes, notamment autour du féminisme dans le contexte international du # Me Too et des problématiques liées aux minorités sexuelles.
KIMURA Seko, Professeure à l’Université Tsuda Juku (Tokyo), spécialiste de littérature classique japonaise et de la littérature post-catastrophe.

Parmi ses publications :Anne Bayard-Sakai, Kimura Saeko (dir.), La « littérature post-catastrophe » en tant que littérature mondiale, Akashi shoten, 2021.Kimura Saeko est également l’autrice de : Murasaki Shikibu et les hommes, Bunshun shinsho, 2023 ; Le roman du Genji à travers cent poèmes : les cinquante-quatre chapitres au fil des waka, Heibonsha shinsho, 2023 ; Sur la littérature post-catastrophe, Seidosha, 2013 ; A qui appartiennent les seins – Sexualité et violence dans la littérature médiévale au Japon, Shin.yôsha, 2009.
***
日本文学は政治的問題について語るのが苦手だと言われてきた。それはなぜか。東日本大震災を受けて書かれたいわゆる「震災後文学」以降、現代日本文学は何をどのように描いてきたのか。とくに世界的な#MeToo時代に至ってフェミニズム、性的マイノリティーの問題にとりくんだ文学作品を中心に最新の日本文学について紹介する。
木村朗子(津田塾大学教授)専門は、日本古典文学、震災後文学。
著書に、アンヌ・バヤール=坂井、木村朗子編著『世界文学としての〈震災後文学〉』(明石書店、2021年)木村朗子『紫式部と男たち』(文春新書、2023年)、『百首でよむ「源氏物語」―和歌でたどる五十四帖』(平凡社新書、2023年)、『震災後文学論』(青土社、2013年)、『乳房はだれのものか―日本中世物語にみる性と権力』(新曜社、2009年)

[Kyoto Lectures] « Lafcadio Hearn at 120: Strange Tales, Folklore and Cultural Resonances. Commemorating the 120th Anniversary of His Death », 14 janvier 2025

Dans le cadre des Kyoto Lectures, François Lachaud (EFEO) donne une conférence sur « Lafcadio Hearn at 120: Strange Tales, Folklore, and Cultural Resonances. Commemorating the 120th Anniversary of His Death ».

Événement organisé par l’EFEO, l’ISEAS et l’Institute for Research in Humanities, Kyoto University.

https://www.efeo.fr/blogs_post.php?bid=10&nid=4679&l=EN

Mardi 14 janvier 2025, 18 h (Japon) ou 10 h (France) sur place et en ligne sur Zoom :Zoom Link: https://us02web.zoom.us/j/87636340538

Screenshot

[Appel à communications] « Du Japon au Brésil et vice-versa : perspectives historiques et esthétiques d’un cinéma diasporique », propositions jusqu’au 10 mars 2025

Voici l’appel à communications du colloque jeunes chercheur.se.s « Du Japon au Brésil et vice-versa : perspectives historiques et esthétiques d’un cinéma diasporique » qui se tiendra à l’ENS de Lyon et en ligne, les 24 et 25 juin 2025. Les propositions sont à envoyer jusqu’au 10 mars 2025, à : lucie.rydzek@univ-lorraine.frromane.carriere@ens-lyon.fr et emmanuel.dayre@ens.fr.

Appel à communications à charger sur ce lien.

[Rencontre-débat] « Le coeur et le droit. Le handicap dans la société japonaise » avec Anne-Lise Mithout, 13 janvier 2025

Nous nous permettons de vous rappeler la tenue d’une rencontre-débat autour du livre d’Anne-Lise Mithout (CRCAO/Université Paris Cité) : Le cœur et le droit. Le handicap dans la société japonaise (Édition Hermann, 2024) à l’Inalco (65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris), le lundi 13 janvier 2025, à partir de 15h, dans la salle 4.24.

La séance sera suivie d’une discussion avec Anne Revillard (Sciences Po/LIEPP/CRIS).

***
Conférencière : Anne-Lise Mithout, maîtresse de conférences en études japonaises à l’Université Paris Cité et membre du Centre de Recherches sur les Civilisations de l’Asie Orientale (CRCAO). Ses recherches portent sur la place des personnes handicapées dans la société japonaise contemporaine, en particulier dans les domaines de l’éducation, de l’emploi et des mouvements militants.

Discutante : Anne RevillardFull Professor en sociologie au Centre de recherche sur les inégalités sociales (CRIS) et directrice du Laboratoire interdisciplinaire d’évaluation des politiques publiques (LIEPP). Ses recherches portent sur l’articulation entre droit, action publique et transformations contemporaines des systèmes d’inégalités liées au genre et au handicap.
***

La participation à distance est également possible. Pour ce faire, je vous remercie de vous inscrire via ce site : https://www.inalco.fr/evenements/rencontre-debat-autour-du-livre-le-coeur-et-le-droit-le-handicap-dans-la-societe

[Appel à contribution] « Assises de la recherche sur les religions et les croyances au Japon », propositions à envoyer avant le 31 janvier 2025

Le Réseau de recherche interdisciplinaire sur les religions et les croyances au Japon a été fondé en juin 2024 sur le constat d’un certain vide de la recherche collective sur le sujet en France, mais également d’un regain d’intérêt pour les religions japonaises, dans le monde de la recherche comme de la part des étudiants, de la société civile et des responsables politiques. 

Il organise les premières Assises de la recherche sur les religions et les croyances au Japon les 22 et 23 mai 2025. L’objectif est d’établir un panorama des études sur la question et de parvenir à identifier des pistes de travail pour les années futures.

Nous invitons donc toute personne travaillant sur les religions ou les croyances au Japon à partir de sources japonaises à participer à ces journées et à soumettre une proposition de communication. Chaque intervenant disposera de 20 minutes pour présenter ses travaux, suivies de 15 minutes de discussion avec les autres participants. Ces assises se veulent également ouvertes aux étudiants en master à qui nous proposons de venir présenter leur sujet dans un format plus court (5 minutes).

Les propositions d’intervention devront comporter un titre, un résumé de l’intervention d’une dizaine de lignes, ainsi que les informations administratives de la personne candidate.

La participation en présence sera favorisée. Un système hybride sera toutefois mis en place.

Langue de travail : français

Les propositions sont à envoyer à : jean-michel.butel@inalco.fr ou matthias.hayek@ephe.psl.eu.

Planning  

  • 31 janvier : date limite de réception des propositions de contribution 
  • 15 février : publication du programme des Assises
  • 22-23 mai 2025 : Assises

[Séminaire annuel Japarchi] « La notion japonaise de photographie d’architecture », 17 janvier 2025, Université Waseda

Nous avons le plaisir de vous informer que la prochaine session du Séminaire Annuel Japarchi 2024-25 qui porte sur la notion japonaise de photographie d’architecture aura lieu le 17 janvier 2025 de 17h30 à 19h30 à l’université de Waseda et sur Zoom. Une fois n’est pas coutume, cette session aura lieu entièrement en anglais.

Adresse pour participer en présentiel :

早稲田大学政治経済学術院 〒169‐8050東京都新宿区西早稲田1‐6‐1、3号館8階 808号室    
Waseda University, School of Political Science and Economics, Building 3, 8F, Room 808
NishiWaseda 1-6‐1, Shinjuku-ku, Tokyo 〒169‐8050

Les personnes souhaitant participer à distance doivent s’inscrire sur le lien suivant :

https://list-waseda-jp.zoom.us/meeting/register/ijAQL7PrTmyrwnOcWOhqDg

Nous accueillerons cette fois-ci deux intervenants

• 9:30-10:30 (France) / 17:30-18:30 (Japan)
Erez GOLANI SOLOMON (University of Chicago, Visiting Professor), Photographing Post Growth — The Japanese Empty House
• 10:30-11:30 (France) / 18:30-19:30 (Japan)
Atsuko SAKAKI (University of Toronto, Professor), Trajectories of the Gaze and Body within Architecture and without — Takashi Homma’s “Looking Through: Le Corbusier Windows” and Risaku Suzuki’s “Aomori Museum of Art”

Le résumé des présentations et les biographies des intervenants sont disponibles sur ce lien.

[Appel à communications] « Le singulier », pour le 16e colloque de la SFEJ (déc. 2025), date limite d’envoi des propositions 31 mars 2025

Nous avons le plaisir de vous envoyer, ci-dessous, l’appel à communication pour le prochain colloque de la SFEJ, qui aura lieu du 17 au 19 décembre 2025 à l’Université Bordeaux Montaigne. Comme annoncé lors de l’ADEJ, le thème principal retenu pour cette édition est « Le singulier ». Les propositions sans lien avec ce thème pourront également être considérées. 

Vous êtes invités à déposer vos propositions (que nous espérons nombreuses) de panel ou de communication individuelle jusqu’au 31 mars 2025 sur le site du colloque: https://sfej2025.sciencesconf.org

Charger l’appel à communications sur ce lien.

[Appel à communications] Journée d’études « 1995 », un point focal pour repenser le Japon contemporain, date limite d’envoi des propositions 31 janvier 2025

Veuillez trouver ci-dessous l’appel à communications pour la journée d’études « 1995 », un point focal pour repenser le Japon contemporain 「1995年」 、現代日本を再考するための参照点 , qui aura lieu le mardi 27 mai 2025 à Lyon, en salle 410, au quatrième étage de la Maison Internationales des Langues et des Cultures (MILC).

Cette journée est couplée avec celle qui précède, à Paris, le 20 mars, intitulée « L’héritage de l’affaire Aum à la société japonaise : 30 ans après les attentats au gaz sarin du métro de Tokyo ». Les deux manifestations interrogent des phénomènes et des changements marquant l’année (ou les années) 1995 dans une perspective transdisciplinaire commune.

Appel à communication

Cycle « L’affaire Aum et l’année 1995 : un tournant pour le Japon contemporain »

Deux journées d’étude entre l’Inalco/IFRAE, l’U. Jean Moulin Lyon 3/IETT, l’U. Paris Cité/CRCAO et la Maison franco-japonaise

L’année 1995 est souvent traitée comme un tournant dans l’histoire du Japon contemporain. L’archipel, en crise depuis l’éclatement de la bulle économique, est en pleine remise en cause de son système social et économique. Dans ce contexte de tension, le pays est particulièrement secoué par le grand séisme de Kōbe. Le plus frappant événement de cette année reste néanmoins l’attentat au gaz sarin perpétré par la secte Aum shinrikyō dans le métro de Tokyo, qui représente le point d’orgue de l’ « affaire Aum ». Quel héritage laisse à la société japonaise cette « affaire Aum », comment s’inscrit-elle plus largement dans l’année 1995 et comment appréhender ces objets depuis la diversité des disciplines académiques constituant les études japonaises ? Un triple questionnement que se proposent de traiter deux journées complémentaires centrées respectivement sur l’affaire Aum en particulier (Inalco/IFRAE, UPC/CRCAO, MFJ ; Paris, 20 mars 2025) et sur une mise en perspective historique et culturelle plus générale de l’année 1995 (U. Jean Moulin Lyon 3/IETT, MFJ ; Lyon, le 27 mai 2025, à l’occasion de son trentenaire.

Journée 2 (U. Jean Moulin Lyon 3/IETT, MFJ ; Lyon) : « 1995 », un point focal pour repenser le Japon contemporain 「1995年」 、現代日本を再考するための参照点

Argumentaire

L’année 1995 est souvent traitée comme un tournant dans l’histoire du Japon contemporain. Le pays a d’abord été frappé par plusieurs événements marquants comme le séisme de Kōbe (Hanshin Awaji daishinsai) en janvier et les attentats perpétrés par la secte Aum dans le métro à Tokyo en mars. Il est aussi touché par une crise depuis l’éclatement de la bulle économique au début de la décennie qui a pour conséquence une remise en cause du modèle social et économique en vigueur jusqu’alors. Beaucoup de discours ont été produits sur le changement de paradigme initié autour de 1995 sur la post-modernité et/ou la société post-industrielle, dans les domaines historique, économique, sociologique, philosophique et culturel. Nous faisons l’hypothèse que 1995 constitue une matrice qui a conditionné les transformations ultérieures de la société japonaise, tout en constituant une « boîte noire », c’est-à-dire objet d’un refoulement plus ou moins conscient. Y a-t-il un « avant » et un « après » cristallisés autour de cette année ? Si oui, pour quels changements ? Ne reste-t-il pas, malgré tout, des continuités derrière cette façade de « drames » médiatisés caractérisant cette période ? Quelles leçons peut-on tirer de discours et d’études produites sur cette période pour éclairer et repenser le Japon contemporain, voire le monde d’aujourd’hui ?

Le but de cette journée d’étude, organisée 30 ans après 1995, est d’établir une synthèse sur cette année et d’en extraire l’héritage laissé dans le Japon contemporain. La journée est couplée avec celle qui précède à Paris le 20 mars : “L’héritage de l’affaire Aum à la société japonaise : 30 ans après les attentats au gaz sarin du métro de Tokyo”. Les deux manifestations réinterrogent des phénomènes et des changements marquant l’année (ou les années) 1995 dans une perspective transdisciplinaire commune. Les panels de la journée lyonnaise rassembleront également des spécialistes dans des champs variés (littérature, histoire, sociologie, science politique, études culturelles, études cinématographiques, etc.)

Si la journée parisienne se consacre à la façon dont l’affaire Aum continue de laisser des traces sur divers pans de la société contemporaine, cette seconde journée proposera d’abord un tableau de synthèse pluridisciplinaire regroupant une série d’interventions préparées par chacun-e des membres de l’équipe organisatrice (littérature, culture populaire, sociologie, genre / études culturelles, religion, politique et médias), afin de proposer une base de discussions à suivre. La suite de la journée sera consacrée aux communications des intervenant-es, qui apporteront de nouveaux éclairages sur cette thématique « 1995 ». Il est possible, pour les chercheurs basés à l’étranger d’intervenir en distanciel. Les propositions de (post-)doctorant-es sont bienvenues !

Date limite pour l’envoi des propositions de communication : le 31 janvier 2025

Les propositions sont à envoyer avec proposition de titre / nom et affiliation de l’auteur / résumé (en français, anglais ou japonais) d’une dizaine de lignes, à l’adresse suivante :

appel.com.jp@gmail.com

Date de l’événement : le mardi 27 mai 2025

Lieu : salle 410, au quatrième étage de la Maison Internationales des Langues et des Cultures (MILC), 35 rue Raulin 69007 Lyon.

Organisation

  • Antonin Bechler (Université de Strasbourg/GEO)
  • Julien Bouvard (Université Jean Moulin Lyon 3/IETT)
  • César Castellvi (Université Paris Cité – CRCAO)
  • Édouard L’Hérisson (Inalco – IFRAE)
  • Chiharu Chūjō (Université Jean Moulin Lyon 3/IETT)
  • Kenjirō Muramatsu (Université Jean Moulin Lyon 3/IETT)

[Nouveau parcours d’excellence] Double Licence Études japonaises / Histoire, Université Paris Cité

Nathalie Kouamé et Ken Daimaru ont le plaisir de vous annoncer l’ouverture à la rentrée 2025-2026 d’une formation universitaire innovante: la Double Licence Etudes japonaises / Histoire à l’Université Paris Cité.

Voici une présentation de l’esprit de ce nouveau parcours qui, à l’origine, est une idée de notre collègue Annick Horiuchi :

La fiche Ametys qui présente un peu plus précisément ce parcours a été mise en ligne ce matin même; vous pouvez la retrouver sur le lien suivant :

https://odf.u-paris.fr/fr/offre-de-formation/double-licence-XAA/sciences-humaines-et-sociales-SHS/histoire-K4E6AYTM/double-licence-etudes-japonaises-histoire-M3ZQLZJ5.html

La partie « Programme » n’est pas encore remplie, mais les futurs bacheliers intéressés peuvent consulter en ligne les brochures de la licence d’histoire et de la licence des études japonaises de l’Université Paris Cité qui leur donneront des indications sur les cours obligatoires qui seront suivis par les étudiants inscrits.

Par ailleurs, Nathalie Kouamé et Ken Daimaru seront présents lors de la Journée Portes ouvertes que l’université Paris Cité organisera le 8 février 2025 : ils pourront alors discuter avec les lycéens intéressés.

Nathalie Kouamé est à votre disposition pour répondre à vos questions si vous avez besoin d’informations complémentaires. Ne manquez pas de faire connaître ce nouveau parcours autour de vous ! Merci !