[Interdisciplinary Workshop]”Occupied by Play. Rethinking Reading and Learning in Japan” (17 and 18 February 2023)

The University of Cambridge (Faculty of Asian and Middle Eastern Studies) and Stockholm University are organizing the hybrid workshop 

“Occupied by Play. Rethinking Reading and Learning in Japan“
Friday, 17 February, 2023 – 09:30
to Saturday, 18 February, 2023 – 17:30
GMT (London)

This is an interdisciplinary workshop (game studies, language education, popular culture, and literature), which moves across early modern, modern, and contemporary Japan. The programme includes twelve presentations, a roundtable, and a keynote by Prof. Peter Burke.

If you are in Cambridge, feel free to join us in person by filling in the following form:

https://forms.gle/6b9zuJBnU5hhPL8T7

If you are not in Cambridge, please join us on Zoom. (Recordings *might* be made available to those who have registered for the event.)

Find the programme and the details to register for participation on Zoom at the links below.

Access via the Faculty of Asian and Middle Eastern Studies (Cambridge) webpage: 

Workshop: Occupied by Play Rethinking Reading and Learning in Japan | Faculty of Asian and Middle Eastern Studies (cam.ac.uk)

Access via the Stockholm University webpage:

Workshop: Occupied by Play Rethinking Reading and Learning in Japan – Department of Asian and Middle Eastern Studies (su.se)

[Rendez-vous du Japonisme] Jeudi 2 février 2023

Les Rendez-vous du Japonisme à la MFJ 2023, organisés en partenariat avec Sciencescope, porteront cette année sur le thème de l’Architecture japoniste et qu’ils auront lieu le 2 février de 18h à 20h (heure de Tokyo) en format hybride.

Après plusieurs Rendez-vous du Japonisme consacrés aux arts plastiques et un colloque sur les arts du spectacle, il paraissait légitime de se poser la question suivante : qu’en est-il du japonisme en architecture ? Une réponse des plus brillantes et documentées est apportée par l’ouvrage Le Japonisme architectural en France 1550-1930 (Faton, 2018), qui a été distingué récemment au Japon par le 41e prix de la Society for Studies of Japonisme.

Les auteurs/autrices, sous la direction de Jean-Sébastien Cluzel, étudient la genèse du goût pour l’architecture japonaise en Occident et montrent que celui-ci est né bien avant que le critique d’art Philippe Burty (1830-1890) n’invente le mot “ japonisme “ en 1872. Ils/elles présentent par ailleurs les édifices les plus célèbres qui ont marqué l’apogée du japonisme architectural : les pavillons des Expositions universelles parisiennes entre 1867 et 1900, la première maison japonaise installée en France (1886), la Salle de fêtes de la rue de Babylone (1896), connue sous le nom de cinéma La Pagode, les fabriques du jardin japonais d’Albert Kahn (1897), la Salle des cigognes, décor récupéré par Émile Guimet en 1911.

Cet ouvrage collectif, auquel pas moins de trente et un auteurs/autrices ont contribué, met en lumière une interculturalité franco-japonaise dans la production architecturale, ce qui éclaire d’un jour nouveau la compréhension des espaces japonais si prisés des Occidentaux. Le directeur de cet ouvrage majeur, Jean-Sébastien Cluzel, nous fait l’honneur de revenir sur sa genèse dans le cadre des Rendez-vous du Japonisme à la MFJ. Il sera accompagné par Cecile Laly, l’une de ses co-autrices, enseignante à l’université de Kyoto Seika.

PROGRAMME

18h00-18h10 
Bernard THOMANN (Directeur de l’Institut français de recherche sur le Japon de la Maison franco-japonaise, UMIFRE 19 MEAE-CNRS)

18h10-18h25
Gilles MASTALSKI (CRCAO, Society for the Study of Japonisme, OAG, Sciencescope)
Introduction et notes de recherches sur le japonisme architectural au Japon : le cas de Jan Letzel (1880-1925)

18h25-19h10
Jean-Sébastien CLUZEL (Maître de conférences (HDR), Faculté des lettres de Sorbonne Université, UFR d’histoire de l’art et archéologie, Society for the Study of Japonisme)
Lecture archéologique d’architectures japonistes

19h10-19h30
Cecile LALY (Specially appointed Lecturer, Kyoto Seika University, Sciencescope)
Le japonisme architectural en photographie

19h30-19h50 
Questions et discussion

19h50-20h00 
Clôture
Bernard THOMANN, Directeur de l’Institut français de recherche sur le Japon de la Maison franco-japonaise, UMIFRE 19 MEAE-CNRS

[26e Journée Francophone de la Recherche] Vendredi 3 février 2023 en format hybride à Tokyo

Sciencescope – l’Association des étudiants et chercheurs francophones au Japon, l’Ambassade de France au Japon (SST et IFJ), l’Institut Français de Recherche sur le Japon (MFJ-IFRJ, UMIFRE 19 MEAE-CNRS) et le Bureau de Tokyo du CNRS Asie du Nord-Est organisent :

La 26e Journée Francophone de la Recherche (JFR)
vendredi 3 février 2023 à la Maison franco-japonaise (MFJ), Tokyo
En format hybride (Zoom)

Depuis 1997, cette rencontre annuelle réunit la communauté de chercheurs et étudiants francophones établis au Japon, toutes disciplines et toutes nationalités confondues. L’objectif de la JFR est de permettre aux chercheurs, étudiants, doctorants, ingénieurs, institutionnels, représentants d’entreprise ou toutes personnes intéressées de se rencontrer et d’échanger sur leurs activités au Japon.

La participation est libre et gratuite, mais l’inscription est obligatoire. Elle peut se faire dès maintenant en ligne via le site web de JFR.

Les inscriptions pour assister en présentiel seront closes lorsque le nombre maximum de personnes sera atteint (il ne reste que quelques places, dépêchez-vous).

Les inscriptions pour assister en ligne seront closes jeudi 2 février à 20h.

PROGRAMME

Accueil à partir de 9h30

10h00-10h30. Introduction
Mots d’introduction par Bernard Thomann (Directeur de l’Institut français de recherche sur le Japon de la Maison franco-japonaise), Cecile Laly (Présidente de Sciencescope), Jean-Baptiste Bordes (attaché pour le Service pour la Science et la Technologie de l’Ambassade de France) et Jacques Maleval (Directeur du bureau du CNRS en Asie du Nord-Est).

10h30-12h30. Session 1

Président de session : Gilles Mastalski (CRCAO, Sciencescope) 

10h30-10h55. Chrystèle Gademer (université Paris Nanterre)
Ovide lecteur d’Horace : la célébration d’Auguste, chef militaire

10h55-11h20. Samuel Poincloux (université de Tokyo)
Réponse mécanique d’assemblages de structures élancées : cas du livre, du tricot et du panier d’osier

11h20-11h30. Kumi Eguchi (université de Kyushu) (en ligne)
Étude sur le Plan Vélo de la Ville de Paris -De la première phase du plan, en passant par le Coronapiste, à la réalisation de la deuxième phase du plan-

11h30-11h55. Romain Beaubois (université de Bordeaux)
Conception d’un système bio-hybride temps réel incluant des réseaux de neurones artificiels

11h55-12h05. Haruna Katsumi (Lycée Français International de Tokyo)
Henri Rivière, le Hokusai français ?

12h05-12h30. Lise Bénézet (université Paris Cité)
Izumi Shikibu (Xème-XIème siècle) : la versatilité des séries poétiques

Pause déjeuner

14h10-15h45. Session 2

Président de session : Aurélien Kerever (université de Juntendo, Sciencescope)

14h10-14h30. Emilie Leclercq et Emilie Stettler (Lycée Français International de Tokyo)
Les pratiques culturelles de la jeunesse : le cas du Lycée Français international de Tokyo

14h30-14h40. Flament Alexandre (Lycée Français International de Tokyo)
Derrière le blob, la recherche – Une expérience de science participative

14h40-15h05. Louis-Caleb Remanda (université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines) (en ligne)
Une logique institutionnelle de la stratégie d’européanisation des multinationales japonaises

15h05-15h30. Kazumasa Watanabe (Civic Cultural Heritage Network Tottori)
Essai d’impact sur charpente en bois de style torii

15h30-15h55. Alexis Markovitch (Inalco, Ifrae) (en ligne)
L’évolution sociale et culturelle des pratiques culinaires dans le Japon moderne, 1872-1937

Pause

16h10-18h00. Session 3

Président de session : Jean-Baptiste Bordes (SST)

16h10-16h35. Béatrice Jaluzot (INSHS, ENS de Lyon, Sciences po-Lyon, université Lyon 2) (en ligne)
Les traités inégaux japonais – de leur signature à leur renégociation

16h35-16h45. Motoki Tomoyose (université de Doshisha) 
L’ambivalence des japonais en Nouvelle Calédonie de la fin du 19e siècle

16h45-17h10. Temps libre dédié aux photographies du concours « Beauté cachée de la science – Yugen » organisé par le service scientifique de l’ambassade de France à Tokyo (exposition sur place et courtes vidéos explicatives diffusées en ligne)

17h10-18h00. Conférence invitée

Michel Gonin (université de Tokyo, Laboratoire ILANCE)
ILANCE, un nouveau laboratoire franco-japonais à l’université de Tokyo pour la recherche en physique des deux infinis

18h00. Mots de clôture

[Séminaire] “New Horizons in the History of Japanese Performing Arts: Reevaluating the Relationship Between Religion and Performing Arts” (21 février 2023)

Un séminaire international, entièrement en japonais sans traduction, aura lieu sur le thème :

“New Horizons in the History of Japanese Performing Arts: Reevaluating the Relationship Between
Religion and Performing Arts”
Mardi 21 février 2023
Au Collège de France, 52 rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris

近本謙介（CHIKAMOTO Kensuke）

『維摩経』享受史と芸能史との架橋―神祇信仰を視座として―

Bridging the History of Enjoyment of the Vimalakirti Sutra and the Performing Arts: From the Perspective of the Jingi Belief

菅野扶美（SUGANO Fumi）

慈円作修羅の今様―青蓮院本『六道講式』修羅道段今様の意味―

Imayō of Shura created by Jien: Meaning of Shura-do section Imayō in the“Rokudo Kōshiki” in Shoren-in temple’s possession

高橋悠介（TAKAHASHI Yusuke）

幽霊能成立の宗教的背景

Religious context of Noh plays featuring ghosts

阿部泰郎（ABE Yasuro）

室町の権力と祝祭・宗教・文芸ー『桂地蔵記』と『看聞日記』の間

松山由布子（MATSUYAMA Yuko）

宗教的学知の民間芸能への展開―愛知県奥三河地域の花祭り祭文『土公神祭文』を事例として―

The Development of Religious knowledge in Folk Performing Arts: The Hanamatsuri Saimon “Dokūshin-Saimon” in Okumikawa Area, Aichi Prefecture

Le site du Collège de France n’étant pas ouvert au public, les personnes qui souhaiteraient y assister sont priées de contacter M. Matthias Hayek (matthias.hayek@ephe.psl.eu) ou M. Jean-Noël Robert.

[Conférence] “Les inégalités croissantes entre jeunes salariés japonais sur le marché du travail” (vendredi 3 février de 10h à 12h, Paris)

Dans le cadre du cycle de conférences 2022-2023, organisé par l’Axe travail de l’équipe Populations Japonaises (CRCAO-IFRAE), César Castellvi et Julien Martine recevront Philippe Debroux, enseignant à Lakeland University, qui donnera une conférence en ligne (Zoom), intitulée :

“Les inégalités croissantes entre jeunes salariés japonais sur le marché du travail”
Vendredi 3 février 2023, de 10h à 12h

Pour participer à cette conférence, merci de vous inscrire en cliquant sur ce lien.

(Résumé de la conférence)

[Séminaire] “Gender and Musics in Contemporary Japan” (27 janvier, de 10h à 12h30)

La première session du cycle de séminaires “Gender and Musics in Contemporary Japan”, organisé par Marie Buscatto (IDHE.S, Paris 1 Panthéon-Sorbonne, CNRS) et Chiharu Chujo (IFRAE, Inalco, CNRS), aura lieu en ligne le 27 janvier, de 10h à 12h30, heure française, et aura pour titre :

“Gender and the Japanese Musical Industry”

Discutante : Clara WARTELLE-SAKAMOTO (CRCAO, Université Paris Cité, CNRS)

“Working conditions of women in the popular music industry in contemporary Japan: a general survey”, CHUJO Chiharu (IFRAE, Inalco – CNRS, France)

“No dating, compulsory heterosexuality: the heteronormative construction of Japanese « Idols »”, KAMIOKA Mana (Keio University, Japan) 

Tous les séminaires de ce cycle se dérouleront en ligne et en anglais et pourront être suivis sur inscription gratuite en cliquant sur ce lien.

[Rencontre] Avec la romancière Muriel Barbery à la MCJP (jeudi 16 février à 18h30)

La Maison de la culture du Japon à Paris organise une rencontre avec la romancière Muriel Barbery :

Jeudi 16 février à 18h30, en présentiel et en ligne
Maison de la culture du Japon à Paris
Petite salle du rez-de-chaussée
101 bis quai Jacques Chirac, 75015 Paris

Depuis sa résidence à la Villa Kujôyama en 2008 et 2009, le Japon est une source d’inspiration et de fascination pour Muriel Barbery. Il imprègne notamment ses deux derniers romans Une rose seule et Une heure de ferveur, publiés aux éditions Actes Sud en 2020 et en 2022.

Ce dialogue avec Alice Develey est l’occasion pour Muriel Barbery de revenir sur son lien avec le Japon, dont la culture et les paysages sont pour elle un territoire d’imaginaires et de sensibilités.

Muriel Barbery est née en 1969 à Casablanca (Maroc). Elle est normalienne et agrégée de philosophie. Après deux années à Kyōto et une escale à Amsterdam, Muriel Barbery vit aujourd’hui en Touraine. Elle est l’autrice de six romans dont Une rose seule et Une heure de ferveur.

Alice Develey est journaliste au Figaro littéraire. Elle anime également la rubrique « La langue française » sur le site du Figaro.

Réservations en cliquant sur ce lien.

[Appel à communication] “Comme un homme ? Penser à (dé)construire les masculinités en Asie” (avant le 27 janvier 2023)

La journée d’étude “Comme un homme ? Penser et (dé)construire les masculinités en Asie” aura lieu les 29 & 30 juin 2023, sur le campus Schuman d’Aix-Marseille Université (Aix-en-Provence).

Elle est organisée par quatre membres du bureau des jeunes chercheur⋅e⋅s du GIS Asie, Cao Vy (IrAsia), Johan Krieg (LESC, IrAsia), Amandine Péronnet (IFRAE, IrAsia), Bérénice M. Reynaud (IETT, IrAsia). Les conditions de soumission se trouvent à la fin de l’appel à communication joint, ainsi que sur le Carnet Hypothèses du bureau : https://jca.hypotheses.org/1560.

Pour soumettre une proposition ou pour tout renseignement, envoyez un mail à l’adresse suivante : je.jcasie@gmail.com.

Appel à communication à télécharger.

[Campagne de recrutement] 4 postes de lecteurs 2023/2024 (date limite 31 mars 2023)

Le département des Études japonaises de l’université Bordeaux Montaigne organise du 11 janvier 2023 au 31 mars 2023 une campagne de recrutement de 4 postes de lecteurs de langue étrangère (japonais) pour l’année 2023-2024 à pourvoir à partir du 1 septembre 2023.

Conditions de recrutement

Les conditions sont fixées par le décret 87-754 du 14 septembre 1987.
• La langue étrangère au titre de laquelle les candidats se présentent doit être leur langue maternelle ou une langue pratiquée à l’égal de leur langue maternelle,
• Justifier d’une année d’études accomplie avec succès après l’obtention d’un titre ou diplôme français ou étranger d’un niveau équivalent à celui du diplôme national de licence (niveau équivalent à la maîtrise).

Durée du contrat

  • Pour les candidats proposés par les autorités de leur pays d’origine dans le cadre d’un programme bilatéral d’échanges avec l’Université Bordeaux Montaigne, la durée des fonctions sera fixée lors du recrutement. Elle peut être d’un an, de deux ans ou de trois ans. Elle est renouvelable une fois pour une même période.
  • Pour les candidats se présentant à titre personnel, la durée des fonctions est d’un an. Elle peut, à titre exceptionnel, être renouvelée une fois pour une même période

Rémunération

Indice nouveau majoré 352, soit un salaire brut mensuel de 1707,21 euros.

Les dossiers de candidature complets devront être adressés avant le 31 mars 2023 via l’application Rita : https://extranet.u-bordeaux-montaigne.fr/rita_fo/?num_cg=67&num_form=5
Aucun dossier ne sera accepté après la clôture des inscriptions.

Fiche de recrutement

Lien vers le dossier à remplir sur l’application RITA de l’université.

[Colloque international] “Fiction et histoire : Roman du Genji et pratiques littéraires du passé et du présent” (9 au 11 mars 2023)

Le Groupe de recherche sur le Genji monogatari – IFRAE et CRCAO (INALCO, Université Paris Cité) – avec le soutien de la Fondation de France, la Fondation Internationale Toshiba et la Maison de la culture du Japon à Paris organise un colloque international intitulé :

“Fiction et histoire : Roman du Genji et
pratiques littéraires du passé et du présent”
Du jeudi 9 au samedi 11 mars 2023 à Paris

  • Jeudi 9 mars : conférences inaugurales (en présentiel, réservation obligatoire auprès de la MCJP), de 18h à 20h30, petite salle, Maison de la culture du Japon à Paris
  • Vendredi 10 mars : sessions 1 et 2, de 9h à 17h15 en mode hybride, Auditorium de l’INALCO
  • Samedi 11 mars : session 3, de 9h à 18h30 en mode hybride, Auditorium de l’INALCO

Participation en ligne : inscription obligatoire sur les liens suivants :

Documents sur ce lien; informations à daniel.struve@u-paris.fr

Programme complet sur ce lien. Résumés et programme sur ce lien.

Fiction et Histoire (9-11 mars 2023) sur ce lien.

Tosa Mitsuyoshi, Genji monogatari tekagami, 1611-12, Livre 25 “Les lucioles”, Kubosō Memorial Museum of Arts, Izumi