Ouvrages en français et en anglais

ALLIOUX Yves-Marie (dir.) (1996) Cent ans de pensée au Japon, t. II, Arles, Philippe Picquier
ANDERSON Marnie S. (2010) A Place in Public. Women’s Rights in Modern Japan, Cambridge (Massachusetts), Harvard University Asia Center
BABICZ Lionel (2002) Le Japon face à la Corée à l’époque Meiji, Maisonneuve et Larose
DOWER John W. (dir.) (1975) Origins of The Modern Japanese State. Selected Writings of E. H. Norman, New York, Pantheon Books
FUJITANI Takashi (1996) Splendid Monarchy. Power and Pageantry in Modern Japan, Berkeley, University of California Press
FUKUZAWA Yukichi (2008) Plaidoyer pour la modernité. Introduction aux œuvres complètes, trad. Marion Saucier, CNRS Éditions
FUKUZAWA Yukichi (2007) La Vie du vieux Fukuzawa racontée par lui-même, trad. M.-F. Tellier, Albin Michel
GALAN Christian, LOZERAND Emmanuel (dir.) (2001) La Famille japonaise moderne (1868-1926), Arles, Philippe Picquier
GARON Sheldon (1987) The State and Labor in Modern Japan, Berkeley, University of California Press
GLUCK Carol (1985) Japan’s Modern Myths. Ideology in the Late Meiji Period, Princeton University Press
HAMON Claude (dir.) (2011) Entreprise et société dans le Japon d’avant-guerre. Regards croisés sur les maux et les idéologies de l’industrialisation autour de Meiji, Arles, Philippe Picquier.
HOWLAND Douglas R. (2001) Translating the West : Language and Political Reason in Nineteenth Century Japan, University of Hawai’i Press
JANSEN Marius B. et alii (dir.) (1989) Cambridge History of Japan. The Nineteenth Century, Cambridge University Press
JANSEN Marius B. (2002) The Making of Modern Japan, Cambridge, éd. révisée
JOSEPHSON Jason Ananda (2012) The Invention of Religion in Japan, The University of Chicago Press
KANEKO Mitsuharu (2009) Histoire spirituelle du désespoir. L’expérience du siècle de Meiji dans ses tristesses et cruautés, trad., notes et préface B. Grévin, Éditions rue d’Ulm, Presses de l’ENS
KEENE Donald (2002) Emperor of Japan. Meiji and his World, 1852-1912, New York, Columbia University Press
KORNICKI Peter F., PATESSIO Mara, ROWLEY G. G. (dir.) (2010) The Female as Subject. Reading and Writing in Early Modern Japan, Ann Harbor, The University of Michigan
KOTOKU Shūsui (2008) L’Impérialisme, le spectre du vingtième siècle, trad., présentation et notes, Ch. Lévy, CNRS Éditions
LAVELLE Pierre (1990) La Pensée politique du Japon contemporain, PUF, « Que sais-je ? »
LEVY Christine (2002) « Kōtoku Shūsui et l’anarchisme », Ebisu, 28
LEVY Christine (2014) (dir.), Genre et modernité au Japon. La revue Seitō et la femme nouvelle, Presses universitaires de Rennes
MACKIE Vera (2003) Feminism in Modern Japan. Citizenship, Embodiment, and Sexuality, Cambridge University Press
MARUYAMA Masao (2004) « La pensée de l’État Meiji », trad. M. Perroncel, Ebisu, 32
NAKAE Chōmin (2008) Dialogues politiques entre trois ivrognes, introduction Ch. Lévy, trad. Ch. Lévy et E. Dufourmont, postface E. Dufourmont, CNRS Éditions
NAKAE Chōmin (2011) Un an et demi. Un an et demi, suite, trad., présentation et notes E. Dufourmont, R. Jourdan et Ch. Lévy, Les Belles Lettres
NATSUME Sōseki (2013) Conférences sur le Japon de l’ère Meiji (1907-1914), trad. et notes O. Jamet, Hermann
NITOBE Inazō (2000) Bushidō. L’âme du Japon, trad. E. Charlot, Noisy-sur-École, Budo Éd.
NANTA Arnaud (2013) entrée « Japon (discrimination et ségrégation) », Dictionnaire historique et critique du racisme, Pierre-André Taguieff (dir.), Paris, Puf, p. 912-915
OKAKURA Kakuzō (2004) Le Livre du thé, trad. G. Mouré, Rivages
OGUMA Eiji (2004) « Les frontières du Japon moderne », trad. fr. par P.-F. Souyri, Ebisu, 30 : 155-177
PERRONCEL Morvan (2004) « La pensée de l’État Meiji », Ebisu, 32
PERRONCEL Morvan (2013) « Kuga Katsunan, l’homme et sa pensée », Cipango (Cahiers d’études japonaises), 20
PERRONCEL Morvan (2016) Le Moment nipponiste 1888-1897, Nation et démocratie à l’ère Meiji, Les Belles Lettres
PIERSON John D. (1980) Tokutomi Sohō. A Journalist for Modern Japan, Princeton University Press
SAALER Svenm, KOSCHMANN J. Victor (2007) Pan-Asianism in Modern Japanese History, Londres et New York, Routledge
SABOURET Jean-François (dir.) (2008) La Dynamique du Japon, de 1854 à nos jours, CNRS Éditions
SEGUY Christiane (1993) Histoire de la presse japonaise. Le développement de la presse à l’époque Meiji et son rôle dans la modernisation du pays, Publications orientalistes de France
SEGUY Christiane (2014) Du sabre à la plume. Mémoires de journalistes engagés à l’époque Meiji, Presses universitaires de Strasbourg
Sources of Japanese Tradition, 1600 to 2000, t. II, éd. W. M. T. De Bary, C. Gluck et A. E. Tienemann, New York, Columbia University Press, 2006.
SOUYRI Pierre François (dir.) (2014) Japon colonial, 1880-1930. Les voix de la dissension, Les Belles Lettres
SOUYRI Pierre François (2016) Moderne sans être occidental, Aux origines du Japon d’aujourd’hui, Gallimard
TAKEUCHI Yoshimi (2005) What is Modernity ? Writings of Takeuchi Yoshimi, éd., trad. et introduction R. F. Calichman, New York, Columbia University Press
TAKAHASHI Tetsuya (2012) Tombés pour l’empereur. La question du Yasukuni, Paris, Les Belles Lettres, trad. fr. par A. Nanta
TANAKA Stefan (2004) New Times in Modern Japan, Princeton University Press
TANKHA Brij (2006) Kita Ikki and the Making of Modern Japan. A Vision of Empire, Folkestone (R.-U.), Global Oriental
THOMANN Bernard (2015) La naissance de l’Etat social japonais, Presses des Sciences politiques, Paris
TOMIDA Hiroko (2004) Hiratsuka Raichō and Early Japanese Feminism, Leyde, Brill
WAKABAYASHI Bob Tadashi (dir.) (1998) Modern Japanese Thought, Cambridge University Press

Collections japonaises

『岩波講座　日本歴史』岩波書店2013-2016年、全22巻 （15-19巻は近現代史）
『岩波講座　近代日本の文化史』岩波書店2002年、全10巻
『近代日本思想大系』筑摩書房1974-1987年、全36巻 （著作・論文集、特に30、31、32巻は明治期論文集）
『思想史論集』鹿野政直（編）岩波書店2008年、全７巻
『日本近代思想大系』岩波書店1988-1992年、全24巻（資料集）
『ニューヒストリー　近代日本』吉川弘文館1998-2009年、全6巻
『明治文化全集』日本評論社1992-1993年、全29巻（復刻版）
『明治文學全集』筑摩書房1965-1989年、全100巻

Ouvrages en japonais

赤澤史朗『近代日本における思想動員と宗教統制』（1985年）校倉書房 1995年
新井勝紘『自由民権と近代社会』吉川弘文館2004年 
安在邦夫『自由民権運動への招待』吉田書店2012年
井出孫六　『自由自治　元年の夢』社会評論社1991年
稲田雅洋『自由民権運動の系譜　近代日本の言論の力』吉川弘文館2009年
色川大吉『明治精神史』上下２巻、岩波書店2008年
大久保利謙『明六社』講談社2007年
小熊英二『単一民族神話の起源』新曜社1995年（2002年英訳あり）
小熊英二『＜日本人＞の境界』新曜社1998年（2014年英訳あり）
加藤周一『加藤周一自選集』岩波書店2009-2010年、全９巻
鹿野政直『近代日本思想案内』岩波書店1999年
鹿野政直『日本の近代思想』岩波書店2002年
鹿野政直『近代国家を構想した思想家たち』岩波書店2005年
柄谷行人『＜戦前＞の思考』1994年、講談社2001年
木下直之『世の途中から隠されたこと　近代日本の記憶』晶文社2002年
小堀桂一郎『日本人の「自由」の歴史』文藝春秋2010年
小松裕『田中正造　未来を紡ぐ思想人』岩波書店2013年
小森陽一、その他（編）『メディア・表象・イデオロギー　明治三十年代の文化研究』小沢書店1997年
塩出浩之『岡倉天心と大川周明　「アジア」を考えた知識人たち』山川出版社2011年
田中浩『近代日本と自由主義』岩波書店1993年
鶴見俊輔『明治の100年』筑摩書房1964年
中村雄二郎『近代日本における制度と思想』（1967年）未来社1999年
西川長夫、松宮秀治（編）『幕末・明治期の国民国家形成と文化変容』新曜社1995年
花崎皋平『田中正造と民衆思想の継承』七つ森書館2010年
坂野潤治『近代日本の出発』小学館1989年
平山洋『福沢諭吉の真実』文藝春秋2004年
藤田省三『維新の精神』みすず書房1997年
藤田省三『天皇制国家の支配原理』（1998年）みすず書房2012年
牧原憲夫『民権と憲法』岩波書店2006年
松尾正人『木戸孝允』吉川弘文館2007年
松永昌三『福沢諭吉と中江兆民』中公新書2001年
松本健一『北一輝論』講談社1996年
松本健一『日本　近代の憧れと過ち』人間と歴史社2011年
松本三之介『明治思想における伝統と近代』東京大学出版会1996年
松本三之介『明治精神の構造』岩波書店2012年
三浦進『明治の革命　自由民権運動』（2012年）同時代社2017年
三谷博『東アジアの公論形成』東京大学出版会2004年
三谷博『明治維新とナショナリズム』山川出版会2009年
明治維新史学会（編）『世界史の中の明治維新』（『講座明治維新』第1巻）有志舎2010年
百瀬響『文明開化　失われた風俗』吉川弘文館2008年
安田敏朗『「国語」の近代史』中公新書2006年
山口昌男『敗者の精神史』（1995年）岩波書店2005年
山田芳則『幕末・明治期の儒学思想の変容』思文閣出版1998年
山室信一・他（編）『明六雑誌』上中下、岩波書店1999-2009年
與那覇潤『翻訳の政治学　近代アジアの形成と日琉関係の変容』岩波書店2009年
米谷匡史『アジア／日本』岩波書店2006年

Bibliographie établie par Arnaud NANTA, Pierre- François SOUYRI

Bibliographie établie par Nicolas Mollard

Littérature (général)

GALAN Christian et LOZERAND Emmanuel (dir.) (2011), La famille japonaise moderne (1868-1926). Discours et débats, Arles, Philippe Picquier.
KATŌ Shūichi (1986), Histoire de la littérature japonaise. L’époque moderne, t. 3, Paris, Fayard.
KEENE Donald (1998, 1999), Dawn to the West. A History of Japanese Literature (vol.3 & 4), New York, Columbia UP.
ORIGAS Jean-Jacques (1994), Dictionnaire de littérature japonaise, Paris, PUF.
PIGEOT Jacqueline et TSCHUDIN Jean-Jacques (1983), La littérature japonaise, Paris, PUF.
SAKAI Cécile (2000), Histoire de la littérature populaire japonaise : faits et perspectives (1900-1980), L’Harmattan.
SHIRANE Haruo and SUZUKI Tomi (ed.) (2016), The Cambridge History of Japanese Literature, Cambridge, Cambridge UP.
SUZUKI Sadami (2006), The Concept of “Literature” in Japan, transl. by Royall Tyler, Kyoto, Nichibunken.
TREAT John W. (2018), The Rise and Fall of Modern Japanese Literature, Chicago UP.
TSCHUDIN Jean-Jacques et HAMON Claude (dir.) (1999), La nation en marche. Etudes sur le Japon impérial de Meiji, Arles, Philippe Picquier.
TSCHUDIN Jean-Jacques et STRUVE Daniel (2016), La littérature japonaise, Paris, PUF.

Histoire de la littérature à l’ère Meiji

COPELAND Rebecca (2000), Lost Leaves : Women Writers of Meiji Japan, Honolulu, Hawaii UP.
COPELAND Rebecca and ORTABASI Melek (2006), The Modern Murasaki : Writing by Women of Meiji Japan, Columbia UP. 
HENNION Catherine (2009), La naissance du théâtre moderne à Tōkyō (1842-1924), Montpellier, L’entretemps.
JACOBOWITZ Seth (2015), Writing Technology in Meiji Japan. A Media History of Modern Japanese Literature and Visual Culture, Cambridge and London, Harvard UP
KAMEI Hideo (2002), Transformation of Sensibility. The Phenomenology of Meiji Literature, transl. ed. by Michael Bourdaghs, Ann Arbor, Michigan UP.
KOJIN Karatani and DE BARY Brett (1993), Origins of Modern Japanese Literature, Duke UP.
KORNICKI P.F., PATESSIO Mara and ROWLEY G.G. (ed.) (2010), The Female as Subject. Reading and Writing in Early Modern Japan, Ann Arbor, Michigan UP.
KORNICKI Peter (1982), The Reform of Fiction in Meiji Japan, Ithaca Press.
LOZERAND Emmanuel (2005), Littérature et génie national. Naissance d’une histoire littéraire dans le Japon du XIXe siècle, Paris, Les Belles Lettres. 
MAEDA Ai (2004), Text and the City : Essays on Japanese Modernity, Duke UP.
MATHY Francis (1963-1965), Kitamura Tōkoku, in Monumenta Nipponica, vol.18, No.1/4, No.19, No.1/2, vol.20, No.1/2.
MERRITT Helen and YAMADA Nanako (2000), Woodblock Kuchi-e Prints : Reflections of Meiji Culture, Honolulu, Hawaii UP.
MILLER Scott J. (2001), Adaptations of Western Literature in Meiji Japan, New York, Palgrave
OKAZAKI Yoshie (1955), Japanese Literature in the Meiji Era, transl. by V.H. Viglielmo, Tōkyō, Ōbunsha.
POWELL Irena (1983), Writers and Society in Modern Japan, Tokyo, New York and San Francisco, Kondansha International.
REICHERT Jim (2006), In the Company of Men : Representations of Male-Male Sexuality in Meiji Literature, Stanford UP.
SHIRANE Haruo and SUZUKI Tomi (ed.) (2000), Inventing the Classics. Modernity, National Identity, and Japanese Literature, Stanford, Stanford UP.
SILVER Mark (2008), Purloined Letters. Cultural Borrowing and Japanese Crime Literature 1868-1937, Honolulu, Hawaii UP.
TSCHUDIN Jean-Jacques (1995), Le kabuki devant la modernité [1870-1930], Lausanne, L’Age d’Homme.
UEDA Atsuko (2007), Concealment of Politics, Politics of Concealment. The Production of “Literature” in Meiji Japan, Stanford, Stanford UP.
ZWICKER Jonathan (2006), Practices of the Sentimental Imagination. Melodrama, the Novel, and the Social Imaginary in Nineteenth-Century Japan, Cambridge and London, Cambridge UP.

Etudes (auteurs)

BOURDAGHS Michael (2003), The Dawn That Never Comes : Shimazaki Toson and Japanese Nationalism, Columbia UP.
BOWRING Richard John (1979), Mori Ogai and the Modernization of Japanese Culture, Cambridge UP.
COCKERILL Hiroko (2006), Style and Narrative in Translations. The Contribution of Futabatei Shimei, Manchester, St Jerome Publishing.
DANLY Robert L. (1981), In the Shade of Spring Leaves. The Life of Higuchi Ichiyō with Nine of Her Best Short Stories, New York and London, W.W. Norton & co.
FRALEIGH Matthew (2016), Plucking Chrysanthemums. Narushima Ryūhoku and Sinitic Literary Traditions in Modern Japan, Cambridge and London, Harvard UP.
FUKASAWA Margaret B. (1993), Kitahara Hakushū. His Life and Poetry, New York, Cornell UP.
INOUYE Charles Shiro (1998), The Similitude of Blossoms : A Critical Biography of Izumi Kyoka (1873-1939), Harvard UP.
KEENE Donald (2013), The Winter Sun Shines In : A Life of Masaoka Shiki, Columbia UP.
LOZERAND Emmanuel (1994), Les tourments du nom. Essai sur les signatures d’Ôgai MORI Rintarô (1862-1922), Tokyo, Maison Franco-Japonaise.
NAFF William E. (2011), The Kiso Road. The Life and Times of Shimazaki Tōson, Honolulu, Hawaii UP.
RIDGEWAY William N. (2005), A Critical Study of The Novels of Natsume Soseki, 1867-1916, Edwin Mellen.
RYAN Marleigh G. (1965), Japan’s First Modern Novel. “Ukigumo” of Futabatei Shimei, New York, Columbia UP.
RYAN Marleigh G. (1975), The Development of Realism in the Fiction of Tsubouchi Shōyō, Seattle and London, Washington UP.
SÉGUY Christiane (2014), Du sabre à la plume. Mémoires de journalistes engagés de l’époque Meiji, Strasbourg, PU Strasbourg.
TORRANCE Richard (1994), The Fiction of Tokuda Shusei and the Emergence of Japan’s New Middle Class, Washington UP.
VAN COMPERNOLLE Timothy J. (2006), The Uses of Memory : Critique of Modernity in the Fiction of Higuchi Ichiyo, Harvard UP.
YIU Angela P. (1998), Chaos and Order in the Works of Natsume Soseki, Honolulu, Hawaii UP.

Traductions

DOPPO Kunikida (1983), River Mist and Other Stories, transl. by David Chibbett, Kent, Paul Norbury.
DOPPO Kunikida (1971), Bird of Spring, transl. by David Chibbett, in Monumenta Nipponica, Vol.26, No.1/2.
DOPPO Kunikida (1972), Five Stories, transl. by Jay Rubin, in Monumenta Nipponica, Vol.27, No.3.
HAKUCHŌ Masamune (2015), Où t’en vas-tu ? suivi d’Enfer, trad. par Philippe Cominetti, Paris, Les Belles Lettres
ICHIYŌ Higuchi (1993), Qui est le plus grand ?, trad. par André Geymond, Arles, Philippe Picquier.
ICHIYŌ Higuchi (2008), La treizième nuit et autres récits, trad. par Claire Dodane, Paris, Les Belles Lettres.
KATAI Tayama (1981), The Quilt and Other Stories, transl. by Kenneth Henshall, Columbia UP.
KATAI Tayama (1984), Country Teacher, transl. by Kenneth Henshall, Honolulu, Hawaii UP.
KATAI Tayama (2000), Futon suivi de Un soldat, trad. par Amina Okada, Paris, Le serpent à plumes.
KŌYŌ Ozaki (1952), Le démon doré, trad. par Miti Van Hecke-Kataoka, Paris, Club bibliophile de France.
KYŌKA Izumi (1996), Japanese Gothic Tales, transl. by Charles S. Inouye, Honolulu, Hawaii UP.
KYŌKA Izumi (1998), Une femme fidèle, trad. par Elisabeth Suetsugu, Arles, Philippe Picquier.
KYŌKA Izumi (2001), Take no Shiraito, adapté par Dominique Danesin, Kanazawa, Izumi Kyōka sakuhin honyaku shuppankai. 
KYŌKA Izumi (2001), Spirits of Another Sort : The Plays of Izumi Kyoka, transl. by M. Cody Poulton, Michigan UP.
KYŌKA Izumi (2003), La femme ailée, trad. par Dominique Danesin-Komiyama, Arles, Philippe Picquier.
KYŌKA Izumi (2004), In the Light of Shadows : More Gothic Tales, transl. by Charles S. Inouye, Honolulu, Hawaii UP.
ŌGAI Mori (1977), The Historical Fiction of Mori Ōgai, ed. By David Dilworth and J. Thomas Rimer, Honolulu, Hawaii UP.
ŌGAI Mori (1981), Vita Sexualis, trad. par Amina Okada, Paris, Gallimard.
ŌGAI Mori (1987), L’oie sauvage, trad. par Reiko Vergnerie, Paris, POF.
ŌGAI Mori (1990), L’intendant Sanshô, trad. par Corinne Atlan, Arles, Philippe Picquier.
ŌGAI Mori (2006), Le jeune homme, trad. par Elisabeth Suetsugu, Monaco, Editions du Rocher.
ŌGAI Mori (2006), La danseuse, trad. par Jean-Jacques Tschudin, Monaco, Editions du Rocher.
ŌGAI Mori (2008), Vengeance sur la plaine du temple Goji-in et autres récits historiques, trad. par Emmanuel Lozerand, Paris, Les Belles Lettres.
ŌGAI Mori (2008), Chimères, trad. par Ryôji Nakamura et René de Ceccattty, Paris, Payot & Rivages.
ROHAN Kōda (1985), Pagoda, Skull & Samurai, transl. by Chieko Irie Mulhern, Rutland and Tokyo, Tuttle.
ROHAN Kōda (2009), La pagode à cinq étages et autres récits, trad. par Nicolas Mollard, Paris, Les Belles Lettres.
RYŪHOKU Narushima (2010), New Chronicles of Yanagibashi and Diary of a Journey to the West, transl. by Matthew Fraleigh, New York, Cornell UP.
SHIKI Masaoka (1997), Selected Poems, transl. by Burton Watson, New York, Columbia UP.
SHIKI Masaoka (2002), Cent sept haiku, trad. par Joan Titus-Carmel, Lagrasse,Verdier.
SHIKI Masaoka (2016), Un lit de malade six pieds de long, trad. par Emmanuel Lozerand, Paris, Les Belles Lettres.
SHIMEI Futabatei (2016), An Adopted Husband, transl. by Gregg M. Sinclair, Leopold Classic Library.
SHŌYŌ Tsubouchi (1920), L’ermite, légende dramatique en trois actes, trad. par Yoshie Takamatsu, Paris.
SHŌYŌ Tsubouchi (1922), Ourashima, légende dramatique en trois actes, trad. par Yoshie Takamatsu, Paris.
SHŪSEI Tokuda (2001), Rough Living, transl. by Richard Torrance, Honolulu, Hawaii UP.
SŌSEKI Natsume (1957), Le pauvre cœur des hommes, trad. par Horiguchi Daigaku et Georges Bonneau, Paris, Gallimard. 
SŌSEKI Natsume (1978), Je suis un chat, trad. par Jean Cholley, Paris, Gallimard. 
SŌSEKI Natsume (1987), La porte, trad. par R. Martinie, Picquier. 
SŌSEKI Natsume (1987), Oreiller d’herbes, trad. par René de Ceccatty et Ryôji Nakamura, Paris, Rivages.
SŌSEKI Natsume (1989), Clair-obscur, trad. par René de Ceccatty et Ryôji Nakamura, Paris, Rivages.
SŌSEKI Natsume (1990), Le 210e jour, trad. par René de Ceccatty et Ryôji Nakamura, Paris, Rivages.
SŌSEKI Natsume (1990), Sanshirô, trad. par Jean-Pierre Liogier, Arles, Philippe Picquier.
SŌSEKI Natsume (1991), Le voyageur, trad. par René de Ceccatty et Ryôji Nakamura, Paris, Rivages.
SŌSEKI Natsume (1992), Les herbes du chemin, trad. par Elisabeth Suetsugu, Arles, Philippe Picquier. 
SŌSEKI Natsume (1993), À travers la vitre, trad. par René de Ceccatty et Ryôji Nakamura, Paris, Rivages.
SŌSEKI Natsume (1993), Botchan, trad. par Hélène Morita, Paris, Le serpent à plumes.
SŌSEKI Natsume (1995), À l’équinoxe et au-delà, trad. par Hélène Morita, Paris, Le serpent à plumes.
SŌSEKI Natsume (1995), Sanshirô, trad. par Estrellita Wasserman, Paris, Gallimard.
SŌSEKI Natsume (1997), Haltes en Mandchourie et en Corée précédé de Textes londoniens, trad. par Olivier Jamet et Elisabeth Suetsugu, La quinzaine littéraire – Louis Vuitton.
SŌSEKI Natsume (1999), Petits contes de printemps, trad. par Elisabeth Suetsugu, Arles, Philippe Picquier.
SŌSEKI Natsume (2000), Choses dont je me souviens, trad. par Elisabeth Suetsugu, Arles, Philippe Picquier.
SŌSEKI Natsume (2000), Le mineur, trad. par Hélène Morita, Paris, Le serpent à plumes.
SŌSEKI Natsume (2003), Et puis, trad. par Hélène Morita, Paris, Le serpent à plumes.
SŌSEKI Natsume (2004), Mon individualisme, trad. par René de Ceccatty et Ryôji Nakamura, Paris, Rivages.
SŌSEKI Natsume (2008), Échos illusoires du luth suivi du Goût en héritage, trad. par Hélène Morita, Paris, Le serpent à plumes. 
SŌSEKI Natsume (2009), Theory of Literature and Other Critical Writings, Michael K. Bourdaghs et al. (ed.), New York, Columbia UP. 
SŌSEKI Natsume (2011), Nowaki, transl. by William N. Ridgeway, Ann Arbor, Michigan UP. 
SŌSEKI Natsume (2012), Une journée de début d’automne, trad. par Elisabeth Suetsugu, Arles, Philippe Picquier.
SŌSEKI Natsume (2013), Conférences sur le Japon de l’ère Meiji (1907-1914), trad. par Olivier Jamet, Paris, Hermann.
SŌSEKI Natsume (2015), Rafales d’automne, trad. par Elisabeth Suetsugu, Arles, Philippe Picquier.
SŌSEKI Natsume (2016), Poèmes, trad. par Alain-Louis Colas, Le bruit du temps. 
TŌKOKU Kitamura (1966), “Shukkonkyō” or the Magic mirror, transl. by Kenneth Strong, in Monumenta Nipponica, Vol. 21, No. 3/4.
TŌSON Shimazaki (1984), Une famille, trad. par Suzanne Rosset, Paris, POF.
TŌSON Shimazaki (1987), Before the Dawn, transl. by William E. Naff, Honolulu, Hawaii UP.
TŌSON Shimazaki (1991), Chikuma River Sketches, transl. by William E. Naff, Honolulu, Hawaii UP.
TŌSON Shimazaki (1999), La transgression, trad. par Suzanne Rosset, Paris, You Feng.
UEDA Bin (2009), Tourbillon, trad. par Hiroko Ogawa, Paris, You Feng.

Anthologies

JONES Sumie and INOUYE Charles S. (ed.) (2017), A Tokyo Anthology. Literature form Japan’s Modern Metropolis, 1850-1920, Honolulu, Hawaii UP.
KEENE Donald (1998), Modern Japanese Diaries, New York, Columbia UP.
RIMER J. Thomas and GESSEL Van G. (ed.) (2007), The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature : From Restoration to Occupation, 1868-1945, New York, Columbia UP.

Usuels en japonais

『明治文学全集』全100巻、筑摩書房、1965-1989年
『新日本古典文学大系　明治編』全30巻、岩波書店、2001-2013年
『文藝時評大系　明治扁』全16巻、ゆまに書房、2005-2010年
『日本近代文学大事典』全6巻、講談社、1977-1978年
『新潮日本文学アルバム』全75巻、新潮社、1983-2002年
『岩波講座　日本文学史』全17巻、岩波書店、1995-1997年
『座談会　明治・大正文学史』全6巻、岩波書店、2000年
『現代日本文学大年表』全3巻、明治書院、1968-1971年
『日本文壇史』全24巻、講談社、文芸文庫、1994-1998年
『新研究資料　現代日本文学』、全7巻、明治書房、2000年
『日本文学研究資料叢書』全100巻、有精堂、1969-1986年
『近代文学研究叢書』全77巻、昭和女子大学近代文化研究所 、1956-2001年

Histoire littéraire (général)

安藤宏『日本近代小説史』、中央公論新社、2015年
安藤宏『近代小説の表現機構』、岩波書店、2012年
宇佐美毅『小説表現としての近代』、おうふう、2004年
亀井秀雄『明治文学史』、岩波書店、2000年
亀井秀雄『感性の変革』、講談社、1983年
柄谷行人『日本近代文学の起源』、講談社、1988年
小森陽一『文体としての物語』、筑摩書房、1988年
小森陽一『構造としての語り』、新曜社、1988年
齋藤希史『漢文脈と近代日本』、角川学芸、2014年
鈴木貞美『日本の「文学」概念』、作品社、1998年
鈴木貞美『「日本文学」の成立』、作品社、2009年
十川信介『明治文学　ことばの位相』、岩波書店、2004年
十川信介『近代日本文学案内』、岩波書店、2008年
平岡敏夫『日本近代文学の出発』、塙書房、1992年
前田愛『近代読者の成立』、岩波書店、2001年
前田愛『文学テクスト入門』、筑摩書房、1988年
前田愛・加藤秀俊『明治メディア考』、河出書房新社、2008年

Bibliographie établie par Claude HAMON, 2018

ALLEN, George, A Short Economic History of Modern Japan 1867-1937, Allen & Unwin, 1972 [1946].
ASAKURA Kōkichi, Meiji zenki Nihon kin.yû kōzō-shi [histoire de la structure financière du Japon au début de l’ère Meiji], Iwanami shoten, 1961.
AYUSAWA Iwao, A History of Labor in Modern Japan, Greenwood Press, 1966.
BLACK, Cyril (éd.). The Modernization of Japan and Russia : A Comparative Study , The Free Press, 1975.
DUUS, Peter, MYERS, Ramon H., PEATTIE, Mark R., The Japanese Informal Empire in China, 1895-1937, Princeton University Press, 1989.
ERICSON, Steven J. The Sound of the Whistle : Railroads and the State in Meiji Japan, Harvard U.P., 1996.
FUJII, Mitsuo (éd.), Keieishi-Nihon (histoire des entreprises – Japon), Nihon hyōronsha, 1982.
GARON, Sheldon, The State and Labor in Modern Japan, University of California Press, 1987.
GORDON, Andrew, The Evolution of Labor Relations in Japan : Heavy Industry 1853-1955, Harvard U.P., 1985. 
HAMON, Claude, Shibusawa Eiichi (1840-1931) – Bâtisseur du capitalisme japonais, Maisonneuve et Larose, 2007.
HAMON, Claude (éd.), Entreprise et société dans le Japon d’avant-guerre. Regards croisés sur les maux et les idéologies de l’industrialisation autour de Meiji, Arles, Philippe Picquier, 2011.
HAZAMA, Hiroshi, Nihon-teki keiei no keifu [généalogie de la gestion à la japonaise], Bunshindō, 1989 [1963, Nihon nōritsu kyōkai] 
HIRSCHMEYER, Johannes, The Origins of Entrepreneurship in Meiji Japan, Harvard U.P., 1964.
HIRSCHMEYER, Johannes & YUI, Tsunehiko, The Development of Japanese Business 1600-1973, George Allen & Unwin, 1975.
HOSOI, Wakizō, Jokō aishi (La tragique histoire des ouvrières) [1925], postface Ōkōchi K., Iwanami bunko [1954], 2005.
HYODO, Tsutomu, Nihon ni okeru rōshi kankei no tenkai [le développement des relations capital-travail au Japon], Tōkyō daigaku shuppankai, 1971.
KASHIHARA Hiroki, Kōbushō no kenkyû[recherches sur le ministère de l’Equipement], Keiō gijuku daigaku shuppankai, 2009.
KELLEY, Allen C. & WILLIAMSON, Jeffrey G. (éd.), Lessons from Japanese Development, University of Chicago Press, 1974.
KINMONTH, Earl, The Self-Made Man in Meiji Japan, University of California Press, 1981.
KINZLEY, William Dean, Industrial Harmony in Modern Japan, Routledge, 1991.
KORNICKI, Peter F. (éd.), Meiji Japan : Political, Economic and Social History 1868–1912, 4 vol., Cambridge U.P., 1998.
MARSLAND, Stephen E., The Birth of the Japanese Labor Movement. Takano Fusatarō and the Rōdō Kumiai Kiseikai, Honolulu, University of Hawaii Press, 1989.
MATSUI, Kiyoshi, Kindai Nihon bōeki-shi[histoire du commerce international moderne au Japon], Yûhikaku, 1963.
MEDZINI, Meron, French Policy in Japan during the Closing Years of the Tokugawa Regime, Harvard U.P., 1971.
Meiji Taishō shi series, Meiji Taishō kaishashi [Meiji Taishō : histoire entrepreneuriale], 3 vol., Nihon tosho center, 2004 [1930]. 
Meiji Taishō shi series, Meiji Taishō sangyōshi [Meiji Taishō : histoire industrielle], 4 vol., Nihon tosho center, 2004 [1930].
MINAMI, Ryōshin, The Economic Development of Japan, The Macmillan Press, Londres, 1986.
MORIKAWA, Hidemasa, Nihon zaibatsu-shi[histoire des zaibatsu japonais], Kyōikusha, 1978. 
MORIKAWA, Hidemasa, A History of Top Management in Japan : Managerial Enterprises and Family Enterprises, Oxford U.P., 2001.
MORIKAWA, Hidemasa, Zaibatsu : The Rise and Fall of Family Enterprise Groups in Japan, University of Tokyo Press, 2018.
MORLEY, James William (éd.), Japan’s Foreign Policy, 1868-1941 : A Research Guide, Columbia U.P., 1974.
MORRIS-SUZUKI, Tessa, A History of Japanese Economic Thought , Routledge, 2005 [1991]. 
NAKAGAWA, Keiichirō, MORIKAWA, Hidemasa, YUI, Tsunehiko (éd.), Kindai Nihon keieishi no kiso chishiki[notions de base sur l’histoire des entreprises dans le Japon moderne], Yûhikaku Books, 1974. 
NAKAMURA, James, Agricultural Production and the Economic Development of Japan, 1873-1922, Princeton U. P., 1966i
NAKAMURA, Takafusa, Economic Growth in Prewar Japan [Senzen-ki Nihon keizai seichō no bunseki, Iwanami shoten, 1971], Yale U.P., 1983.
NISHINARITA, Yutaka, Keiei to rōdō no Meiji ishin [gestion et main-d’oeuvre pendant la restauration Meiji], Tōkyō daigaku shuppankai, 1988.
NISHINARITA, Yutaka, Kindai Nihon rōshi kankei-shi no kenkyû [recherches sur l’histoire des relations capital-travail dans le Japon moderne], Yoshikawa kōbunkan, 2004.
ŌKAWA, Kazushi & SHINOHARA, Miyohei (éd.), Patterns of Japanese Economic Development – A QuantitativeAppraisal, Yale U.P., 1979.
ŌUCHI, Hyōe &TSUCHIYA Takao (éd.), Meiji zenki zaisei keizai shiryō shûsei [compilation de documents économiques et financiers sur la première période de Meiji], Meiji bunken shiryō kankōkai, 1964.
PATRICK, Hugh, Japanese Industrialization and Its Social Consequences, University of California Press, 1977.
SHIBAGAKI, Kazuo, Nihon shihonshugi no ronri[logique du capitalisme japonais], Tōkyō daigaku shuppankai, 1971.
SUGIYAMA, Chûhei, The Origins of Economic Thought in Modern Japan, Routledge, 1994.
SUMIYA, Mikio, A History of Japanese Trade and Industry Policy, Oxford U.P., 2000. 
SUZUKI, Jun, Kōbushō to sono jidai [l’époque du ministère de l’Equipement], Yamakawa shuppansha, 2002.
THOMANN, Bernard, La naissance de l’Etat social japonais, Presses des Sciences politiques, Paris, 2015.
THOMAS, James Edward, Modern Japan : A Social History since 1868, Routledge, 1996.
TOLLIDAY, Steven (éd.), The Economic Development of Modern Japan, 1868–1945 : From the Meiji Restoration to the Second World War, 2 vol., Edward Elgar Publishing Ltd., 2001.
UMEZU, Kazurō, Nihon shōsha-shi [histoire des maisons de commerce japonaises], Jikkyō shuppan, 1976. 
YAMAMURA, Kōzō & YASUBA, Yasukichi (éd.), The Political Economy of Japan : Volume 1 – The Domestic Transformation, Stanford U.P., 1987.

Bibliographie établie par Christian GALAN, 2018

Remarques :
En ce qui concerne les ressources en langue française, je me suis efforcé de présenter, de la manière la plus exhaustive possible, tout ce qui était disponible, quel que soit le support : ouvrages, articles, documents, mémoires, etc. Merci de me signaler (et de pardonner) les éventuels oublis.
En ce qui concerne les ressources en langue anglaise, je me suis limité – à une exception près – aux ouvrages, les autres types de ressources étant trop nombreux pour être recensés. Merci de me signaler également les éventuels oublis.
Enfin, pour ce qui est des (innombrables) ressources en japonais, je n’ai indiqué que les ouvrages les plus fondamentaux, les recueils de documents et les collections de sources premières permettant de débuter une recherche et de trouver les repères et les informations indispensables concernant les questions éducatives durant l’ère Meiji

Ressources en langue française 

AMANO Ikuo, « La réforme de l’enseignement depuis l’ère Meiji », Cahiers du Japon, n° 22, hiver 1984, p. 8-15.
AMANO Ikuo, ASO Makoto, L’Instruction et la modernisation du Japon, Tôkyô, ministère des Affaires étrangères, 1973.
Anonyme, « Société d’éducation du Japon », Revue internationale de l’enseignement, XVIII, 1889, p. 525-531.
AUBOUIN Elie, « I. L’enseignement supérieur au Japon – Règlements et programmes ; II. Le type de l’étudiant dans le roman contemporain au Japon [Un type de la littérature japonaise contemporaine : le Gakusei] », Bulletin de la Maison Franco-Japonaise, Série française [tome I, n°] II, Tôkyô, 1927, n° 50, p. (1)-(43).
CADOT Yves, Kanô Jigorô et l’élaboration du jûdô – Le choix de la faiblesse et ses conséquences, Paris, INALCO, thèse de doctorat sous la direction de M. François Macé, décembre 2006.
CADOT Yves, « Kata, société et individu dans le jûdô de Kanô Jigorô », in Emmanuel Lozerand (sous la dir. de), Drôles d’individus. De l’individualité dans le Reste-du-monde, Klincksieck, 2014, p. 225-241.
Chôya shinbun (éd.) des 1er, 2, 5 à 9 avril 1893, « Les Terakoya ou anciennes écoles primaires du Japon », Revue Française du Japon, publiée sous le patronage de la société de langue française, deuxième année, 1893, Tôkyô, p. 232-244.
DEPPING Guillaume, Le Japon, Paris, Librairie Furne, Jouvet & Cie éditeurs, 1895 ; p. 101-103 [éducation des femmes, petite enfance] ; « Un peuple qui retourne à l’école », p. 275-291.
Ecole de l’Etoile du Matin [à Tôkyô], [prospectus, Tôkyô, 1890, Bibliothèque de l’INALCO, cote : D n° 5321 Mel 8°353], 12 p. et 3 tableaux.
FUKUZAWA Yukichi, L’Appel à l’étude, édition complète, traduit du japonais, annoté et présenté par Christian Galan, Paris, Les Belles Lettres, avril 2018.
FUKUZAWA Yukichi, « Description des écoles de Kyôto, Kyôto gakkô no ki (1872) », traduction de Christian Galan, in collectif, Traduction et étude critique de « textes de réflexion » de l’ère Meiji, Paris, INALCO, 2006, non-paginé.
GALAN Christian, L’Enseignement de la lecture au niveau élémentaire dans le système éducatif du Japon moderne depuis Meiji (1872-1992), thèse de doctorat, INALCO, Paris, 1997.
GALAN Christian, « Le paysage scolaire à la veille de la Restauration de Meiji – écoles et manuels », Ebisu – études japonaises, n° 17, printemps-été 1998, p. 5-48.
GALAN Christian, « L’enseignement de la lecture à la veille de la promulgation du Gakusei (1872) – (1) la méthode classique », Ebisu – études japonaises, n° 18, automne-hiver 1998, p. 5-47.
GALAN Christian, « Pestalozzi, Herbart et la pédagogie japonaise », in Jean-Pierre Berthon et Anne Gossot (sous la dir. de), Japon pluriel 3, Arles, Philippe Picquier, 1999, p. 53-61.
GALAN Christian, « Les manuels de langue au lendemain de la Restauration de Meiji – Les innovations de la période du décret sur l’éducation », Cipango – Cahiers d’études japonaises, n° 8, automne 1999, p. 215-257.
GALAN Christian, « L’ébauche d’un nouvel enseignement de la langue écrite à la veille des réformes éducatives de 1872 », Ebisu – études japonaises, n° 22, automne-hiver 1999, p. 77-124.
GALAN Christian, L’Enseignement de la lecture au Japon – Politique et éducation, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 2001, 365 p.
GALAN Christian, « La pédagogie japonaise du début du XXe siècle sous le regard chinois », Daruma – Revue internationale d’études japonaises, n° 12/13, automne 2002/printemps 2003, p. 147-169.
GALAN Christian, « Le(s) discours sur l’illettrisme dans le Japon contemporain », in Christian Galan et Jacques Fijalkow (sous la dir. de), Langue, lecture et école au Japon, Arles, Philippe Picquier, 2006, p. 341-392.
GALAN Christian, « Le nouveau paradigme éducatif du début de Meiji : analyse d’une liasse de copies de compositions d’écoliers des années 1876/1877 », in Annick Horiuchi (sous la direction de), Éducation au Japon et en Chine : éléments d’histoire, Paris, Les Indes savantes, Université Paris 7 – Denis Diderot, GREJA, 2006, p. 21-47.
GALAN Christian, « L’image de la famille dans les manuels de morale japonais entre 1870 et 1918 », in Christian Galan et Emmanuel Lozerand (sous la dir. de), La Famille japonaise moderne (1868-1926) – Discours et débats, Arles, Philippe Picquier, 2011, p. 147-165.
GALAN Christian, « Un père admirable à contre-courant de l’orthodoxie familiale : Arishima Takeo et ses enfants (1909-1923) », in Christian Galan et Emmanuel Lozerand (sous la dir. de), La Famille japonaise moderne (1868-1926) – Discours et débats, Arles, Philippe Picquier, 2011, p. 517-529.
GALAN Christian, « Enfants, familles et éducation durant l’ère Meiji », in Christian Galan et Emmanuel Lozerand (sous la dir. de), La Famille japonaise moderne (1868-1926) – Discours et débats, Arles, Philippe Picquier, 2011, p. 533-553.
GALAN Christian, « Quelques hommes “extra-ordinaires” du début de l’ère Meiji », Les Cahiers de Framespa [revue en ligne], n° 8, 2011, mis en ligne le 20 décembre 2011 : http://framespa.revues.org/857.
GALAN Christian, « Japon 1868, 1872, 1879, 1890 : quand l’éducation fait l’histoire… », in Christian Galan et Jean-Marc Olivier (sous la dir. de), Histoire du Japon & au Japon, Toulouse, Privat, 2016, p. 93-117.
GRIOLET Pascal, « L’élaboration du rescrit sur l’éducation, Kyôiku chokugo », in Jean-Jacques Tschudin et Claude Hamon (sous la dir. de), La Nation en marches – Etudes sur le Japon impérial de Meiji, Arles, Philippe Picquier, 1999, p. 59-77.
HORIO Teruhisa, L’Education au Japon, traduit Par Jean-François Sabouret, Olivier Chegaray et Luc Thuilleaux, présenté par Jean-François Sabouret, Paris, CNRS Sociologie, 1993.
HORIUCHI Annick, « Kikuchi Dairoku (1855-1917), un mathématicien à l’heure de la modernisation », Daruma – Revue internationale d’études japonaises, n° 12/13, automne 2002/printemps 2003, p. 233-261.
HORIUCHI Annick (sous la dir. de), Éducation au Japon et en Chine : éléments d’histoire, Paris, Les Indes savantes, Université Paris 7 – Denis Diderot, GREJA, 2006.
[INOUE Tetsujirô,] « Commentaire du Rescrit impérial », Mélanges japonais, n° 6-7, Tôkyô, Sansaisha, avril-juillet 1905.
KANÔ Jigorô, Du jûdô et de sa valeur éducative comme pédagogique, texte introduit, traduit et commenté par Yves Cadot (Textes essentiels), Metatext, janvier 2014.
KAYASHIMA Nobuko, Le Développement de l’éducation au cours de l’ère Meiji (1867-1912) : modernisation et montée du nationalisme au Japon, Paris, IIPE, 1989.
KOYAMA-RICHARD Brigitte, Kodomo-e – L’estampe japonaise et l’univers des enfants, Paris, Hermann éditeurs des sciences et des arts, 2004.
LAMARRE Clovis, FONTPERTUIS F. de, La Chine et le Japon et l’exposition de 1878, Paris, Librairie Ch. Delagrave, 1878, IV + 166 + 146 p. ; p. 78-85.
LAURIE André [pseudonyme de Pascal Grousset], RÉGAMEY Félix, Autour d’un lycée japonais, Paris, J. Hetzel, « Bibliothèque d’éducation et de récréation » (scènes de la vie de collège de tous les pays), 1886.
LEFEBVRE Isabelle, « La révolution chez Fukuzawa et la notion de jitsugaku. Fukuzawa Yukichi sous le regard de Maruyama Masao », Cipango, n°19, 2012, p. 79-91.
LÉ Thành Khôi, Éducation et civilisations – Genèse du monde contemporain, Paris, UNESCO / Bruno Leprince éditeur, Horizons du monde, 1995 [différents articles].
Maison de la culture du Japon à Parie (éd.), L’Enfant et l’ukiyo-e – Quotidien et fantastique dans l’estampe japonaise, catalogue de l’exposition organisée du 2 février au 13 mars 1999.
MARQUET Christophe, « L’évolution de l’enseignement de la peinture dans la seconde moitié du XIXe siècle », in Annick Horiuchi (sous la dir. de), Éducation au Japon et en Chine : éléments d’histoire, Paris, Les Indes savantes, Université Paris 7 – Denis Diderot, GREJA, 2006, p. 49-76.
MARUYAMA Masao, « Introduction aux recherches philosophiques de Fukuzawa Yukichi », trad. du japonais par Isabelle Lefebvre, Cipango, n° 19, 2012, p. 191-217.
MATSUBARA Hideichi, « Léon de Rosny et Fukuzawa Yukichi », L’Ethnographie, n° 108, automne 1990, p. 109-127.
Ministère de l’Instruction publique [du Japon], Notice sur l’organisation de l’instruction publique au Japon, [Tôkyô], 1899, 288 p.
[Ministère de l’Instruction publique du Japon,] Catalogue des objets envoyés à l’Exposition Universelle de Paris (mai 1878) par le Ministère de l’Instruction Publique du Japon, Paris, imprimerie H. Lutier, 36, rue Delaborde.
MORI Toshiko, « Naissance de la presse enfantine à l’époque Meiji », Encyclopédie permanente du Japon, Paris, POF, mars-avril 1978, 25 p.
NICOLAS Céline, Construire un homme nouveau – La restauration du corps par l’éducation à l’ère Meiji, mémoire de maîtrise, INALCO, Paris, 2001.
Notice sur l’organisation actuelle de l’instruction publique au Japon, [Bibliothèque de l’INALCO, cote : VVIX 124], 1899, 284 + II p.
PENICAUD Marine, Ecrire pour les enfants – Urashima Tarô d’Iwaya Sazanami (1870-1933) et la collection Nippon mukashi banashi (1894-1896), mémoire de maîtrise, Paris, université de Paris 7, 2004.
Règlement de la salle d’asile annexée à l’école normale des filles de Tokio, [document manuscrit, 1876, Bibliothèque de l’INALCO, cote : M JAP 23-6], 10 p.
Règlement provisoire de l’école primaire inférieure annexée à l’école normale des filles de Tokio – 9e année de Méidji, [document manuscrit, 1876, Bibliothèque de l’INALCO, cote : M JAP 23-2], 10 p.
Rescrit impérial japonais sur l’éducation et préceptes impériaux pour les armées de terre et de mer, Paris, Sirey, 1939, plaquette non paginée – pas d’indication de traducteur.
Résumé du calendrier de l’Université impériale de Tôkyô, Tôkyô, 1899, 3f.n.n + 103 p., 2 tableaux hors texte [Bibliothèque de l’INALCO, cote : D 15641 QQ VII 68].
RODRIGUES Simon, La mise en place des structures de l’éducation des sourds-muets au Japon : 1860-1890, mémoire de maîtrise, Paris, INALCO, 2003.
ROUSSEL François, Mori Arinori, mémoire de maîtrise, université Paris 7, Paris, 1995.
ROUSSEL François, La Recherche en histoire des manuels scolaires à l’époque Meiji, mémoire de DEA, université Paris 7, Paris, 1997.
RUBINGER Richard, « L’illettrisme dans le Japon de Meiji », in Christian Galan et Jacques Fijalkow (sous la dir. de), Langue, lecture et école au Japon, Arles, Philippe Picquier, 2006, p. 321-339.
SALAVERRI José-Maria, France-Japon, Les marianistes dans la renaissance du Japon 1888-1946, Jubilé, 2017.
SAUCIER Marion, « D’une école de rangaku à une université moderne : la naissance de Keiô gijuku », in Annick Horiuchi (sous la dir. de), Éducation au Japon et en Chine : éléments d’histoire, Paris, Les Indes savantes, Université Paris 7 – Denis Diderot, GREJA, 2006, p. 99-118.
SAUCIER Marion, « Lettres d’un père à ses fils », in Christian Galan et Emmanuel Lozerand (sous la dir. de), La Famille japonaise moderne (1868-1926). Discours et débats, Arles, Philippe Picquier, 2011, p. 473-485.
SEIZELET Eric, « Les cérémonies scolaires et l’avènement du constitutionnalisme », in Jean-Jacques Tschudin et Claude Hamon (sous la dir. de), La Nation en marche – Etudes sur le Japon impérial de Meiji, Arles, Philippe Picquier, 1999, p. 41-57.
SHOJI Masako, « L’éducation au Japon 1867-1945 », Gaston Mialaret et Jean Vial (sous la dir. de), Histoire mondiale de l’éducation 3. De 1815 à 1945, Paris PUF, 1981, p. 33-41.
SOUVANNAVONG Philsamono, Etude du code de l’éducation de 1872 et de la modernisation du système éducatif japonais, mémoire de maîtrise, INALCO, Paris, 1981.
TAMBA Akira, « L’éducation musicale au Japon », Cipango – Cahiers d’études japonaises, numéro hors-série : « Mélanges offerts à René Sieffert à l’occasion de son soixante-dixième anniversaire », juin 1994, p. 225-238.
WEULERSSE, G., « Une grande école moderne à Tokyo (Le Keio Guidjikou) », Revue internationale de l’enseignement, XLV, 1903, p. 35-38.
WEULERSSE G., Le Japon d’aujourd’hui – études sociales, Paris, Librairie Armand Colin, 1914 ; « Chapitre VI : L’enseignement », p. 186-275.

Ouvrages en anglais 

AMANO Ikuo, Education and Examination in Modern Japan, Tôkyô, University of Tôkyô Press, 1990. 
BEAUCHAMP Edward R., An American Teacher in Early Meiji Japan, Honolulu, University Press of Hawaii, 1976. 
BURKS Ardath W., The Modernizers : Overseas Students, Foreign Employees, and Meiji Japan, Boulder, Westview Press, 1985. 
CLARK Paul H., The Kokugo Revolution : Education, Identity, and Language Policy in Imperial Japan, Berkeley, Institute of East Asian Studies, University of California, 2009. 
Department of Education, Tokyo, History of Japanese Education : Prepared for the Japan-British Exhibition, 1910, 1910. 
DORE Ronald P., Education in Tokugawa Japan, Berkeley et Los Angeles, University of California Press, 1965 ; Hoboken : Taylor & Francis, 2010.
DUKE Benjamin C., The History of Modern Japanese Education : Constructing the National School System, 1872-1890, New Brunswick, N.J., Rutgers University Press, 2014.
DUKE Benjamin C., Dr. David Murray : Superintendent of Education in the Empire of Japan, 1873-1879, New Brunswick, N.J., Rutgers University Press, 2018.
DUKE Benjamin, Ten Great Educators of Modern Japan : A Japanese Perspective, Tôkyô, University of Tokyo Press, 1991.
FREY Christopher J., Ainu Schools and Education Policy in Nineteenth-Century Hokkaido, Japan, Dissertation Abstracts International, Bloomington, Ind., Indiana University, 2007.
FUKUZAWA Yukichi, Fukuzawa Yukichi on Education : Selected Works, trad. Eiichi Kiyooka, Tôkyô, University of Tôkyô Press, 1985. 
GAINTY Denis, Martial Arts and the Body Politic in Meiji Japan, London, New York, Routledge, 2013.
HIROTA Teruyuki, Marriage, Education and Social Mobility in a Former Samurai Society After the Meiji Restoration, Oxford, Nissan Institute of Japanese Studies, 1994.
HORIO Teruhisa, Educational Thought and Ideology in Modern Japan, translated by Steven Platzer, Tôkyô, University of Tôkyô Press, 1988.
HUZIMOTO Haruyosi et al., Science Education in Japan, Tôkyô, Kokusai shuppan, 1937. 
Japanese Department of Education, An Outline History of Japanese Education, New York, 1876.
KAIGO Tokiomi, Japanese Education, Its Past and Present, Tôkyô, Kokusai Bunka Shinkokai, 1968. 
KIKUCHI Dairoku (Baron), Japanese Education – Lectures Delivered in the University of London, London, John Murray, Albermale Street, 1909.
KINSKI Michael, SALOMON Harald, and GROßMANN Eike, Childhood in Japanese History. Concepts and Experiences/Kindheit in Der Japanischen Geschichte. Vorstellungen Und Erfahrungen, Harrassowitz, 2016. 
KOYAMA Shizuko, Ryôsai Kenbo : The Educational Ideal of “Good Wife, Wise Mother” in Modern Japan, Leiden, Brill, 2013. 
LEWIS Robert Ellsworth, Educational Conquest of the Far East, New York, London, Fleming H. Revell Company, 1903. 
LINCICOME Mark E., Principle, Praxis, and the Politics of Educational Reform in Meiji Japan, Honolulu, University of Hawai’i Press, 1995.
LINCICOME Mark E., Educational Discourse and the Dimensions of Reform in Meiji Japan, Honolulu, University of Hawaii Press, 1995.
LOMBARD Frank Alanson, Pre-Meiji Education in Japan : A Study of Japanese Education Previous to the Restoration of 1868, Tôkyô, Kyo Bun Kwan (Methodist Publ. House), 1913. 
MARSHALL Byron K., Learning to Be Modern : Japanese Political Discourse on Education. Boulder, Westview Press, 1994.
MEHL Margaret, Private Academies of Chinese Learning in Meiji Japan : The Decline and Transformation of the Kanguku Juku, Copenhagen, NIAS, 2005. 
Monbushô, Outlines of the Modern Education in Japan, translated and published by the Department of Education, Tôkyô, Marsh 1888.
Monbushô, Education in Japan (prepared for the Louisiana Purchase Exposition at Saint-Louis U.S.A.), Tôkyô, Department of Education, 1904.
Monbushô, Japan’s Modern Educational System – A History of the First Hundred Years, Tôkyô, Ministry of Education, Science and Culture, 1980. 
MOTOYAMA Yukihiko, Proliferating Talent : Essays on Politics, Thought, and Education in Meiji Era, traduit par J. S. A. Elisonas et Richard Rubinger, Honolulu, University of Hawai’i Press, 1999. 
NAGAI Michio, Westernization and Japanization : The Early Meiji Transformation of Education, Princeton, NJ, Princeton UP, 1971. 
NISHIHIRA Hisao, Western Influences of the Modernisation of Japanese Education 1868-1912, The Ohio State University, Ph.D., 1972. 
PARKER HALL Ivan, Mori Arinori, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1973.  
PASSIN Herbert, Society and Education in Japan, New York, Bureau of Publications, Teachers College, Columbia University, 1965.
PASSIN Herbert, Japanese Education : A Bibliography of Materials in the English Language, New York, Teachers College Press Columbia University, 1970.
PLATT Brian, Burning and Building : Schooling and State Formation in Japan, 1750-1890, Cambridge (Mass.), Harvard University Asia center, 2004. 
ROSE Barbara, Tsuda Umeko and Women’s Education in Japan, New Have, Yale University Press, 1992. 
SATO Tadao, « Pestalozzi movement in Japan », Education in Japan Journal for overseas, vol. 1, 1966, p. 38-53.
SCHWANTES Robert S., American Influence in the Education of Meiji Japan, 1868-1912. Ph. D. Harvard University, 1950.
SWALE Alistair. The Political Thought of Mori Arinori : A Study of Meiji Conservatism, London, Routledge, 2000. 
TSUJIMOTO Masashi, YAMASAKI Yoko, The History of Education in Japan (1600-2000), London and New York, Routledge, 2017.
THWING Charles Franklin, Education in the Far East, Boston and New York, Houghton Mifflin Company, 1909. 
UNO Kathleen S., Passages to Modernity Motherhood, Childhood, and Social Reform in Early Twentieth Century Japan, Honolulu, University of Hawai’i Press, 1999.
WACHUTKA Michael, Kokugaku in Meiji-Period Japan : The Modern Transformation of ’national Learning’ and the Formation of Scholarly Societies, Leiden, Global Oriental, 2013.

Ouvrages et documents de base en japonais 

荒井明夫『明治国家と地域教育―府県管理中学校の研究』吉川弘文館　2001年
稲垣忠彦、寺崎昌男『明治教授理論史研究―公教育教授定型の形成 』評論社　1995年
井上久雄（編）『明治維新教育史』吉川弘文館　1984年
石川謙『我が国における児童観の発達』振鈴社　1949年
石川謙（監修）『近代日本教育制度史料』全35巻　講談社　1976年
石川 松太郎『日本教育史』玉川大学出版部　1987年
海原徹『学校』東京堂出版　1996年
乙竹岩造『日本庶民教育史 』全3巻　目黒書店　1929年
乙竹岩造『日本国民教育史 』目黒書店　1929年

海後宗臣(等編) 『日本教科書大系　近代編』全27巻　講談社　1961-1964年
海後宗臣『教育勅語成立史の研究』厚徳社　1965年　
海後宗臣『明治初年の敎育―その制度と実体』評論社　1973年
海後宗臣、仲新（共編）『近代日本教科書総説』全2巻 講談社　1969年
梶山雅史『近代日本教科書史研究 : 明治期検定制度の成立と崩壊』ミネルヴァ書房1988年
金子照基『明治前期教育行政史研究』風間書房　1967年
唐澤富太郎『学生の歴史 学生生活の社会史的考察』創文社　1955年
唐澤富太郎『教師の歴史 教師の生活と倫理』創文社　1955年
唐澤富太郎『教科書の歴史 教科書と日本人の形成』創文社　1956年
唐沢富太郎『教科書の歴史』創文社　1956年
唐澤富太郎『図説近代百年の教育』国土社　1967年
唐澤富太郎『日本人の履歴書 明治100年の人間形成』読売新聞社　1967年
唐澤富太郎『図説明治百年の児童史』全2巻　講談社　1968年 
唐澤富太郎『教師の歴史 : 教師と生活の倫理』創文社　1969年
唐澤富太郎(編著)『教育学研究全集 2 日本の近代化と教育』第一法規出版　1976年
唐沢富太郎『教育博物館』全4巻　ぎょうせい　1977年
唐沢富太郎（監修）『明治初期教育稀覯書集成＜復刻版＞』 雄松堂書店　1980-1982年
唐沢富太郎（監修）『教育人物事典』全3巻　ぎょうせい　1984年
神辺靖光『明治の教育史を散策する』梓出版社　2010年
神辺靖光『明治前期中学校形成史 府県別編』全3巻　梓出版社　2006−2014年 
神立春樹『明治高等教育制度史論』御茶の水書房　2005年
北田耕也『明治社会教育思想史研究』(明治大学人文科学研究所叢書) 学文社　1999年
慶應義塾史編纂所編『慶應義塾百年』慶應義塾　1958年
国書刊行会『明治教育古典叢書　第1期』1980年
国書刊行会『明治教育古典叢書　第2期』1981年
国民精神文化研究所『日本教育史資料書』全五巻　鳳文書館　1937年（昭和1988年　再版発行）
国立教育研究所(著) 『明治前期文部省刊行雑誌総目録』1968年
国立教育研究所(著) 『日本近代教育史』全十巻　1973年

坂本紀子『明治前期の小学校と地域社会』梓出版社　2003年
佐藤誠実『日本教育史 』全2巻（1890-1891年）平凡社 1973年
佐藤秀夫『教育の文化史』全4巻　阿吽社 2004年
砂沢喜代次『明治維新の授業―敎育內容構成の実験的硏究』北海道大学図書刊行会1974年

高野俊『明治初期女児小学の研究―近代日本における女子教育の源流』大月書店2002年
竹中暉雄 『明治五年「学制」 通説の再検討』ナカニシヤ出版　2013年
谷川穣 『明治前期の教育・教化・仏教』思文閣出版　2008年
千葉寿夫『明治の小学校』津軽書房　1987年
辻本雅史、 沖田行司『教育社会史 (新体系日本史) 』山川出版社　2002年
戸田金一『明治初期の福祉と教育―慈善学校の歴史』吉川弘文館　2008年

仲新（編）『日本子どもの歴史 5 富国強兵下の子ども』 第一法規出版　1977年
中村紀久二『教科書の社会史 : 明治維新から敗戦まで 』岩波書店　1992年
日本図書センター『教育人名辞典』1989年　[斎木織三郎『明治聖代教育家銘鑑第一編』教育實成会　明治45年、『大日本現代教育家銘鑑第二輯』教育實成会大正4年、『大日本現代教育家銘鑑　第三輯』教育實成会大正6年]
野地潤家『国語敎育史資料』全6巻 東京法令出版　1981年

土方苑子 (編集)『各種学校の歴史的研究―明治東京・私立学校の原風景』 東京大学出版会　2008年
藤原喜代蔵、寺崎昌男、久木幸男『明治敎育思想史』大空社 1994年
堀松武一『日本近代教育史 : 明治の国家と教育』理想社 1959年

町田則文、寺崎昌男『明治国民教育史』日本図書センター　1981年
文部省『学制八十年史』1954年
文部省『学制百年史』全2巻　帝国地方行政学会　1972年
文部省『幼稚園教育百年史』1979年
文部省『明治以降教育制度発達史』全14巻　芳文閣　1984年（1938年）
文部省「文部省年報」明治六年¬から
森川輝紀『教育勅語への道―教育の政治史』三元社 2011年

吉野勝美『明治期初等学校教育教科書―明治期の子供たちが受けた高いレベルの教育とその教科書』米田出版　2017年

Ouvrages généraux d’histoire des sciences en Asie pouvant être utilisés pour étudier le cas du Japon :

SELIN Helaine, Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Westen Cultures, Springer Science & Business Media, 1997.
NEEDHAM Joseph, Science and Civilisation in China, Cambridge University Press, 1954-(2000).
MONTGOMERY Scott L., Science in translation : movements of knowledge through cul-tures and time, Chicago, University of Chicago Press, 2000.
DU Shiran 杜石然, KAWAHARA Hideki 川原秀城 (trad.), Chûgoku kagakugijutsu-shi 中国科学技術史 (Histoire des sciences et des techniques en Chine), 2 vols, Tokyo daigaku shup-pankai, 1997. 
CHON Sang-un 全相運, Kankoku kagaku gijutsushi 韓国科学技術史 (Histoire des sciences et des techniques en Corée), Koma shorin, 1978.

Ouvrages généraux de référence sur l’histoire des sciences au Japon en japonais (période pré-et post Meiji) :

NAKAYAMA Shigeru 中山茂， YOSHIOKA Hitoshi 吉岡斉他 et al. (éd.), Nakayama Shigeru chosakushû 中山茂著作集, Henshû kôbôkyû, 2014-. 
SUGIMOTO Isao 杉本勲 (éd.), Kagakushi 科学史 (Histoire des sciences), coll. Taikei Ni-honshi sôsho 19, Tokyo, Yamakawa shuppansha, 1967. 
TSUJI Tetsuo 辻哲夫, Nihon no kagaku shisô : sono jiritsu e no mosaku 日本の科学思想 : その自立への模索 (La pensée scientifique au Japon : le chemin vers l’indépendance), coll. Kobushi bunko 57, Tokyo, Kobushi shobô rééd. 2013. Première édition 1973.

Ouvrages généraux de référence sur l’histoire des sciences au Japon en japonais (période pré-Meiji) :

NAKAYAMA Shigeru 中山茂 (éd.), Bakumatsu no yôgaku 幕末の洋学 (Les sciences occi-dentales à l’époque du Bakumatsu), Kyoto, Minerva Shobô, 1984. 
NUMATA Jirô 沼田次郎, Yôgaku 洋学 (Sciences occidentales), collection Nihonshi sôsho 40, Tokyo, Yoshikawa Kôbunkan, 1989.
SATÔ Shôsuke 佐藤昌介 (éd.), Kagakushi kenkyû josetsu : Yôgaku to hôken kenryoku 洋学史研究序説 : 洋学と封建権力 (Introduction à la recherche sur l’histoire des sciences oc-cidentales. Les sciences occidentales et le pouvoir féodal), Tokyo, Iwanami shoten, 1964.
SUGIMOTO Isao 杉本勲, Kinsei Nihon no gakujutsu : jitsugaku no tenkai o chûshin ni 近世日本の学術 : 実学の展開を中心に (Les sciences dans le Japon prémoderne : centré sur le développement de l’étude du réel), collection Kyôyô sensho 45, Tokyo, Hôsei daigaku shuppankyoku, 1982.

Ouvrages généraux de référence sur l’histoire des sciences au Japon en japonais (post Meiji) :

HIROSHIGE Tetsu 廣重徹, Kagaku no shakaishi 科学の社会史 (Histoire sociale des sciences), 2 vols., Iwanami gendai bunko, 2002-2003, première édition Chûô kôronsha, 1973. 
KANAMORI Osamu 金森修 (éd.), Shôwa zenki no kagaku shisôshi 昭和前期の科学思想史 (L’histoire de la pensée scientifique dans la premier partie de la période Shôwa), Keisô Shobô, 2011. 
NAKAYAMA Shigeru 中山茂，GOTÔ Kunio 後藤邦夫, YOSHIOKA Hitoshi 吉岡斉 (éd.), Tsûshi Nihon no kagakugijutsu 通史日本の科学技術, 5 vols. + 2 suppl., Gakuyô shobô, 1995.
NAKAYAMA Shigeru中山 茂, YOSHIOKA Hitoshi 吉岡 斉 (éd.), Sengo kagaku gijutsu no shakaishi 戦後科学技術の社会史 (Histoire sociale des sciences et techniques d’après-guerre), coll. Asahi sensho 511, Asahi shinbunsha, 1994.
SUGIYAMA Shigeo 杉山滋郎, Nihon no kindai kagakushi 日本の近代科学史 (Histoire des sciences du Japon moderne), Asakura shoten, rééd. 2010, première édition 1994. 
TSUKAHARA Tôgo 塚原東吾, Kagaku to teikokushugi : Nihon shokuminchi no teikoku daigaku no kagakushi 科学と帝国主義 : 日本植民地の帝国大学の科学史 (Science et em-pires : histoire des sciences au sein des universités impériales dans les colonies japonais-es), Koseisha, 2006.
YOSHIOKA Hitoshi 吉岡斉 (éd.), Shintsûshi Nihon no kagakugijutsu : seikitenkan-ki no shakaishi 1995-2011「新通史」日本の科学技術 : 世紀転換期の社会史 1995年 2011年, 5 vols., Hara shobô, 2011.

Ouvrages généraux sur l’histoire des techniques en japonais (période pré-moderne et moderne) :

COLLECTIONS :

NAGAHARA Keiji 永原 慶二, YAMAGUCHI Keiji 山口 啓二 (éd.), Kôza Nihon gijutsu no sha-kaishi 講座・日本技術の社会史 (Cours d’histoire sociale des techniques), 8 vols. + 2 vol. annexes, Nihon hyôronsha, 1983-86.
Nihon no gijutsu 日本の技術, 10 vols., Daiichi hôki shuppan, 1988-1989.
Collection Gijutsu no shakaishi 技術の社会史, 5 vols., Yûhikaku, 1982-90. Vol. 1 Kodai Chûsei no gijutsu to shakai 古代・中世の技術と社会 (Techniques de l’époque ancienne et médiévale et la société). Vol. 2 : Zairai gijutsu no hatten to kinsei shakai 在来技術の発展と近世社会 (Développement des techniques anciennes et société prémoderne). Vol. 3 : 西欧技術の移入と明治社会 (Introduction des techniques occidentales et société de Meiji). Vol. 4 : Jûkôgyô-ka to mujun 重工業化の展開と矛盾 (Vers une industrie lourde : contradictions). Vol. 5 : Kôgyô shakai e no henbô to gijutsu 工業社会への変貌と技術 (Transformation en une société industrielle et la technologie). Vol. 6 : Gijutsu kakushin to gendai shakai 技術革新と現代社会 (Progrès des techniques et société contemporaine).

MONOGRAPHIES :

HASHIMOTO Takehiko 橋本毅彦, KURIYAMA Shigehisa 栗山茂久, Chikoku no tanjô : kin-dai Nihon ni okeru jikan ishiki no keisei 遅刻の誕生 : 近代日本における時間意識の形成 (Naissance du retard : émergence de la perception du temps dans le Japon moderne), Sangensha, 2001. 
NAKAOKA Tetsuro 中岡哲郎, Nihon kindai gijutsu no keisei : “dentô” to “kindai” no dainami-kusu 日本近代技術の形成：「伝統」と「近代」のダイナミクス (La formation de la tech-nologie moderne du Japon : dynamique entre « tradition » et « modernité »), Tokyo, Asahi Shinbunsha, 2006.
NAKAYAMA Shigeru 中山茂, YOSHIOKA Hitoshi 吉岡斉 (éd.), Sengo kagaku gijutsu no shakaishi 戦後科学技術の社会史 (Histoire sociale des sciences et des techniques d’après-guerre), coll. Asahi sensho 511, Asahi shinbunsha, 1994.
NAGURA Bunji. 奈倉文二, Nihon gunji kanren sangyôshi : kaigun to eikoku heiki-gaisha 日本軍事関連産業史 : 海軍と英国兵器会社 (L’industrie [à visée] militaire : la marine et les en-terprises d’armement britanniques), Nihon Keizai hyôronsha, 2013. 
SAIGUSA Hiroto 三枝博音. IIDA Ken.ichi 飯田賢 (introduction), Gijutsu shisô no tankyû 技術思想の探究 (À la recherche de la pensée technique), Kobushi shobô, 1995.
SAWAI Minoru 沢井実, Nippon tetsudô sharyô kôgyôshi 日本鉄道車輌工業史 (Histoire de l’industrie japonaise des wagons de trains), Nihon keizai hyoronsha, 1998.
SAWAI Minoru 沢井実, Kindai Ôsaka no kôgyô kyôiku 近代大阪の工業教育 (L’éducation technique à Osaka à l’époque moderne), Osaka, Osaka Daigaku Shuppankai, 2012.
SHÔJI Yukihiro 小路行彦, Gishu no jidai 技手の時代 (L’ère des techniciens), Nihon hyôronsha, 2014. 
SUZUKI Jun 鈴木淳, Meiji no kikai kogyô : sono seisei to tenkai 明治の機械工業 : その生成と展開 (L’industrie des machine-outils à l’époque de Meiji : sa naissance et son dévelop-pement) Kyoto, Minerva shobô, 1996.
YOSHIOKA Hitoshi 吉岡斉 (éd.), Genshiryoku no shakaishi : sono nihonteki tenkai 原子力の社会史 : その日本的展開 (Histoire sociale de l’énergie atomique : son développement à la japonaise), nouvelle édition, coll. Asahi sensho 883, Asahi shinbun shuppansha, 2011.

Ouvrages donnant des indications bibliographiques :

NAKAYAMA Shigeru 中山茂, ISHIYAMA Hiroshi 石山洋 (éd.), Kagakushi kenkyû nyûmon 科学史研究入門 (Introduction à la recherche en histoire des sciences), Tokyo, Tôkyô dai-gaku shuppankai, 1987.

Ouvrages généraux sur l’histoire d’une discipline particulière en langue japonaise :

MATHEMATIQUES :

MIKAMI Yoshio 三上義夫, SASAKI Chikara 佐々木 力 (éd.), Bunkashijô yori mitaru Nihon no sûgaku 文化史上より見たる日本の数学 (Les mathématiques japonaises vues sous l’angle de l’histoire culturelle), Iwanami bunko 38-101-1, Tokyo, Iwanami shoten, 1999. 
NIHON GAKUSHIIN 日本学士院 (éd.), Meiji-zen Nihon sûgakushi 明治前日本数学史 (His-toire des mathématiques d’avant Meiji), Tokyo, Iwanami shoten, 1960. 
ENDÔ Toshisada 遠藤利貞, MIKAMI Yoshio 三上義夫, HIRAYAMA Akira 平山諦 (éd.), Zôshû Nihon sûgakushi 増修日本数学史 (Edition augmentée et corrigée de l’Histoire des mathématiques au Japon), 2e édition, Kôseisha Kôseikaku, 1981 
SATÔ Ken.ichi 佐藤賢一, Kinsei Nihon sûgakushi : Seki Takakazu no jitsuzô o motomete 近世日本数学史 : 関孝和の実像を求めて (Histoire des mathématiques du Japon prémoderne : à la recherche de la véritable figure de Seki Takakazu), coll. Sûgakushi 5, Tokyo, Tôkyô daigaku shuppankai, 2005.

SUR L’EDUCATION MATHEMATIQUE :

MATSUBARA Gen.ichi 松原元一, Nihon sûgaku kyôikushi 日本数学教育史 (Histoire de l’éducation mathématique), Tokyo, Kazama shobô, 1982.
OGURA Kin.nosuke 小倉金之助, Ogura Kin.nosuke chosakushû 小倉金之助著作集 (Oeuvres complètes d’Ogura Kin.nosuke), vol. 2 et vol. 3, Tokyo, Keisô shobô, 1973.

MATHEMATIQUES APRES MEIJI :

Nihon no sûgaku, hyakunenshi 日本の数学100年史 (Cent ans d’histoire des mathéma-tiques au Japon), Tokyo, Iwanami shoten, 1984.

ASTRONOMIE, SCIENCE CALENDAIRE, DIVINATION :

HIROSE Hideo 広瀬秀雄, Koyomi 暦 (Le calendrier), coll. Nihonshi shôhyakka 5, Tokyo, Kondô shuppansha, 1978. 
NAKAYAMA Shigeru 中山茂, Nihon no tenmongaku. Uranai, koyomi, uchûkan 日本の天文学．占い•暦•宇宙観 (Astronomie au Japon. Divination, calendrier, cosmologie), Asahi bunko な8-2, Tokyo, Asahi shinbunsha, 2000.
NAKAYAMA Shigeru 中山茂 (éd.), Sensei jutsu : sono kagakushijô no ichi 占星術 : その科学史上の位置 (Divination : sa place dans l’histoire des sciences), Asahi Bunko, Tokyo, Asahi shinbunsha, 1993, première édition 1964.
NIHON GAKUSHIIN 日本学士院 (éd.), Meiji zen Nihon tenmongakushi 明治前日本天文学史 (Histoire de l’astronomie dans le Japon d’avant Meiji), Tokyo, Nihon gakujutsu shinkôkai, 1960. 
WATANABE Toshio 渡辺敏夫, Kinsei Nihon tenmongakushi 近世日本天文学史 (Histoire de l’astronomie dans le Japon prémoderne), 2 vols., Tokyo, Kôseisha kôseikaku, 1986.

MÉDECINE :

AOYANAGI Seiichi 青柳精一, Kindai iryô no akebono : bakumatsu Meiji no ijiseido 近代医療のあけぼのー幕末・明治の医事制度 (Aube des soins modernes : système de soins à l’époque du Bakumatsu et de Meiji), Shibunkaku shuppan, 2011.  
FUJIKAWA Yû 富士川 游, OGAWA Teizô 小川鼎三 (éd.), Nihon igakushi kôyô 日本医学史綱要 (Eléments d’histoire de la médecine), 2 vols., coll. Tôyô bunko 258 et 262, Heibonsha, 1974.
HATTORI Toshirô 服部敏良, Igaku 医学 (Médecine), coll. Nihonshi shôhyakka 20, Kondô shuppansha, 1985. 
HATTORI Toshirô 服部敏良, Nara jidai igaku no kenkyû 奈良時代医学の研究 (Recherches sur la médecine à l’époque de Nara), Kagaku shoin, 1980.
HATTORI Toshirô, Heian jidai igaku no kenkyû 平安時代医学の研究 (Recherches sur la médecine à l’époque de Heian), Kagaku shoin, 1980.
HATTORI Toshirô, Edo jidai igaku no kenkyû 江戸時代医学史の研究 (Recherches sur la médecine à l’époque d’Edo), Yoshikawa kôbunkan, 1978.
HATTORI Toshirô, Kamakura jidai igaku no kenkyû 鎌倉時代医学史の研究 (Recherches sur la médecine à l’époque de Kamakura), Yoshikawa kôbunkan, 1964.
ISHIHARA Akira 石原明, Kanpô : Chûgoku igaku no seika 漢方 : 中国医学の精華 (Kanpô : quintessence de la médecine chinoise), coll. Yominaosu Nihonshi, Yoshikawa kôbunkan, 2014, première édition 1964.
KOSOTO Hiroshi 小曽戸洋, Kanpô no rekishi : Chûgoku, Nihon no dentô igaku 漢方の歴史 : 中国・日本の伝統医学 (Histoire du kanpô : Médecine traditionnelle de la Chine et du Ja-pon), nouvelle édition, coll. Ajia bukkusu 76, Taishûkan shoten, 2014.  
KOSOTO Hiroshi 小曽戸洋, AMANO Yôsuke 天野 陽介, Shinkyû no rekishi : yûkyû no tôyôijutsu 針灸の歴史 : 悠久の東洋医術 (Histoire de l’acupuncture et de la moxibustion : médecine orientale éternelle), coll. Ajia bukkusu 77, Taishûkan shoten, 2015.
NIHON GAKUSHIIN 日本学士院 (éd.) Meiji zen Nihon igakushi 明治前日本医学史 (Histoire de la médecine d’avant Meiji), 5 vols., Tokyo, Nihon koigaku shiryô center, 1978, première édition, 1955-57.
OGAWA Teizô 小川鼎三 (éd.), Igaku no rekishi 医学の歴史 (Histoire de la médecine), coll. Chûkô shinsho 39, Tokyo, Chûô kôronsha, 1964.
SHINMURA Taku 新村拓, Nihon iryôshi 日本医療史 (Histoire des soins médicaux au Ja-pon), Tokyo, Yoshikawa kôbunkan, 2006.
YAMADA Keiji 山田慶児, KURIYAMA Shigehisa 栗山茂久 (éd.), Rekishi no naka no yamai to igaku 歴史の中の病と医学 (Maladies et médecine dans l’histoire), Kyoto, Shibunkaku shuppan, 1997.

GEOGRAPHIE, CARTOGRAPHIE :

AYUZAWA Shintarô 鮎沢信太郎, Sakoku jidai no sekai chirigaku 鎖国時代の世界地理学 (La géographie du monde à l’époque de la fermeture du pays), Tokyo, Hara shobô, 1980., première edition, 1948. 
AYUZAWA Shintarô 鮎沢信太郎, Chirigakushi no kenkyû 地理学史の研究 (Histoire de la science géographique), Hara shobô, 1980, première édition, 1948.
KAWAMURA Hirotada 川村博忠, Kuniezu 国絵図 (Cartes de province), coll. Nihonshi sôsho 44, Yoshikawa kôbunkan, 1990.
UNNO Kazutaka 海野一隆, Chizu no bunkashi : sekai to Nihon 地図の文化史 : 世界と日本 (Histoire culturelle des cartes : le monde et le Japon), nouvelle édition, Tokyo, Yasaka shobô, 2004.

PHARMACOLOGIE, BOTANIQUE, HISTOIRE NATURELLE, BIOLOGIE :

KIMURA Yôjirô 木村陽二郎, Nihon shizenshi no seiritsu : rangaku to honzôgaku 日本自然誌の成立 : 蘭学と本草学 (Etablissement de l’histoire naturelle : les études hollandaises et le bencao), coll. Shizen sensho, Tokyo, Chûô kôronsha, 1974.  
ÔBA Hideaki 大場秀章, Edo no shokubutsugaku 江戸の植物学 (La botanique d’Edo). To-kyo, Tokyô daigaku shuppankai, 1997.
NIHON GAKUSHIIN 日本学士院 (éd.), Meijizen Nihon yakubutsugakushi zôtei. Fukkoku-ban 明治前日本薬物学史. 増訂復刻版 (Réédition augmentée et revue de l’Histoire de la pharmacologie japonaise d’avant-Meiji), Nihon koigaku shiryô center, 1978.
NIHON GAKUSHIIN 日本学士院 (éd.), Meijizen Nihon seibutsugakushi. Shintei-ban 明治前日本生物学史. 新訂版 (Nouvelle édition revue de l’Histoire de la biologie japonaise d’avant-Meiji), Noma kagaku igaku kenkyû shiryôkan, 1980.
UENO Masuzô 上野益三, Nihon hakubutsugakushi 日本博物学史 (Histoire de l’histoire na-turelle au Japon), coll. Kôdansha gakujutsu bunko, Tokyo, Kôdansha, 1989. 
UENO Masuzô 上野益三,Nenpyô Nihon hakubutsugaku shi 年表日本博物学史 (Chronolo-gie de l’histoire de l’histoire naturelle au Japon), Tokyo, Yasaka shobô, 1989.
UENO Masuzô 上野益三, Nihon dôbutsugakushi 日本動物学史 (Histoire de la zoologie au Japon), Tokyo, Yasaka shobô, 1987.

PHYSIQUE, CHIMIE

NIHON GAKUSHIIN 日本学士院 (éd.), Meijizen Nihon butsuri kagakushi 明治前日本物理化学史 (Histoire de la physique-chimie dans le Japon d’avant-Meiji), Nihon gakujutsu shin-kôkai, 1964.
NIHON BUTSURIGAKKAI 日本物理学会 (éd.), Nihon butsurigakushi 日本の物理学史 (His-toire de la physique au Japon), 2 vols., Tôkai daigaku shuppankai, 1978.

Ouvrages et Collections Sources (Source books) :

EPOQUE PRE-MODERNE :

Edo kagaku koten sôsho 江戸科学古典叢書 (Collection de classiques des sciences d’Edo), Tokyo, Kôwa shuppan, 46 vols., 1976-1983.
FURUSHIMA Toshio 古島敏雄, AKI Kôichi 安芸皎一 (éd.), Kinsei kagaku shisô – jô 近世科学思想•上 (Pensée scientifique de l’époque prémoderne, vol. 1), coll. Nihon shisô taikei 62, Tokyo, Iwanami shoten, 1972. 
HIROSE Hideo 広瀬秀雄 (éd), Kinsei kagaku shisô – ge 近世科学思想•下 (Pensée scienti-fique de l’époque prémoderne, vol. 2), coll. Nihon shisô taikei 63, Tokyo, Iwanami shoten, 1971.
NUMATA Jirô 沼田次郎 (éd.), Yôgaku – jô 洋学•上 (Sciences occidentales, vol. 1), coll. Nihon shisô taikei 64, Tokyo, Iwanami shoten, 1976. 
HIROSE Hideo 広瀬秀雄 (éd.), Yôgaku – ge 洋学•下 (Sciences occidentales, vol. 2), coll. Nihon shisô taikei 65, Tokyo, Iwanami shoten, 1972. 
SAEGUSA Hiroto 三枝博音 (éd.), Nihon kagaku koten zensho 日本科学古典全書(Collection des classiques de sciences du Japon), réédition, 10 vols. + 1 vol. suppl., Asahi shin-bunsha, 1978, première édition, 1942-49.

EPOQUE MODERNE :

NIHON KAGAKUSHI GAKKAI 日本科学史学会 (éd.), Nihon kagaku gijutsu shi taikei 日本科学技術史大系 (Grande collection d’histoire des sciences et des techniques du Japon), 25 volumes et 1 vol. suppl., Tokyo, Daiichi hôki shuppan, 1972.
NAKAYAMA Shigeru 中山茂編 (éd.), Kagaku gijutsu to ekorojî 科学技術とエコロジー(Sciences, techniques et l’écologie), Shakai hyôronsha, 1995.

BASES DE DONNÉES :

A Bibliographical Database of History of Science and Technology in Japan 
http://hist-scient.com/wordpress/

DICTIONNAIRES ET CHRONOLOGIE POUR L’ETUDE DE L’HISTOIRE DES SCIENCES :

ITAKURA Kiyobonu 板倉聖宣 (éd.), Jiten Nihon no kagakusha : kagakugijutsu o kizuita 5000 nin 事典日本の科学者 : 科学技術を築いた5000人 (Dictionnaire des scientifiques ja-ponais : les 5000 personnes qui ont construit les sciences et les techniques), Nichigai As-sociates, 2014.
Kagaku gijutsushi jiten : Topics Genshi jidai-2013 科学技術史事典 : トピックス原始時代-2013 (Histoire des sciences et des techniques, Topics des temps préhistoriques à 2013), Nichigai Associates, 2014.
Kindai Nihon seibutsugakusha shôgen 近代日本生物学者小伝 (Notices biographiques des biologistes du Japon moderne), Hirakawa shuppansha, 1988.
NAKAMURA Tsukô 中村 士, ITÔ Setsuko 伊藤 節子 (éd.), Meiji zen Nihon tenmon rekigaku sokuryô no shomoku jiten 明治前日本天文暦学・測量の書目辞典 (Dictionnaire bibliogra-phique de la science calendaire astronomique et des mesures dans le Japon d’avant Meiji), Daiichi shobô, 2006.
NICHIRANGAKKAI 日蘭学会 (éd.), Yôgakushi jiten 洋学史事典 (Dictionnaire de l’histoire des sciences occidentales), coll. Nichirangakkai gakujutsu sôsho 6, Yûshôdô shuppan, 1984. 
Nihon iryôshi jiten : topics 日本医療史事典 : トピックス1722-2012 (Dictionnaire d’histoire de la médecine), Nichigai Associates, 2013.
ÔTSUKI Nyoden 大槻如電, SATÔ Eishichi 佐藤栄七 (éd.), Nihon yôgaku hennenshi 日本洋学編年史 (Chronologie des sciences occidentales au Japon), Tokyo, Kinseisha, 1965.

OUVRAGES DE REFERENCE SUR L’HISTOIRE DES SCIENCES AU JAPON EN LANGUES OCCI-DENTALES (PERIODE PRE-MODERNE) :

HORIUCHI Annick, trans. S. Wimmer-Zagier, Japanese Mathematics in the Edo Period, trans Heidelberg, Springer Verlag, 2004. 
JANNETTA Ann, The Vaccinators : Smallpox, Medical Knowledge, and the “Opening” of Japan, Stanford, Stanford University Press, 2007. 
MACE Mieko, Médecins et Médecines dans l’histoire du Japon, aventures intellectuelles entre la Chine et l’Occident, Les Belles Lettres, 2013. 
MARCON Federico, The Knowledge of Nature and the Nature of Knowledge in Early Mod-ern Japan, Chicago, Chicago University Press, 2015. 
NAKAYAMA Shigeru, A History of Japanese astronomy : Chinese background and Western Impact, Cambridge, Harvard University Press, 1969.
SUGIMOTO Masayoshi, SWAIN David L., Science and Culture in Traditional Japan, Rut-land, Vermont et Tokyo, 1989.
VANDE WALLE W. F., Dodonaeus in Japan, Translation and the Scientific Mind in the To-kugawa Period, Leuven University Press, International Research Center for Japanese Studies, Kyoto, 2001.
TSUKAHARA Tôgo, Affinity and Shinwa Ryoku : Introduction of Western Chemical Con-cepts in Early Nineteenth-century Japan, Leiden, J.C. Gieben, 1993.

OUVRAGES GENERAUX DE REFERENCE SUR L’HISTOIRE DES SCIENCES AU JAPON EN LANGUES OCCIDENTALES (PERIODE POST-MEIJI) :

BARTHOLEMEW James, The formation of Science in Japan : Building a Research Tradition, New Haven, Yale University Press, 1989. 
LOW Morris, Building a Modern Japan : Science, Technology, and Medicine in the Meiji Era and Beyond, New York, Palgrave Macmillan, 2005. 
MIZUNO Hiromi, Science for the Empire : Scientific Nationalism in Modern Japan. Stanford, Stanford University Press, 2008.
NAKAYAMA Shigeru, GOTO Kunio (éd.), A Social History of Science and Technology in Contemporary Japan, 4 vols., Melbourne, Vic., Australie, Trans Pacific, 2006.
YAMADA Keiji (éd.), The Transfer of Science and Technology between Europe and Asia, 1780-1880, International Symposium 7, International Research Center for Japanese Stud-ies, 1994.

OUVRAGES DE REFERENCE SUR L’HISTOIRE DES TECHNIQUES AU JAPON EN LANGUES OC-CIDENTALES (PERIODE PRE-MODERNE) :

FRUMER Yulia, Making time : astronomical time measurement in Tokugawa Japan, Chicago, Etats-Unis d’Amérique, The University of Chicago Press, 2018, 270 p.
MORRIS-SUZUKI Tessa, The Technological Transformation of Japan : From the Seven-teenth to the Twenty-First Century, Cambridge, Cambridge University Press, 1994.
PAUER Erich, Papers on the History of Industry and Technology of Japan : From the Ritsuryô-system to the Early Meiji-Period, vol 1., Marburg, Philipps-Universität Marburg, 1995.

OUVRAGES GENERAUX SUR L’HISTOIRE DES TECHNIQUES EN LANGUES OCCIDENTALES (PERIODE MODERNE) :

CLANCEY Gregory, Earthquake Nation : the Cultural Politics of Japanese seismicity, 1868-1930, Berkeley, Univeristy of California Press, 2006.
HASHIMOTO Takehiko (éd.), Historical essays on Japanese technology, Tokyo, Universi-ty of Tokyo Center for Philosophy, 2009.
MATSUMOTO Miwao, Technology Gatekeepers for War and Peace : The British Ship Revolution and Japanese Industrialization, New York, Palgrave Macmillan, 2006.
MOORE Aaron, Constructing East Asia : Technology, Ideology, and Empire in Japan’s War-time Era, 1931-1945, Stanford, Stanford University Press, 2013.  
PAUER Erich, Papers on the History of Industry and Technology of Japan : From the Meiji-Period to Postwar Japan, vol 2, Marburg, Philipps-Universität Marburg, 1995.
PAUER Erich, Technologietransfer Deutschland-Japan von 1850 bis zur Gegenwart, Munchen, Ludicum Verland, 1992.
TANIMOTO Masayuki (éd.), The Role of Tradition in Japan’s Industrialization : Another Path to Industrialization, New York, Oxford University Press, 2006. 
WITTNER David, Technology and the Culture of Progress in Meiji Japan, New York, Routledge, 2008.

REVUES D’HISTOIRE DES SCIENCES ET DES TECHNIQUES SPECIALISEES SUR LES SCIENCES EN ASIE :

East Asian Science, Technology, and Society (Duke University Press, depuis 2007)
East Asian Science, Technology, and Medicine (suite de Chinese Science, depuis 1999)

REVUES D’HISTOIRE DES SCIENCES ET DES TECHNIQUES GENERALES (PUBLIANT DES AR-TICLES SUR L’ASIE) :

ISIS (Chicago University Press)
OSIRIS (Chicago University Press)
Technology and Culture (Johns Hopkins University Press)
History and Technology : An International Journal (Taylor & Francis) 
ARTEFACT (CNRS Editions)
Kagakushi kenkyû 科学史研究 (Histoire des sciences)
Historia Scientiarum : International Journal of the History of Science Society of Japan

Bibliographie établie par A. Horiuchi et A. Kobiljski