[Table ronde] « La Triennale de Setouchi – Entre art et nature » (vendredi 16 septembre 2022 à partir de 18h30, Paris)

La Maison de la culture du Japon à Paris vous invite à assister à une table ronde intitulée :

La Triennale de Setouchi – Entre art et nature
Maison de la culture du Japon, Paris
Vendredi 16 septembre 2022 à partir de 18h30

Conformément à son projet de lier tourisme et découverte de l’art contemporain, la 5ème édition de la Triennale de Setouchi se déroule sur douze îles de la Mer Intérieure du Japon, où près de 240 artistes ont éparpillé des oeuvres, revitalisant une région qui avait perdu toute attractivité en devenant le site d’usines polluantes et de stockage des déchets. Pour revenir sur ces enjeux liés au tourisme artistique, aux oeuvres in situ, à la revitalisation des régions et au dialogue de la nature avec l’art contemporain, une table ronde réunira des artistes français ayant participé à l’aventure de Setouchi, autour de Clélia Zernik, professeur d’esthétique aux Beaux-Arts de Paris.

Artistes présents à la table ronde

  • Nicolas Darrot
  • Nicolas Floc’h
  • Véronique Joumard
  • Georges Rousse

Lieu et lien de réservation

Cette table ronde aura lieu à la Maison de la culture du Japon à Paris, 101 bis, quai Jacques Chirac, 75015 Paris.

Il est conseillé de réserver votre place en cliquant sur ce lien. La conférence sera également diffusée en ligne pour celles et ceux qui ne pourraient pas se déplacer jusqu’à la MCJP.

(Programme complet)

[Colloque] « Bande dessinée en Asie Orientale » (vendredi 16 septembre 2022, Lyon)

Julien Bouvard (Lyon 3), Marie Laureillard (Lyon 2) et Norbert Danysz (Lyon 2) organisent le colloque :

« Bande dessinée en Asie Orientale »
Maison Internationale des Langues et des Cultures (MILC), Lyon
Vendredi 16 septembre 2022 à partir de 9h

Dans la continuité du premier colloque, qui s’était tenu en 2021 au Musée du Quai Branly et à l’ENS de Lyon, cette seconde édition vise à décentrer la recherche sur la bande dessinée en Occident ainsi qu’à élargir les discours portés sur le manga japonais à d’autres traditions de l’Asie orientale.

Il sera possible de suivre l’événement en ligne en cliquant sur ce lien.

(Programme du colloque)

[Journée d’étude] Les cadeaux diplomatiques offerts par le Japon aux pays européens (1856-1864) (28 novembre 2022 à partir de 9h, Paris)

Suite à l’exposition qui s’est tenue en 2021 au château de Fontainebleau (Oeuvres japonaises du château de Fontainebleau. Art et diplomatie), une journée d’étude sera organisée par l’IFRAE, avec le soutien du Conseil scientifique de l’Inalco et de l’Université de Paris Cité sur le thème suivant :

Les cadeaux diplomatiques offerts par le Japon aux pays européens (1856-1864)
Maison de la Recherche, Auditorium Dumezil
2 rue de Lille, Paris
28 novembre 2022 à partir de 9h

Cette journée d’étude sera consacrée aux cadeaux offerts par le gouvernement japonais (Bakufu) aux pays européens au 19ème siècle, principalement aux Pays-Bas en 1856, puis à six pays européens (Grande-Bretagne, France, Pays-Bas, Prusse, Russie et Portugal) en 1862 et 1864.

Programme

8h45 – 9h15
Accueil, thé, café et biscuits / Reception, tea, coffee and biscuits

9h15 
Estelle Bauer
Introduction, présentation de la journée / Introduction, presentation of the day

Présidente de séance : Lyce Jankowski, musée de Mariemont

9h30 – 10h30 
Alexandra Curvelo, Université nouvelle de Lisbonne
« Japan in Ajuda Palace: the gifts from the Taikun to King D. Luis in 1862 and 1864 »

10h30 – 11h30
Daan Kok, Musée d’ethnographie, Leiden
« Material misunderstandings: Reception of Japanese diplomatic gifts in the Netherlands »

11h30 – 11h45 
Pause / break

Président de séance : Vincent Droguet, sous-directeur des collections, direction des patrimoines, ministère de la Culture

11h45 – 12h45  
Rachel Peat, collections extra-européennes, Royal Collection Trust, Londres. 
« ‘Pass the Parcel’: The Display and Dispersal of Gifts to Queen Victoria from the Japanese Court, 1860, 1862 and 1864 »

12h45 – 14h 
Déjeuner / Lunch

Présidente de séance : Lia Wei, Inalco / Ifrae

14h – 15h
Rosina Buckland, British Museum
« Les cadeaux du Taikun ou comment les peintures de 1860 ont-elles voyagé » (et d’autres par la suite)(“Gifts from the Tycoon”: The journey of the 1860 paintings (and some after))


15h – 15h30
Lesley Richardson, Royal College of Art / V&A Collaborative Doctoral candidate
« The significance of the gifts in the context of the V&A’s early collections of Japanese material »

15h30 – 15h45 
Pause / break

Présidente de séance : Alice Bianchi, Université Paris Cité / CRCAO

15h45 -16h30
Estelle Bauer, Ifrae/Inalco
« Typologie des cadeaux présentés par le bakufu aux souverains européens et coréens »
(Typology of the gifts presented by the bakufu to European and Korean sovereigns)

16h30 – 17h 
Hidaka Kaori, National Museum of Japanese History
« The Gifts presented by the 1860 Japanese Embassy to the United States »

17h- 17h45 
Discussion générale / wrap up discussion
Avec la participation de :
Vincent Cochet, château de Fontainebleau
Laure Schwartz-Arenales, directrice de la Fondation Baur, Genève

17h 45 – 18h30
Vin d’honneur

Lieu

Auditorium Dumezil – Maison de la recherche – Inalco – 2 rue de Lille – 75007 Paris
Métro : Saint-Germain des Prés, Palais Royal

[Workshop] « Early Modern Kyushu: A Regional Crossroads of Knowledge, Trade and Production » (9-10 septembre 2022, en ligne)

EARLY MODERN KYŪSHŪ:
A REGIONAL CROSSROADS OF KNOWLEDGE, TRADE, AND PRODUCTION

9-10 September 2022

Online workshop

Registration required at (zoom registration)
For more information about the workshop, please contact Annick Horiuchi horiuchi(at)u-paris.fr and Pierre-Emmanuel Roux pierre-emmanuel.roux(at)u-paris.fr
More information on the research program can be found on the CRCAO website

PROGRAM Friday,
September 9, 2022 (Central European Time)

8:45 INTRODUCTION
SESSION 1: CIRCULATION OF KNOWLEDGE AND SCHOLARLY NETWORKS

Chair: Bettina GRAMLICH-OKA (Sophia University)

9:00-9:40 / 16:00-16:40 (Japan)
ŌSHIMA Akihide 大島明秀 (Prefectural University of Kumamoto) 近世熊本藩領における「蘭学」知識の伝播
The Circulation of “Dutch Studies” (Rangaku) Knowledge in the Early Modern Kumamoto Domain (in Japanese)

9:40-10:20 / 16:40-17:20 (Japan)
Daniel SAID MONTEIRO (Université Paris Cité)
Learning from the Continent: Nagasaki Scholar-Interpreters in the Wake of the Ming-Qing Transition

10:20-11:00 / 17:20-18:00 (Japan)
Nicolas MOLLARD (Université Lyon III – Jean Moulin)
Networks of Naturalists and Introduction Routes of Agricultural Plants in Satsuma Domain from the Perspective of Seikei zusetsu (Illustrated Catalogue of Creation, 1804)

11:00-11:15 Break

SESSION 2: EAST ASIAN CONNECTIONS AND RELIGIOUS MATTERS

Chair: W. J. BOOT (Leiden University)

11:15-11:55 / 18:15-18:55 (Japan)
François LACHAUD (École française d’Extrême-Orient)
The Chinese Connection: Lives and Afterlives of Yinyuan Longqi (1592-1673) in Nagasaki

11:55-12:35 / 18:55-19:35 (Japan)
Pierre-Emmanuel ROUX (Université Paris Cité)
Kyūshū: The Heart of Anti-Christianity in Early Modern East Asia

SESSION 3: TECHNICAL KNOWLEDGE: FROM GLOBAL TO LOCAL Chair: Catherine JAMI (CNRS)

14:30-15:10 / 21:30-22:10 (Japan) / 8:30-9:10 (US-EST)
Fiona KARCZ (Sorbonne Université)
Knowledge and Skills between West and East: the Jesuit Mission Press in Kyūshū (1591-1614)

15:10-15:50 / 22:10-22:40 (Japan) / 9:10-9:50 (US-EST)
Nathan LEDBETTER (Princeton University)
Local Matters: Kyūshū as a Site of the ‘Global’ Spread of Firearms

15:50-16:00 Break

16:00-16:40 / 23:00-23:40 (Japan) / 10:00-10:40 (US-EST)
Angela SCHOTTENHAMMER (KU Leuven)
Smallpox on the Ryūkyū Islands: Maritime Transmission and Local Treatment Methods

16:40-17:20 / 23:40-00:20 (Japan) / 10:40-11:20 (US-EST)
Céline ZURETTI (Université Paris Cité)
Technical Innovation in Premodern Kyūshū: The Case of the Shūseikan Jigyō of Satsuma Domain

PROGRAM Saturday,
September 10, 2022 (Central European Time)

8:45 INTRODUCTION

SESSION 4
INTERNATIONAL TRADE AND LOCAL POWER Chair: Andrew COBBING (University of Nottingham)

9:00-9:40 / 16:00-16:40 (Japan)
Frederik CRYNS (International Research Center for Japanese Studies) Hirado as the Gateway to Japan on the Eve of the Early Modern Period

9:40-10:20 / 16:40-17:20 (Japan)
PENG Hao 彭浩 (Osaka City University)
18世紀の長崎貿易と九州の地域市場
Nagasaki Trade and the Regional Market of Kyūshū in the Eighteenth Century (in Japanese)

10:20-11:00 / 17:20-18:00 (Japan)
Patrick BEILLEVAIRE (Centre National de la Recherche Scientifique)
Putting up with Shogunate Restrictions. Satsuma’s China Trade via the Kingdom of Ryūkyū

11:15-11:55 / 18:15-18:55 (Japan)
Rebekah CLEMENTS (Universitat Autònoma de Barcelona)
Foreigners and the Consolidation of Power in Satsuma Domain during the Seventeenth and Eighteenth Centuries

11:55-12:20 CONCLUDING REMARKS

Program in PDF

[Journée d’étude] Le nô et sa postérité dans les échanges et l’histoire de la scénographie – pratiques historiques et contemporaines ; transplantations et fertilisations (9 septembre 2022 à partir de 9h)

Les équipes de l’IrAsia et du CIELAM / maison du théâtre, en conjonction avec une représentation de nô sur la scène de nô de la Ville d’Aix-en-Provence, organisent la journée d’étude :

Le nô et sa postérité dans les échanges et l’histoire de la scénographie

Pratiques historiques et contemporaines ; transplantations et fertilisations

Université Aix-Marseille, campus Schuman,
9 septembre 2022 à partir de 9h

Programme

9h00 : Accueil

9h30 : Allocutions d’ouverture, dont celle de Monsieur Yukuo Murata, Consul général du Japon à Marseille. Mot d’introduction à la matinée par Nguyen Thi phuong ngoc (IrAsia, AMU), Corinne Flicker (CIELAM, AMU)

10h00 : Magali Bugne (Université Teikyo) : « Écrire le nô : paronomase, allusion et allégorie dans les nô du XIVe et XVe siècles »

10h30 : Okuyama Midori (Université Nihon daigaku) : « Making Contemporary Theatre production – utilizing nô and kyôgen tradition »

(Pause)

11h15 : Imono Mika (Université Meisei) : « corps, danse, pratique et kata« 

11h45 : Véronique Brindeau (INALCO) : « La scène de nô, enjeu d’expérimentations in situ par l’artiste Sugimoto Hiroshi »

12h15 : pause de midi

14h00 : Démonstration de nô (shimai) par les acteurs de l’école Kanô

14h30 : Bernard Esmein (chercheur indépendant) : « L’île d’or : un songe théâtral japonais pour mieux parler du monde »

15h00 : Marie-Anne Rossignol (CIELAM, AMU) : « Marguerite Yourcenar spectatrice de nô »

(Pause)

2ème partie de l’après-midi : Interviews et table ronde – Pratiques et manifestations du nô sans frontière

15h40 : Carte blanche à Maxime Pierre (UPC), enseignant et chercheur ayant une activité de mise en scène, autour de son projet Medea et l’iinscription de celui-ci dans l’histoire du nô en France

16h00 : Carte blanche à Raphaël Trano, acteur formé au nô, metteur en scène et enseignant, sur son utilisation du nô dans son travail scénique, en particulier dans son projet Nô man’s land

16h30 à 17h30 : Table ronde avec les acteurs Ôshima Kinue, Kanô Ryôichi et Raphaël Trano

(Spectacle organisé par la Ville)

19h30 : Représentation au théâtre nô du parc Saint-Mitre, par la troupe de l’école Kita

Lieu de la journée d’étude

Université Aix-Marseille, campus Schuman, 29 avenue Robert Schuman, 13100 Aix-en-Provence

Matinée : bâtiment T1 (multimédia), salle de colloque 1

Après-midi : bâtiment Fernand Pouillon, salle des Actes (salle 17)

Lieu de représentation du nô : parc Saint-Mitre, 403 avenue Jean Monet, 13090 Aix-en-Provence
Possibilité d’assister à distance (sauf problème technique ou refus ponctuel d’un intervenant) via le lien zoom suivant : https://univ-amu-fr.zoom.us/j/88245993939?pwd=WVJ6NWFTcjBla2xTRjk3aWRHMGhlUT09 (ID de réunion : 882 4599 3939, Code secret : 373277)

(Programme complet, résumé des interventions de recherche et plan du campus)

[Parution] « Discovering Women’s Voices. The Lives of Modern Japanese Silk Mill Workers in Their Own Words »

Titre

Discovering Women’s Voices. The Lives of Modern Japanese Silk Mill Workers in Their Own Words

Auteur de l’ouvrage

Sandra Schaal

Maison d’éditions

Brill

Date de publication

2022

Nombre de pages

472 p.

Présentation

At a time when concern with the exploitation of young women in the assembly plants of developing countries is still a major social issue for gender and development specialists, Discovering Women’s Voices. The Lives of Modern Japanese Silk Mill Workers in Their Own Words, offers a vivid account of the lives of women who formed modern Japan’s ‘reserve army’ for textile mills. 

By analyzing works songs and oral testimonies of former silk-reeling operatives about their lives in the factory and in their native countryside, it challenges the long-standing assumption describing their history as merely exploitative, convincingly showing that factory life could appear as a window of opportunity or at least a lesser evil to workers born in rural underprivileged families.

Lien vers le site de l’éditeur : https://brill.com/view/title/59939

[Prolongation – Appel à communications] 7ème édition de l’Atelier Doctoral des Études Japonaises (date limite des candidatures : 15 septembre 2022)

APPEL À COMMUNICATIONS

7e édition de l’ADEJ –  9 décembre 2022

Chers Doctorants, chers Collègues,

La SFEJ a le plaisir de vous annoncer la tenue du Septième Atelier Doctoral des Études Japonaises qui se tiendra le vendredi 9 décembre 2022 dans les locaux de l’Université Paris Cité.

Les doctorants en fin de thèse en études japonaises sont vivement invités à présenter une communication à l’occasion de cet événement ayant lieu tous les deux ans. L’atelier constitue un espace d’échange permettant aux participants de présenter leur travail à des chercheurs confirmés tout en favorisant la mise en place de réseaux de recherche. Si votre laboratoire de rattachement ou l’école doctorale ne peuvent prendre en charge vos frais de déplacement, vous pouvez effectuer une demande auprès de la SFEJ. Les présentations en présentiel seront privilégiées. En cas d’impossibilité ou de séjour à l’étranger, les interventions en ligne sont également acceptées. 

DATE : vendredi 9 décembre 2022

LIEU : Université Paris Cité

DURÉE DE CHAQUE COMMUNICATION : 20 min

DISCUSSION : 10 min

LANGUE DE TRAVAIL : français

CONDITIONS DE PARTICIPATION : préparer un doctorat en français dans le domaine des études japonaises et être membre de la SFEJ le jour de lʼADEJ. Merci de préciser les modalités souhaitées de votre participation (sur place ou en ligne). 

DATE LIMITE D’ENVOI DES PROPOSITIONS DE COMMUNICATION

Prolongation au 15 septembre 2022

Candidatures à envoyer à l’adresse suivante : organisation.adej2022[at]gmail.com

ÉLÉMENTS À JOINDRE A LA CANDIDATURE

– un court résumé de la présentation (1000 signes espaces compris)

– un CV universitaire précisant l’appartenance institutionnelle, le nom de votre directeur ou directrice de thèse, votredomaine de recherche, le titre de votre thèse, votre année de doctorat, ainsi que votre formation et votre champ disciplinaire.

Organisation : Myriam Akian (CRCAO, UPCité) et Cyrian Pitteloud (CRJ, EHESS)