Parution / « L’irréductible originalité des systèmes constitutionnels à la lumière des expériences française et japonaise : Actes du XIIIe séminaire franco-japonais de droit public »

Titre

L’irréductible originalité des systèmes constitutionnels à la lumière des expériences française et japonaise : Actes du XIIIe séminaire franco-japonais de droit public – Université de Reims et de Paris 1 (12-14 septembre 2019) (Tome 49)

Direction de l’ouvrage

Julien Boudon

Maison d’édition 

Legis Compare

Date de publication 

30 novembre 2021

Nombre de pages

400 p. 

Présentation

Le séminaire franco-japonais de droit public est né en 1997 du concours de trois professeurs japonais, Ken Hasegawa, Hiroshi Otsu et Hajime Yamamoto, et de deux universitaires français, Pierre Eckert et Christophe Chabrot. C’est avec beaucoup de fierté que les Universités de Reims Champagne-Ardenne et de Paris 1 Panthéon-Sorbonne ont accueilli la treizième édition de ce séminaire du 11 au 14 septembre 2019. Le mot « séminaire » est trop modeste en français : c’est un véritable Congrès international qui a eu lieu, rassemblant près de cinquante universitaires français et japonais. Conformément à l’habitude prise depuis trente ans, les intervenants ont exploré des aspects très divers du droit français, du droit japonais, du droit international et du droit comparé. Le thème proposé aux congressistes était le suivant : « L’irréductible originalité des systèmes constitutionnels à la lumière des expériences française et japonaise ». Contre la tentation parfois irréfléchie du Global Law, il s’agissait de mettre en relief les spécificités de chaque droit national, notamment dans le domaine constitutionnel. Alors la comparaison prend tout son intérêt et permet de trier entre ce qui est universel, ou universalisable, et ce qui reste propre à tel ou tel pays, État, peuple ou nation.

Lien vers le site de l’éditeur => https://legiscompare.fr/ecommerce/gb/sous-categorie-colloques-1/1012-livre-l-irreductible-originalite-des-systemes-constitutionnels-a-la-lumiere-des-experiences-francaise-et-japonaise.html

Annonce / Lancement du séminaire « itinérant » de la SFEJ – première conférence de Christine Lévy le 9 mars 2022 à l’Université d’Orléans (15h-17h)

Une nouvelle initiative de le SFEJ

La SFEJ lance un séminaire « itinérant » centré sur la présentation de publications récentes.  

La première séance de ce séminaire sera inaugurée par une présentation de Christine Lévy (CRCAO) à l’Université d’Orléans le mercredi 9 mars 2022 de 15h à 17h dans la salle du Conseil de l’Université. 

Cette conférence, intitulée « Généalogie des féminismes au Japon : de quel féminisme Ueno Chizuko est-elle l’héritière ? », sera l’occasion de présenter la traduction en langue française du livre Une idéologie pour survivre de la sociologue Ueno Chizuko. 

Pour rappel, l’un des objectifs de ce séminaire est de promouvoir l’organisation de manifestations en dehors de Paris. 

Les personnes intéressées par l’organisation d’une séance entrant dans le cadre de ce séminaire sont invitées à contacter César Castellvi (cesar.castellvi[at]u-paris.fr).  

Les séances suivantes se tiendront normalement à l’Université de Strasbourg et à l’Université de Grenoble.

Poster de l’événement

Résumé en PDF

Parution / « Recouvrance – Retour à la terre et cosmicité en Asie orientale »

Titre

Parution / « Recouvrance – Retour à la terre et cosmicité en Asie orientale »

Auteur de l’ouvrage

Augustin Berque

Maison d’éditions

Éditions éoliennes

Date de publication

Janvier 2022

Nombre de pages

520 p.

Présentation

Après quatre siècles de modernité, nous avons à ce point négligé nos liens avec la Terre qu’il n’est pas sûr que nous puissions continuer d’y vivre longtemps encore. Certes, une recouvrance de ces liens s’est amorcée dans les domaines les plus divers, de l’agriculture à la poésie, en passant par les jeunes pousses de notre économie et les sciences de la nature ; mais ces amorces de recouvrance ne deviendront une nouvelle civilisation que lorsque nous aurons dépassé la modernité dans son principe même, qui est onto/logique: à la fois ontologique et logique.
Ce principe onto/logique et ces amorces concrètes, voilà ce dont parle ce livre, en partant de l’Orient, d’où vient le jour : ex oriente lux. Nous sommes terrestres, et la Terre est l’humainement habitée : notre écoumène, la demeure de notre être.
Pour que Terre demeure humaine, telle est la relation essentielle que nous devons recouvrer.

Lien vers le site de l’éditeur ici.

Fiche présentation en PDF

Appel à données bibliographiques / Création d’une base de données sur l’art et la culture japonaise par le Sainsbury Institute for the Study of Japanese Arts and Cultures

The project

The Sainsbury Institute for the Study of Japanese Arts and Cultures would like to ask for your contribution for the collaboration with JAHF on an online Japanese arts related resources database that we have been developing in collaboration with the Tokyo National Research Institute for Cultural Properties (Tobunken) over the last 8 years.

Following the establishment of a collaborative agreement between the Sainsbury Institute and Tobunken, the Sainsbury Institute has been collecting and cataloguing information on Japanese art related publications, exhibitions and film festivals that have taken place outside of Japan since 2013.

Through the collaboration, we would like to ask the JAHF members to provide us with your list of publications (not restricted just to books) published in non-Japanese languages (languages other than English accepted) to add to the Tobunken Research Collections database.

We accept them in any format. 

In addition to the above, this time, we are particularly looking for information on Japanese art related exhibitions that were and/or have been affected by Covid-19. Could you please also let us have information if your publications were and/or have been affected by Covid-19. All information provided will be added to the Tobunken Research Collections database for future reference.

Many thanks to those who have already sent us your list of publications and exhibitions. A total number of 406 records were provided for the past year. Those published after 2013 have been available online. Those published prior to 2013 require more time to be entered into the system but will be available online in due course.

We are gradually adding DOI links mainly for articles in periodicals where available to the database so that you can access them without making another search.

Tobunken also just added the kanji variants search function on the English page, which enables us to search new and old kanji simultaneously.

We hope that this database will develop into an indispensable tool for research on Japanese art in and outside of Japan. For more information on the database and our role in this project, and to search the Tobunken Research Collections, please follow the link below.

https://www.sainsbury-institute.org/project/tobunken-sisjac-research-collection-database

To learn more about how to use the Tobunken database, please see the guide attached.

Please note that our database is not an English translation of the information collected by Tobunken but it complements the existing databases created by them. Please also note that the publications and exhibitions in non-Japanese languages that predate December 2012 are not included in this database as a rule for the moment.

Please contact us at m.hayashi@sainsbury-institute.org.

Séminaire doctoral de la MFJ / « Ip-pon, ni-hon, san-bon… : variations morphologiques-phonologiques dans les composés en japonais »

« Ip-pon, ni-hon, san-bon… : variations morpho-phonologiques dans les composés <numéral+classificateur> en japonais « 

La prochaine séance du séminaire doctoral de la Maison franco-japonaise aura lieu sur Zoom, le mardi 22 février 2022 à 18h, heure de Tokyo (10h, heure de Paris).

Contact pour accéder au lien de la conférence : doctorantsmfj[at]gmail.com

Pour cette séance en visioconférence, le séminaire recevra Helline Havet, doctorante à l’Université de Bordeaux-Montaigne et à l’Université de Kobe.

Résumé de la présentation :

L’apprentissage de la langue japonaise est un parcours, certes enrichissant et très épanouissant, mais aussi semé d’embûches. Parmi elles, l’acquisition des « classificateurs » est particulièrement redoutable. D’abord car il s’agit pour les apprenants non-familiers des classificateurs, de s’approprier une nouvelle façon de dénombrer les choses ; ensuite -et surtout, il s’agit d’apprendre des formes qui présentent de nombreuses variations morpho-phonologiques.

Je me souviens de la première fois où j’ai découvert 一本、二本、三本、四本… ip-pon, ni-hon, san-bon, yon-hon… (« 1, 2, 3, 4 petits objets longs et fins »): je me suis dit que ça allait être très difficile pour moi de retenir des formes si irrégulières.

Quelques années plus tard, j’en faisais le sujet de ma thèse.

Pour cette présentation, je souhaite partager l’avancée de mes travaux sur les variations morpho-phonologiques dans les composés numéraux en japonais.

Tout d’abord, après une brève introduction sur le sujet de cette étude, nous verrons, à partir des données, que ces variations sont en réalité limitées.

En partant de l’exemple des classificateurs d’origine chinoise, nous verrons qu’en synchronie, ces variations morpho-phonologiques répondent à des contraintes bien définies et qu’il est possible d’en proposer une formalisation.

Nous conclurons en proposant d’autres pistes de travail. En effet, l’aspect diachronique et la notion de fréquence semblent également pertinents pour mieux comprendre la morpho-phonologie des composés numéraux en japonais.

Biographie : 

·  Licence Langues Etrangères Appliquées, anglais-japonais à l’Université d’Orléans en 2015

·  Master Sciences du Langage, à l’Université Bordeaux Montaigne en 2018. Son mémoire portait sur les composés numéraux en japonais, avec un intérêt particulier sur les différences de comportement entre san « 3 » et yon « 4 ».

·  Débute une thèse de doctorat intitulée « Morpho-phonologie des composés numéraux en Japonais » en 2018, à Bordeaux, sous la direction de la Professeure Labrune.

·  En 2021, obtention d’une bourse de la Société Japonaise pour la Promotion de la Science (JSPS) pour faire une partie de sa thèse au Japon

·  Actuellement à l’Université de Kobe où elle poursuisson travail sous le regard du Professeur Tanaka.

Poste / Postdoctorat en littérature et culture de Meiji à l’Université de Bologne (date limite des candidatures : 15 mars 2022)

Postdoctoral Researcher Fellowship in Meiji era literature and culture in Japan

The “Modernizing Empires: Enlightenment, Nationalist Vanguards and Non-Western Literary Modernities” (NONWESTLIT) Project, funded by the European Research Council, is hiring a full-time 4-year post-doctoral researcher in 19th century Japanese literature and culture. The project is a comparative study of cultural reforms, linguistic renewal and literary renaissance movements in three imperial traditions: Russia, Turkey and Japan. It studies the negotiated cultural models in modernization and westernization processes, language reforms and emerging modern literary practices.

Job description:

  • Conduct and publish high-quality research within the framework of NONWESTLIT.
  • Co-responsibility in the collection of data, their analysis and interpretation.
  • Collaborate closely with other researchers in the project.
  • Disseminate results from NONWESTLIT at international conferences and in high-quality academic outlets.
  • Participation in research administration and the organization of project’s related events (e.g.,webinars and workshops).
  • The position provides opportunities to advance the candidate’s own research agenda within the framework of the project, including research related travel opportunities.
  • Starting date: September 2022. One-year contracts, renewable up to four years for the duration of the project (2022-2026).
  • The candidate will ideally be based in Bologna, but they can also occasionally work remotely.

The ideal candidate’s profile includes:

  • Ph.D. in Comparative Literature or a related field such as but not limited to East Asian and Japanese Studies.
  • Experience in comparative methodologies and other methodological qualitative skills and/or quantitative skills in literary studies.
  • Former research experience in Digital Humanities is an asset.
  • Knowledge of Kanbun and/or Italian is welcome but not required.

Salary: Salary scheme of the University of Bologna, Senior Post-doc

Application procedure:

Apply exclusively through the university of Bologna’s HR portal (POL): https://personale.unibo.it/pol/welcome.htm?siteLanguage=en, apply for the call number #64960 under “Research Fellowship (assegnisti di ricerca)” and upload the following documents:

  • Curriculum vitae
  • Cover letter, Research Statement and contact details of two potential references (all in asingle document uploaded under “Publications”)
  • Two academic writing samples (no more than 30 pages in English uploaded separately under“Publications”)
  • Please follow the project website for detailed information about sending your application through the university portal: https://bandi.unibo.it/ricerca/assegni-ricerca?id_bando=64960

The deadline for applications is March 15, 2022.

For other enquiries, please contact Assoc. Prof. Özen Nergis Dolcerocca via email: ozen.dolcerocca[at]unibo.it ; or nonwestlit[at]gmail.com.

For more information: https://site.unibo.it/nonwestlit/en/apply/open-positions

Position information in PDF

Conférence / « Mythe et réalité du principe de pérennité monarchique dans le Japon moderne et contemporain » (vendredi 25 février 2022, 10h-12h)

La prochaine séance du séminaire du Groupe d’étude sur le politique au Japon aura lieu le vendredi 25 février 2022, de 10h à 12h, autour de la présentation suivante :

“Mythe et réalité du principe de pérennité monarchique dans le Japon moderne et contemporain”

par Éric Seizelet (professeur émérite à l’université de Paris)

L’affiche de la séance est téléchargeable ici.

Le séminaire est ouvert à toutes et à tous.

Il se tiendra en hybride :

  • À l’Université de Paris, 5 rue Thomas Mann 75013, en Salle 481C (Grands Moulins)
  • Et via ZOOM : veuillez contacter arnaud.grivaud[at]u-paris.fr pour le lien d’accès

Les enregistrements vidéos des séances précédentes sont accessibles en ligne :

Séminaire

Parution / Version en langue anglaise de plusieurs articles publiés dans la revue Cipango (no 22)

La revue Cipango vient de mettre en ligne une sélection d’articles traduits en anglais.

Le numéro est constitué de la traduction de deux articles publiés dans le 22e numéro de Cipango “Du particulier et de l’universel : la fabrique des savoirs dans le Japon (XIXe, XXe et XXIe siècles)” ainsi que celle du Shintō, désenchanteur de François Macé. La traduction anglaise de ces trois articles a été réalisée par Karen Grimwade.

Table des matières :

Sarah Terrail-Lormel, “From Neurasthenia to Morita Therapy: the development of psychiatric knowledge in modern Japan (1900s-1930s)

Aline Henninger, “From Women’s Studies to Queer Studies: bending epistemology”

François Macé, “Shintō, the disenchanter”

https://journals.openedition.org/cjs/1630

Réunion de travail du Groupe de recherche « Langue et Subjectivité de l’IFRAE » – session philosophie – (18 février 2022, 13h-15h)

Dans le cadre de l’activité du groupe de recherche Langue et Subjectivité de l’IFRAE, une réunion de travail (session Philosophie) est organisée avec les deux intervenants suivants :

1. « Traces de subjectivité dans la notion de ki (気) : un essai de phénoménologie linguistique » KUWAYAMA Yukiko, Université de Hildesheim en Allemagne (institut de philosophie)

2. « Le concept de « subjectité » en grec ancien retrouvé chez un linguiste japonais à l’époque moderne », KURODA Akinobu, Université de Strasbourg (Département d’études Japonaises)

La réunion se tiendra en ligne. Pour recevoir les codes de connexion, inscrivez-vous via le formulaire sur cette page : http://www.inalco.fr/evenement/reunion-travail-philosophie

EN SAVOIR PLUS

Résumé de l’intervention de KUWAYAMA Yukiko (.pdf / 223.36Ko)

Résumé de l’intervention de KURODA Akinobu (.pdf / 176.17Ko)

Parution / Nouveau numéro de la revue Ebisu « 2011-2021 : crises, ruptures et nouvelles dynamiques. Dix ans après la triple catastrophe du 11 mars » (numéro 58)

2011-2021 : crises, ruptures et nouvelles dynamiques. Dix ans après la triple catastrophe du 11 mars

Descriptif du numéro en version pdf

Dossier coordonné par Anne Gonon et Rémi Scoccimarro

Sommaire

Introduction « Trois désastres et une catastrophe. Les sciences sociales face aux crises du 11 mars 2011 » par Anne Gonon & Rémi Scoccimarro

État des lieux

Infrastructures

• Nakamura Naofumi, « Kamaishi face aux crises pluridimensionnelles d’après-guerre. Catastrophes, restructuration industrielle et décroissance démographique » (traduction d’Amira Zegrour)

• Léo Martial et al., « Résilience des transports face à la catastrophe : séisme et tsunami du 11 mars 2011 au Japon »

• Miyake Satoshi, « Les enjeux de l’urbanisme post-catastrophe dans le Japon du Nord- Est, 10 ans après le tsunami du 11 mars 2011 » (traduction de Rémi Scoccimarro)

• Tino Bruno, « De Tōkaimura (1957) à Fukushima (2011). Analyse de la couverture médiatique autour du lancement du premier réacteur nucléaire japonais à la lumière de la catastrophe de Fukushima »

Gros plans

• Nicolas Baumert, « Crise alimentaire, sécurité sanitaire et qualité des aliments : l’anormal retour à la normale ? »

• François Duhomez, « Les Forces d’autodéfense japonaises : dix ans après » Dimension humaine

• Chiharu Chūjō & Marie Augendre, « De l’incertitude à l’autoresponsabilité. Parcours et dilemmes de sinistrés du nucléaire après l’accident de la centrale 1F »

• Takezawa Shōichirō, « La vie des réfugiés volontaires de l’accident nucléaire » (traduction d’Anne Gonon)

Voix de terrain

• Rina Kojima, « La polyphonie des voix de Fukushima » • Anne Gonon, « Reconstruire son monde par les mots »

Les luttes

• Paul Jobin, « Fukushima en procès : un mouvement social dans les tribunaux pour repenser la catastrophe »

• Philippe Pelletier, « Iwai-shima, île anti-nucléaire » 

Livres à lire