Colloque / « Judiciarisation des enjeux sociaux et environnementaux ? Enjeux et opportunités » (Maison Franco-japonais de Tokyo, 20-21-22 avril 2022)

Judiciarisation des enjeux sociaux et environnementaux ? Enjeux et opportunités

Colloque en ligne

Date : mercredi 20, jeudi 21 et vendredi 22 avril 2022

Co-organisation : Université de Tokyo, Fondation FFJ de l’EHESS
Parrainage : Ambassade de France au Japon/IFJ
Soutien : Fondation Nomura

CLIQUER ICI POUR VOUS INSCRIRE 

Présentation

La transformation de conflit en litige dans des domaines jusqu’alors peu soumis à l’intervention du juge est une tendance observée depuis plusieurs décennies en France et au Japon comme l’indique l’utilisation de plus en plus fréquente du terme « judiciarisation ». Bien que cette notion fasse l’objet de différentes définitions théoriques et applications empiriques, elle pose aussi la question de savoir si l’on assiste à une convergence des pratiques dans le sens d’une « américanisation » ou bien à un maintien des spécificités nationales. Ce colloque s’inscrit dans la continuité de la série de webinaires organisée sur le même thème en 2021 à l’IFRJ-MFJ. Il vise à montrer l’évolution du rôle du droit et de la justice dans ces deux sociétés par la mise en évidence de la pluralité du phénomène de « judiciarisation ». L’analyse de l’usage du droit est complétée par la présentation des actions déployées en amont de la « judiciarisation » pour faire face à l’hétérogénéité des « nouveaux » risques.

https://www.mfj.gr.jp/agenda/2022/04/20/colloque_judiciarisation/

Programme

Jour 1 – 20 avril 2022 : 17 h – 20 h (JST) // 10 h – 13 h (CET) 

17 h – 17 h 10 Introduction 

Panel 1 : Mobilisations judiciaires, contentieux stratégiques et conscience du droit en France et au Japon 
Modératrice : Adrienne Sala (IFRJ-MFJ)

17 h 10 – 17 h 40 (JST) / 10 h 10 – 10 h 40 (CET) 
Mobilisations devant des hautes cours : trois exemples liés aux luttes contre les discriminations.
Liora Israël (EHESS)

17 h 40 – 18 h 10 (JST) / 10 h 40 – 11 h 10 (CET) 
Les déterminants de la mobilisation judiciaire. Réflexions à partir de l’analyse des recours en justice d’ONG belges en matière de lutte contre les discriminations 
Aude Lejeune (CNRS) et Julie Ringelheim (univ. Louvain)

18 h 10 – 18 h 40 (JST) / 11 h 10 – 11 h 40 (CET) 
L’individu et le groupe dans la conscience du droit au Japon : vers une classification des motifs de l’action collective 
Takamura Gakuto (univ. Ritsumeikan)

18 h 40 – 19 h 10 (JST) / 11 h 40 – 12 h 10 (CET) 
Une décennie de pratique depuis les réformes du droit pénal au Japon : la conscience du droit en éclosion ou « beaucoup de bruit pour rien » ?
Dimitri Vanoverbeke (univ. de Tokyo)

19 h 10 – 20 h (JST) / 12 h 10 – 13 h (CET)
Q&R et discussion générale

Jour 2 – 21 avril 2022 : 16 h – 20 h 30 (JST) // 9 h – 13 h 30 (CET)

16 h – 16 h 05 (JST) / 9 h – 9 h 05 (CET)
Introduction

Panel 2 : Nature et évolution de la « judiciarisation » dans le droit du travail en France et au Japon
Modératrice : Kasagi Eri (univ. de Tokyo, CNRS)

16 h 05 – 16 h 25 (JST) / 9 h 05 – 9 h 25 (CET)
Le recul du juge dans les contentieux français du travail
Antoine Lyon-Caen (univ. Paris Ouest Nanterre) 

16 h 25 – 16 h 45 (JST) / 9 h 25 – 9 h 45 (CET)
Le Tribunal du travail japonais et ses enjeux (en comparaison de la France) 
Noda Susumu (univ. de Kyushu) 

16 h 45 – 17 h 05 (JST) / 9 h 45 – 10 h 05 (CET)
Le Tribunal du travail japonais: un état des lieux empirique
Sasaki Ryō (avocat) 

17 h 05 – 17 h 25 (JST) / 10 h 05 – 10 h 25 (CET)
La Réforme du travail au Japon (du point de vue de la judiciarisation) 
Mizumachi Yūichirō (univ. de Tokyo)

17 h 25 – 18 h (JST) / 10 h 25 – 11 h (CET)
Discussion générale

18 h – 18 h 15 (JST) / 11 h – 11 h 15 (CET)
Pause

Panel 3 : La reconnaissance des maladies professionnelles en France et au Japon du point de vue de la judiciarisation
Modérateur : Bernard Thomann (IFRJ-MFJ)

18 h 15 – 18 h 35 (JST) / 11 h 15 – 11 h 35 (CET)
Quelle indemnisation des maladies professionnelles « contemporaines » par l’assurance AT/MP ? Une analyse du point de vue du rôle du pouvoir judiciaire.
Kasagi Eri (univ. de Tokyo) 

18 h 35 – 18h55 (JST) / 11 h 35 – 11 h 55 (CET)
Le système d’indemnisation des maladies professionnelles au Japon: les cas de cancer du poumon associé à la pneumoconiose et les maladies cérébrales et cardiaques.
Asada Kazuya (Ancien membre du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales)

18 h 55 – 19 h 15 (JST) / 11 h 55 – 12 h 15 (CET)
Permanence et actualités des obstacles à la reconnaissance des maladies professionnelles en France : la part du droit
Jérôme Pélisse (CSO, Sciences Po) 

19 h 15 – 19 h 35 (JST) / 12 h 15 – 12 h 35 (CET)
Création et variation du droit indemnitaire des travailleurs : de la faute inexcusable aux Fonds d’Indemnisation
Nadine Mélin (avocate) 

19 h 35 – 20 h 30 (JST) / 12 h 35 – 13 h 30 (CET)
Q&R et discussion générale

Jour 3 – 22 avril 2022 : 16 h – 20 h 30 (JST) // 9 h – 13 h 30 (CET)

16 h – 16 h 05
Introduction

Panel 4 : Une judiciarisation du changement climatique ? Contentieux climatiques et droits environnementaux en France et au Japon 
Modératrice : Magali Dreyfus (CNRS) 

16 h 05 – 16 h 25 (JST) / 9 h 05 – 9 h 25 (CET)
La garantie juridictionnelle des droits environnementaux : le droit entre arme et jeu 
Diane Roman (univ. Paris 1)

16 h 25 – 16 h 45 (JST) / 9 h 25 – 9 h 45 (CET)
Les contentieux climatiques en France et en Europe : spécificités et enjeux
Eve Truilhé (CNRS) 

16 h 45 – 17 h 15 (JST) / 9 h 45 – 10 h 15 (CET)
Les contentieux et le développement des droits environnementaux 
Okubo Noriko (univ. d’Osaka) 

17 h 15 – 17 h 35 (JST) / 10 h 15 – 10 h 35 (CET)
Contentieux climatique et émergence d’un droit du système Terre : petit exercice de réécriture comparée
Isabelle Giraudou (univ. de Tokyo) 

17 h 35 – 18 h 05 (JST) / 10 h 35 – 11 h 05 (CET)
Discussion générale

18 h 05 – 18 h 20 (JST) / 11 h 05 – 11 h 20 (CET)
Pause

Table ronde : Changement climatique, stratégies des entreprises, développement durable et innovation  
Modérateur : Sébastien Lechevalier (IFRJ-MFJ)

18 h 20 – 18 h 25 (JST) / 11 h 20 – 11 h 25 (CET)
Introduction

18 h 25 – 18 h 45 (JST) / 11 h 25 – 11 h 45 (CET)
Raison d’âtre d’Axa : initiatives pour une croissance durable  
Yasubuchi Seiji (AXA Japan CEO) 

18 h 45 – 19 h 05 (JST) / 11 h 45 – 12 h 05 (CET)
Créer de la valeur grâce aux initiatives de Nissan en matière de changement climatique et de développement durable
Tagawa Joji (Nissan Chief Sustainability Officer)

19 h 05 – 19 h 25 (JST) / 12 h 05- 12 h 25 (CET)
Les projets participatifs d’énergie renouvelable : une innovation sociale pour porter la transition énergétique ?
Magali Dreyfus (CNRS) 

19 h 25 – 19 h 45 (JST) / 12 h 25 – 12 h 45 (CET)
Expérience française et innovations face aux défis des villes et territoires durables
Gérard Wolf (MEAE, Président de Brics Access) 

19 h 45 – 20 h 20 (JST)/ 12 h 45 – 13 h 15 (CET)
Q&R et discussion générale

20 h 20 – 20 h 30 (JST) / 13 h 25 – 13 h 30 (CET)
Conclusion du colloque
Christelle Péridon (Ministre conseiller pour les Affaires économiques, ambassade de France au Japon)


Conférence (Kyoto lectures de l’EFEO) / « De-Christianizing Nagasaki: Temples and Shrines in the Early Edo period » (vendredi 13 avril 2022, 18h – HdT)

École Francaise d’Extrême-Orient EFEO

Scuola Italiana di Studi sull’Asia Orientale ISEAS

KYOTO LECTURES 2022

Wednesday, April 13th, 18:00 JST

co-hosted by Institute for Research in Humanities, Kyoto University 

De-Christianizing Nagasaki: Temples and Shrines in the Early Edo period

Speaker: Carla Tronu

After the Tokugawa shogunate banned Christianity in Japan in 1614, several anti-Christian measures were implemented, but not in all domains, and not at the same time or speed. Substantial regional variations can be seen regarding when these actions began, as well as regarding their methods and development. In the process, the establishment (or re-establishment) of temples and shrines was an important move in areas where Christianization had involved iconoclasm. This was the case in the territories of the Omura and Arima daimyo, and especially in the self-governed city of Nagasaki.

This talk will focus on early measures concerned with religious institutions: specifically, the dismantlement of churches and the founding of temples and shrines. Previous scholarship on operations to eradicate the Christian presence in Nagasaki has thoroughly studied the many martyrs that lost their lives there, as well as the shifts in the anti-Christian legislation and the methods of persecution adopted. However, as will be argued, in the early Edo period (1614–1644), the support for new religious buildings and rituals by the shogunate and the local authorities also played a key role in the process of transforming Nagasaki from a “Christian city” into a “normal” Japanese Shinto-Buddhist town.

Carla Tronu is an Associate Professor at the Department of Foreign Languages, Kansai University of Foreign Studies. After she received her PhD in history at SOAS, University of London in 2012, she conducted postdoctoral research on missionary publications in Japan (kirishitan-ban) and the martyrs of Japan at Tenri University, Nanzan Institute for Religion and Culture, and Kyoto University. She is currently the Principal Investigator of a project on lay confraternities and missionary rivalry in the early modern Japanese mission. She has published articles and book chapters in English, Japanese, and Spanish, and is currently preparing a monograph on the Christianization and de-Christianization of early modern Nagasaki.

This lecture will be held on site (limited space: send us an email in advance) and via Zoom.

The meeting link will remain posted on the ISEAS website or the EFEO blog from April 11.

https://iseas-kyoto.org

https://www.efeo.fr/blogs.php?bid=10&l=LO

Conférence /“Harvesting State Support: Japan’s Agriculture in Transition” (Séminaire Groupe d’Etude sur le Politique au Japon, jeudi 31 mars 2022, 10h-12h)

Le Groupe d’Étude sur le Politique au Japon organise une nouvelle séance de son séminaire qui aura lieu jeudi 31 mars, de 10h à 12h, autour de la présentation suivante :

“Harvesting State Support: Japan’s Agriculture in Transition” par Hanno Jentzsch (Maître de conférences, Université de Vienne)

L’affiche de la séance est téléchargeable ici.

Le séminaire est ouvert à toutes et à tous.

Il se tiendra en hybride :

  • À l’Université de Paris, 5 rue Thomas Mann 75013, en Salle 481C (Grands Moulins)
  • Et via ZOOM : veuillez contacter arnaud.grivaud[at]u-paris.fr pour le lien d’accès

Les enregistrements vidéos des séances précédentes sont accessibles en ligne :

Séminaire

Les organisateurs :
Ioan Trifu
Arnaud Grivaud
Xavier Mellet 

Conférences / Séance du groupe d’étude de philosophie japonaise (samedi 26 mars 2022)

Groupe d’étude de philosophie japonaise 

(Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est, Inalco / Université de Paris-Cité / CNRS, F-75013 Paris)

Séance en ligne

Contact pour obtenir le lien Zoom :

takako.saito[at]inalco.fr, akinobukuroda[at]gmail.com, arthur.mitteau[at]univ-amu.fr, simon.ebersolt[at]gmail.com

Communications :

  Samedi 26 mars 2022, vidéoconférences sur Zoom 

    14h – 14h45 suivie de discussion d’une demie heure  

    Grégoire JOUCLAS  (INALCO)

   « Ethique et pensée politique de WATSUJI Tetsurô. A propos du rôle structurant de la dialectique hégélienne. » 

    15h20 – 16h05 suivie de discussion d’une demie heure 

    Quentin BLAEBOET (Université de Strasbourg / CRePhAC, UR2326)

    « Tanabe Hajime (1885-1962) et la modernité philosophique. La « dialectique absolue » et 

     le « monisme du phénomène ».

    16h40 : la fin de séance 

Résumé de la première intervention (Grégoire Jouclas) :

On a beaucoup parlé de Heidegger dans le système éthique de Watsuji, surtout via l’influence de Fûdo (1935), son seul ouvrage traduit en français. Dans ce dernier, en effet, la philosophie de Heidegger est déterminante en ce sens qu’elle permet d’évacuer le dualisme cartésien et de repenser la « quotidienneté » de l’existence humaine dans son rapport essentiellement subjectif avec la nature. Par extension, on en a fait un pôle majeur de l’éthique watsujienne.

Cependant, pour vraiment saisir les fondements de Rinrigaku (1937-49), il faudrait plutôt, selon nous, se tourner vers le Système de la vie éthique (1802-03) de Hegel. Cet ouvrage constitue un véritable socle car il annonce la dialectique de l’interrelation ainsi que l’importance fondamentale des communautés humaines. C’est précisément le cœur de l’éthique watsujienne. On ne comprend cela qu’en analysant Ningen no gaku toshite no rinrigaku (1934), un ouvrage beaucoup moins lu que Fûdo. 

Du point de vue politique, nous pensons de même que c’est à partir de Hegel que Watsuji a voulu s’inscrire dans le « dépassement de la modernité » (critique de la rationalité occidentale), un enjeu politique majeur à son époque. C’est Hegel, pensons-nous, qui va être son principal outil pour justifier un système de communautés intégrées au plus haut sommet par l’État, sous l’égide de l’empereur.

Pour soutenir notre théorie, nous allons procéder en deux temps. D’abord, nous retracerons les fondements philosophiques de l’éthique watsujienne en comparant l’influence de Heidegger avec celle de Hegel. Dans un second temps, nous allons voir du point de vue politique comment le projet de Watsuji s’inscrit dans la tendance nationaliste de son époque, et comment la philosophie hégelienne a été l’outil majeur d’un système éthique dont la légitimité a été fortement remise en cause après la défaite.

Résumé de la deuxième intervention :

À télécharger en PDF

Journée d’étude en ligne / « Kyūshū islands: A Hub of Global Encounters -11th – 10th centuries- (vendredi 25 mars et vendredi 1er avril 2022)

KYŪSHŪ ISLANDS:
A HUB OF GLOBAL ENCOUNTERS (11TH-19TH CENTURIES)

Friday, March 25, 2022 Friday, April 1, 2022

Online workshop via Zoom

If you want to attend the conference, please contact Annick Horiuchi or Pierre-Emmanuel Roux.

PROGRAM Friday, March 25, 2022 (Central European Time)

8:45 INTRODUCTION

SESSION 1
ENCOUNTERS BETWEEN KYŪSHŪ AND (SOUTH) EAST ASIA Chair: Matthias HAYEK (EPHE)

9:00-9:40 / 17:00-17:40 (Japan)
Keiko CRYNS クレインス桂子 (The Graduate University for Advanced Studies, Sōkendai) 平戸オランダ商館と木屋弥三右衛門 ―長崎・シャム・平戸・堺での交差―
The Dutch Factory at Hirado and Kiya Yasaemon: Intersections in Nagasaki, Siam, Hirado and Sakai

9:40-10:20 / 17:40-18:20 (Japan)
Pierre-Emmanuel BACHELET (Aix-Marseille Université)
Kyushu as a Place of Involuntary Transits: The Castaways in Nagasaki in the 17th Century

10:20-11:00 / 18:20-19:00 (Japan)
WANG Ziqin 王紫沁 (The Graduate University for Advanced Studies, Sōkendai) 来舶清人と18世紀日本の画譜出版
The Chinese Community in Nagasaki and the Japanese Painting Manuals in the 18th Century

11:00-11:15 Break

SESSION 2
NETWORKS AND MIGRATIONS IN THE BAKUMATSU AND MEIJI PERIODS Chair: Éric SEIZELET (Université de Paris)

11:15-11:55 / 19:15-19:55 (Japan)
Noriko BERLINGUEZ-KONO (Université de Lille)
Networking against all Odds: the Saga Paradox and the Members of Gisai dōmei

11:55-12:35 / 19:55-20:35 (Japan)
Frédéric ROUSTAN (Université Lyon 2)
Liens migratoires entre le Kyūshū et l’Indochine française à l’ère Meiji

12:35-12:50 CONCLUDING REMARKS

PROGRAM Friday, April 1, 2022 (Central European Time)

13:45 INTRODUCTION

SESSION 1
HUMAN NETWORKS BETWEEN KYŪSHŪ AND KOREA Chair: Rebekah CLEMENTS (Universitat Autònoma de Barcelona)

14:00-14:40 / 21:00-21:40 (Japan) / 6:00-6:40 (Arizona) / 7:00-7:40 (Illinois) Damien PELADAN (Université Bordeaux Montaigne)
1396 AD: A Turning Point in the History of Kyūshū-Chosŏn Relations

14:40-15:20 / 21:40-22:20 (Japan) / 6:40-7:20 (Arizona) / 7:40-8:20 (IIlinois)
Peter SHAPINSKY (University of Illinois)
Human Trafficking in the Tsushima Maritime Borderlands in the Fifteenth and Sixteenth Centuries

15:20-15:30 Break

SESSION 2
CULTURAL ENCOUNTERS BETWEEN KYŪSHŪ AND CHINA Chair: Wim BOOT (Leiden University)

15:30-16:10 / 22:30-23:10 (Japan) / 7:30-8:10 (Arizona) / 8:30-9:10 (IIlinois) ENOMOTO Wataru 榎本渉 (International Research Center for Japanese Studies) 宋代文化受容拠点としての博多
Hakata as a Base for the Introduction of Chinese Culture in the Song Period

16:10-16:50 / 23:10-23:50 (Japan) / 8:10-8:50 (Arizona) / 9:10-9:50 (IIlinois)
WU Jiang (University of Arizona)
The Nagasaki Trade of Buddhist Books in the Late Seventeenth and Early Eighteenth Centuries as Seen from Hakusai shomoku: With Special Attention to the Purchase of the Jiaxing Canon and the Role of Ōbaku Monks

16:50-17:00 CONCLUDING REMARKS

More information on Kyushu project can be found here

Program PDF

Colloque / International Conference « Japanese Garden in Europe » (jeudi 24 mars 2022, 9h30-18h00)

International Conference « Japanese Garden in Europe »

欧州庭園ネットワーク設立準備企画「欧州日本庭園シンポジウム」

Colloque en ligne

Date : jeudi 24 mars 2022, 9h30-18h00

Soutien : CRCAO / Japan Foundation

Location: Maulévrier Oriental Park

Program (Translation in two languages: French, English)

Time
(in French time)		Program / Conference title Speaker/Moderator
10:00-10:30Introduction générale
Jean Pierre CHAVASSIEUX
President, Association for the creation and promotion of a network of Japanese gardens in Europe

MATSUDA KenichiEmbassy of Japan
Minister, Director of Cultural and Information

SUZUKI MakotoProfessor Emeritus, Tokyo University of Agriculture

Nicolas FIEVEPresident, French School of the Far East (EFEO)
Director of studies, École pratique des hautes études (EPHE) East Asian Civilisations Research Centre (CRCAO)
10:30-13:001st session – « Reading a Japanese Garden in France »
Stéphanie de COURTOIS, Professor , École Nationale Supérieure de l’Architecture de Versailles, LéaV« The Japanese garden, an impossible definition? Historical and typological land- marks of a landscape tradition»

Nicolas FIEVE« Japanese gardens in France (provisional title)»MATSUGI Hiromi, International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken) « Japanese gardens in Germany ( provisional title)»

Christian TAGSOLD, Professor, Heinrich Hein University Düsseldorf« Depth perception of Japanese gardens and its meanings»

FUJII Eijiro , Professor Emeritus, Chiba University
15:00-17:102e session : « Field experiences »
ENDÔ Hiroko , Landscape architect , Professor attached to the Maison de la Culture du Japon à Paris« Japon in Paris From the Japanese garden site in Tokyo -about the management and operation of Japanese gardens in Tokyo- »

KIKUCHI Masayoshi, Tokyo Metropolitan Park Association« The Japanese influence in the gardens of Nantes»

Jacques SOIGNON , Former director Nantes Green Spaces, Nantes, « Japanese gardens in Denmark »Per Hundevad Andersen, Chairman, Danish Association for Japanese Gardens « Japanese Garden Hasselt – Between Culture & Calm »

Carl DE COSTER, Director, the Japanese Garden Department
« Activities of the French Association of Japanese Gardens (AFJJ) »Joseph Grimaldi , Chairman of the French Association of Japanese Gardens (AFJJ)»« Activities of the Japanese Garden Society »Diane C Crawford, Chair of the Trustees & National Committee, Japanese Garden Society
17:20-18:00Closing of the symposium: «Perspective of a future network of Japanese gardens in Europe»

Jeanette Schelin, President, North American Japanese Garden Association Diane C Crawford
Per Hundevad Andersen
Jean Pierre CHAVASSIEUX

Programme téléchargeable en PDF ici.

Conférence / “La construction de la carrière professionnelle des femmes migrantes japonaises au prisme de la mixité conjugale : le cas des couples franco-japonais” (Axe-travail de du groupe Populations Japonaises – vendredi 1er avril 2022, 10h-12)

La prochaine manifestation du cycle de conférences 2021-2022 organisé par l’Axe travail du groupe de recherche Populations Japonaises (CRCAO-IFRAE) aura lieu en ligne le vendredi 1er avril 2022, de 10h à 12h (heure de Paris). 

Kanako TAKEDA
Doctorante à l’EHESS (IAO – Centre Georg Simmel)

– La construction de la carrière professionnelle des femmes migrantes japonaises au prisme de la mixité conjugale : le cas des couples franco-japonais –

Pour y participer, merci de contacter les organisateurs.

Contact : 
César Castellvi : cesar.castellvi[at]u-paris.fr 
Julien Martine : julien.martine[at]u-paris.fr 

Résumé

Cette communication vise à élucider l’adaptation réflexive et stratégique de femmes migrantes japonaises pour l’intégration professionnelle en France, face aux diverses contraintes au niveau structurel, organisationnel et conjugal/familial. Des entretiens semi-directifs ont été menés auprès de 64 femmes vivant avec leur conjoint français en France. L’analyse de leurs récits biographiques met en lumière leurs stratégies d’adaptation en réévaluant leurs expériences professionnelles ainsi que leur liberté de choix réelle en tant que migrantes en France. Elle se concentre en particulier sur trois types de leurs stratégies : créer leur propre emploi, choisir un métier avec plus de besoins, même sans lien avec leur parcours scolaire et professionnel, et s’engager dans le travail non rémunéré pour leur permettre une participation sociale. Ainsi, cette communication révèle comment leur situation professionnelle est le résultat de leurs multiples actions continues pour surmonter des contraintes particulières à leurs situations migratoires et familiales, plutôt qu’une influence déterminée culturaliste.

https://popjap.hypotheses.org/2030

Poster de l’événement

Poste / Recrutement d’un.e maitre de langue à l’Université Paris Cité (date limite des candidatures 15/04/2022)

La section d’études japonaises de l’Université Paris Cité (ex-Université de Paris) recrute un.e maître de langue pour l’année universitaire 2022-2023. 

Lieu de travail :
Université Paris Cité, UFR LCAO, 5 rue Thomas Mann, 75013 Paris
https://u-paris.fr/lcao/

Contrat :
Un an à compter du 01/09/2022. Renouvelable une fois.
Volume horaire d’environ 280h par an
Rémunération : sur la base de l’indice brut 482, soit 1 954,07 euros bruts mensuels pour 192h + rémunération à l’heure de TD pour les heures effectuées au-delà.

Mission :
– Donner des cours de japonais (oral, rédaction, kanji, etc.), dont celui du Diplôme universitaire (lundi ou jeudi 19h-21h). Volume horaire d’environ 260 – 280h sur l’année, soit environ 11h par semaine.
– Assurer diverses tâches annexes concernant les cours (préparations de matériel pédagogique, de devoirs et de sujets d’examens ; corrections ; surveillance d’examens ; participation aux réunions pédagogiques ; tenue de la permanence ; organisation de cours d’échanges avec des étudiants japonais, etc.). Une grande partie de ce travail implique une coordination et un travail d’équipe avec les autres enseignants de langue.

Conditions :
– être titulaire d’un master (avant le 1er septembre 2022)
– langue maternelle japonaise
– expérience d’enseignement du japonais en classe
– intérêt pour le travail en équipe
– résidence en région parisienne (à partir du 1er septembre 2022)

Dossier de candidature :
– Curriculum vitæ en japonais et en français
– Attestation d’obtention du dernier diplôme (traduction non nécessaire)
– lettre de motivation en japonais

Le dossier de candidature doit être envoyé par mail avant le 15/04/2022 à: anne-lise.mithout[at]u-paris.fr
Pour l’intitulé du mail, indiquer « candidature_ML_2022 ».

Annonce de prix / Prix Perles du beau livre 2022 pour le livre « Paravents japonais. Par la brèche des nuages » (sous la direction scientifique d’Anne-Marie Christin et la coordination éditoriale de Terada Torahiko et Claire-Akiko Brisset)

Prix « Perles du beau livre 2022 »

Le livre Paravents japonais. Par la brèche des nuages (sous la direction scientifique d’Anne-Marie Christin et la coordination éditoriale de Terada Torahiko et Claire-Akiko Brisset), publié par Citadelles et Mazenod en 2021, vient de remporter le prix Perles du beau livre 2022 dans la catégorie « Histoire de l’art ». Ce même ouvrage a également reçu le « prix du jury », spécialement créé pour l’édition 2022.

Vous trouverez plus d’information sur le site ce prix en cliquant sur la page suivante => https://www.lesperlesdubeaulivre.com/laureatprixlesperlesdubeaulivre2022?pgid=l0r7qj7b-cbfbbc6e-ce13-477e-bc18-47bef53e716e

Concernant les informations relatives au livre, voir cette page => http://sfej.asso.fr/?p=2097

La SFEJ adresse ses sincères félicitations aux lauréates.

Parution / « Bateaux-pigeons et quartiers japonais : Une microhistoire régionale des relations entre le Japon, le Đại Việt et le Champa (fin xvie-début xviiie siècle) »

Titre

Bateaux-pigeons et quartiers japonais : Une microhistoire régionale des relations entre le Japon, le Đại Việt et le Champa (fin xvie-début xviiie siècle)

Auteur de l’ouvrage

Pierre-Emmanuel Bachelet

Maison d’éditions

Maisonneuve et Larose (collection Asie en perspective)

Date de publication

mars 2022

Nombre de pages

440 p.

Présentation

A partir du milieu du XVIe siècle, les déprédations causées par les pirates sino-japonais ferment les portes du marché chinois aux marchands japonais. Ces derniers investissent alors de plus en plus dans le commerce avec l’Asie du Sud-Est. Ils peuvent y échanger leur argent et leur cuivre contre de la soie et des produits tropicaux. Pour les Japonais, le Đại Việt présente des avantages décisifs : il accueille des marchands venus de Chine et est le seul pays de la région à produire lui-même de la soie. De plus, les autorités des deux pays partagent une conception similaire de l’étiquette commerciale et diplomatique et une instruction fondée sur les mêmes classiques. Le Champa, quant à lui, revêt une importance capitale auprès des autorités japonaises en tant que pourvoyeur de bois précieux. Ces relations connaissent une profonde restructuration au cours des années 1630, quand le shogunat interdit aux Japonais de quitter le pays, sans que cette connexion ne disparaisse.
La proximité entre le Japon et le Đại Việt en a donc fait des partenaires privilégiés, ce dont témoigne l’intensité des échanges diplomatiques et le désir de les raviver après 1635. Ces relations ont joué un rôle majeur dans le renforcement politique des États en présence, en particulier le Đàng Trong (« Cochinchine ») des seigneurs Nguyễn, qui émerge au XVIIe siècle et dépend fortement de ses relations extérieures. Elles ont également conduit à l’émergence, dans les ports vietnamiens, de communautés japonaises. Les résidents japonais y ont occupé une fonction centrale, celle
d’intermédiation entre Européens et autorités vietnamiennes.
Cet ouvrage vise à expliciter les fondements sur lesquels cette entente s’est nouée et à analyser les réseaux multiethniques autour desquelles elle s’est construite. A travers une lecture à la loupe des documents, il procède à une analyse minutieuse des mouvements des hommes et des femmes en mer de Chine et restitue une connexion régionale de grande importance, au cœur de la première mondialisation des échanges.

Lien vers le site de l’éditeur : https://www.hemisphereseditions.com/bateaux-pigeons-quartiers-japonais