Projection / Qui a volé le chaudron ? [Tsuki yo kama gassen 月夜釜合戦] (Cinéma La Clef, 12 novembre 2021)

Après la projection, le 17 septembre 2021, du documentaire Yama – Coup pour coup (1985), décrivant les luttes des ouvriers journaliers de San’ya à Tokyo au début des années 1980, Fenêtres sur le Japon vous invite à poursuivre l’exploration des yoseba, ces quartiers regroupant la main d’œuvre journalière du pays, par le prisme cette fois d’une fiction contemporaine tournée dans le quartier de Kamagasaki à Osaka.


Qui a volé le chaudron ? [Tsuki yo kama gassen 月夜釜合戦] de SATŌ Leo (2017, 115 minutes, VOSTF) sera projeté au Cinéma La Clef (34 rue Daubenton, 75005 Paris) vendredi 12 novembre (ouverture de la salle à 19 h 30, début de la projection à 20 h, prix libre).
https://fenetres-japon.fr/?p=298


Organisation 

Dimitri Ianni et Nicolas PinetContact : projections@fenetres-japon.fr

Synopsis

Lorsque le chef local des yakuzas se fait voler son « chaudron sacré », symbole de son pouvoir, une guerre pour le retrouver éclate entre ses hommes, un gamin de 12 ans, une prostituée et un pickpocket. Inspiré d’un classique du rakugo, tourné en 16 mm avec des habitants du quartier, Qui a volé le chaudron ? a été financé grâce à des dons et a demandé cinq années de travail. À la frontière du documentaire et de la fiction, le film se veut un hommage à la vitalité et au pouvoir de résistance du peuple de Kamagasaki tout autant qu’une comédie carnavalesque.

Réalisateur

SATŌ Leo [佐藤零郎] est né en 1981 à Kyoto. Il se forme au documentaire aux côtés du réalisateur SATŌ Makoto [佐藤真], le réalisateur de Vivre sur la rivière Agano [Aga ni ikiru 阿賀に生きる, 1992]. Travaillant de façon indépendante, il tourne en 2009 un premier documentaire Élégie du parc Nagai [Nagai seishun yoi yume uta 長居青春酔夢歌], consacré aux mobilisations contre l’expulsion des sans-abri du parc Nagai, dans le cadre des championnats du monde d’athlétisme d’Osaka. Qui a volé le chaudron ?est son premier long-métrage de fiction. Il a été récompensé du Grand Prix de la compétition internationale au Porto/Post/Doc, ainsi que du Prix du jury et du Prix de la meilleure image lors de la 14e édition du festival Kinotayo (Paris).
→ Bande-annonce

[Rappel] Création d’un nouveau groupe de recherche et conférence / Groupe d’Etude sur le Politique au Japon – conférence inaugurale le 26 octobre 2021 (9h45-12h)

Groupe d’Etude sur le Politique au Japon – conférence inaugurale

Les organisateurs du Groupe d’Etude sur le Politique au Japon sont heureux de vous convier au lancement de leur séminaire qui aura lieu le Mardi 26 octobre 2021, de 9h45 à 12h.

Consacré à la politique intérieure japonaise, ce séminaire propose à des chercheurs français et étrangers de venir présenter leurs travaux et d’en discuter avec les organisateurs et l’auditoire.

Il s’inscrit dans le cadre d’un nouveau groupe de recherche sur le politique au Japon : https://seiji.hypotheses.org/a-propos  

Les organisateurs sont partis du constat qu’une plate-forme d’échange sur le politique au Japon manquait dans la japonologie française, et espérent combler ce vide par cette initiative.

Pour la séance inaugurale du séminaire, les organisateurs accueilleront Thierry Guthmann, professeur à l’Université de Mie, dont la présentation aura pour titre : « Entre nationalisme religieux et religion civile : le cas de Nippon kaigi« .

Le séminaire est ouvert à toutes et à tous.

Il se tiendra en hybride pour cette séance :

  • À l’Université de Paris, 5 rue Thomas Mann 75013, en Salle 481C (Grands Moulins)
  • Et via ZOOM : veuillez contacter arnaud.grivaud@u-paris.fr pour le lien d’accès

D’autres interventions sont déjà prévues pour la fin 2021 et le début 2022. Le calendrier et le contenu de ces prochaines séances seront bientôt mis en ligne sur le site : https://seiji.hypotheses.org/ 

Contact : ioan.trifu@gmail.com

Poster de l’événement ici.

Cycle de conférences / Axe-travail du groupe Populations Japonaises (année 2021-2022)

Programme

Jeudi 18 et vendredi 19 novembre 2021 
Journée d’étude : La société japonaise face à la Covid 19

Mercredi 1er décembre 2021, 9h-11h (GMT+01:00)
Remy Magnier-Watanabe, Université de Tsukuba
Titre : Identification et comparaison des prédicteurs du bien-être subjectif au travail chez les employés français et japonais

Mardi 8 février 2022, 10h-12h (GMT+01:00)
Chloé Paberz, Inalco
Titre : Le mythe de l’urgence dans l’industrie du jeu vidéo en Corée du Sud

Lundi 14 mars 2022, 16h-18h (GMT+01:00)
Vincent Mirza, Université d’Ottawa
Titre : Le travail et les limites du capitalisme. Repenser le sens du travail et la relation au monde au Japon

Vendredi 1er avril 2022, 10h-12h (GTM+02:00)
Kanako Takeda, EHESS
Titre : La construction de la carrière professionnelle des femmes migrantes japonaises au prisme de la mixité conjugale : le cas des couples franco-japonais

Mardi 10 mai 2022, 10h-12h (GTM+02:00)
Shiho Futagami, Université Nationale de Yokohama Titre : Diversity and Inclusion in Japanese Companies

Les conférences se tiendront en ligne. Les liens vers les conférences seront diffusés deux semaines avant le jour d’organisation. 

Version PDF du programme disponible ici.

Lien vers le carnet Hypothèses du groupe Populations Japonaises : https://popjap.hypotheses.org/1892

Organisation

César Castellvi & Julien Martine 

Contact 

cesar.castellvi@u-paris.fr / julien.martine@u-paris.fr

Poste / Teaching Postdoctoral Fellowship in Japanese Studies – Université du Michigan année 2022–2023 (date limite 1er décembre 2021)

Teaching Postdoctoral Fellowship in Japanese Studies (Academic Year 2022–2023)

Application Deadline: December 1, 2021

The Center for Japanese Studies at the University of Michigan is now accepting applications for a Postdoctoral Fellowship in Japanese Studies for the 2022–2023 academic year. This Postdoctoral Fellow will be expected to teach three courses over the academic year, as well as to participate in Center events and related activities at U-M. The applicant’s research can cover any historical period of Japan—including contemporary Japan—and involve any academic discipline in the humanities and social sciences. The fellowship will cover up to a 12-month period between August 30, 2022 and August 28, 2023, and will carry a salary of approximately $60,000 plus benefits as well as $3,000 in research funds. There may be additional compensation for an instructional portion of this appointment, and this will be subject to the LEO/UM Collective Bargaining Agreement. The salary for this work will be determined at the time the instructional appointment is offered. The postdoctoral fellow will be provided shared office space and access to libraries and resources at the University.

Qualifications

  • Applicants must have received their Ph.D. degree within five years of the postdoctoral appointment year (2017 or later).
  • The successful applicant must have their Ph.D. degree conferred by August 31, 2022.
  • Applicants are expected to have full command of the English language as University of Michigan classes, meetings and business are conducted in English.

Application Instructions

Applications must be submitted here by December 1, 2021 and will require the following items (only PDF and MS Word formats will be accepted):

  • Letter of Application
  • CV
  • Research statement outlining experience and current project(s)
  • Teaching statement outlining courses taught in the past (with course evaluations) and courses proposed to be taught at Michigan
  • Writing sample (e.g. dissertation chapter, conference paper, journal article), not to exceed 40 pages
  • Two (2) letters of recommendation

For Inquiries, please contact the Center for Japanese Studies at umcjs@umich.edu.

Colloque / « Voix des femmes en Asie(s) » (vendredi 5 et samedi 6 novembre 2021)

Workshop « Voix des femmes en Asie(s) »

Workshop organisé par  Li Shiwei, Fanny Caron, Cao Vy, Rim Joung Eun et Kanae Sarugasawa

AIX-EN-PROVENCE

Salle de colloque 2
Bât. multimedia
Campus Schuman

Programme détaillé à télécharger
Plus d’informations

S’incrire

Programme

Vendredi 5 novembre


9h15 Introduction du workshop


9h45-10h15 Discours inaugural,  Christine Lévy :
Quels changements le féminisme apporte à la société japonaise ?
What changes does Feminism bring to Japanese society?

10h15 Pause

10h30-12h30 Panel 1 : Minorités multiples


Présidence Fanny Caron


Fanny Caron (Aix-Marseille Université)
Les récits d’exil de Liglav Awu et de Tjinuay  Ljivangerau : Faire entendre la voix des femmes autochtones
Liglav Awu and Tjinuay Ljivangerau’s stories in exile: Making Indigenous women’s voices heard


Lin GuoTing (Ming Chuan University, Taiwan)
Les voix des musiciennes autochtones de Taïwan
The voices from Taiwan indigenous female musicians

Biung Ismahasan (curateur, artiste)
Résurgence et Solidarité : exposer l’unité de l’art des femmes autochtones vers la souveraineté à Taïwan et au-delà
Resurgence and Solidarity: Curating togetherness of Indigenous Women’s Art towards sovereignty in Taiwan and Beyond

12h30 Pause midi

14h30-16h30 Panel 2 : La voix des femmes dans les sociétés patriarcales

Présidence Cao Vy

Samia Kotele (ENS de Lyon)
Les voix des femmes oulémas indonésiennes : entre renouveau épistémologique et réforme sociale.
The voices of female Indonesian ulema: advocating social reform through epistemological renewals.

Coraline Jortay (University of Oxford)
La Voix des femmes à travers le temps en Mandchourie et en Malaisie : La vie après la mort sinophone de Ho Sok Fong et de Xiao Hong.
Women’s Voices Through Time in Manchuria and Malaysia: Ho Sok Fong and Xiao Hong’s Sinophone Afterlives

Linh Lê-Phuong (KU Leuven)
Récits des femmes migrantes vietnamiennes à Taïwan et en Chine : s’exprimer ou se taire ?
To voice or not to voice? Vietnamese female migrants to Taiwan and China on communication about their journeys

16h30 Réunion fermée des participants

Samedi 6 novembre


10h-12h Panel 3 : Briser le mythe de la « femme » et de la « féminité » « asiatique »

Présidence Joung Eun Rim

Sandrine Marchand (Université d’Artois)
Femme-sujet, femme-objet dans la poésie féminine taïwanaise
Woman as subject and as object in Taiwanese woman poetry

Hou Renyou (Université Paris Nanterre)
« Être regardées » ou « pouvoir de s’afficher » ? La surreprésentation du corps féminin dans les albums photos en robes nuptiales.
“To be looked at” or “the power of putting one self on display”? The feminine body’s overrepresentation in the photo albums in bridal gowns.

Li Shiwei (Aix-Marseille Université)
Les voix des femmes travailleuses migrantes au travers des œuvres de Sheng Keyi 盛可以 (1973-)
The voices of women migrant workers through the works of Sheng Keyi 盛可以 (1973-)

12 h Pause midi

14h-16h Panel 4 : Mouvements féministes en Asie

Présidence Kanae Sarugasawa

Kim Kyoung-Mi (Université de Paris)
Les « féministes d’État » des années 2000 en Corée du Sud par le prisme de Han Myung-sook : émergence, réseaux et effets
The 2000s “State Feminists” In South Korea Through Han Myung-sook’s Lens: Emergence, Networks and Effects

Hélène Le Bail (Science Po CERI)
Femmes migrantes précaires âgées stigmatisées… et engagées. Actions communautaires et politiques d’un collectif de travailleuses du sexe chinoises à Paris.
Migrant precarious elderly stigmatized women… and commited. Community actions and policies of a Chinese sex workers collective in Paris.

Projection d’Empower, Perspectives de Travailleuses du Sexe de Marianne Chargois

16 h Pause

16h30-18h30 Table-ronde

Modération : Kanae Sarugasawa

Sandra Schaal (Université de Strasbourg)
Les violences sexistes et sexuelles dans le Japon post #MeToo
Gender-based and sexual violence in post-#MeToo Japan

Avec Cao Vy (Aix-Marseille Université), Nguyễn Thuý Hằng (auteure et artiste) & Đinh Nhung (artiste), Joung Eun Rim (Aix-Marseille Université) et Li Shiwei.

Appel à contributions / Revue « Ebisu. Études japonaises » (numéro 60 à paraître en 2023)

La revue Ebisu. Études japonaises a publié un nouvel appel à contributions pour un dossier coordonné par Adrienne Sala (IFRJ-MFJ) et Isabelle Giraudou (université de Tokyo).

Date limite d’envoi des déclarations d’intention (titre provisoire et résumé de 800 signes) : 17 janvier 2022

Date limite d’envoi des articles : 20 juin 2022

La « judiciarisation » des enjeux sociaux et environnementaux au Japon : continuités, transformations, évolutions.


Depuis la fin des années 1980, le recours à la justice et l’activité contentieuse des professionnels du droit au Japon se déploient dans des domaines jusqu’alors relativement peu exposés à l’intervention des juges – comme le travail, la consommation, la famille et, plus récemment, le changement climatique. Est-ce à dire qu’un processus de « judiciarisation » (shihōka) est en cours ? Cette interrogation soulève certains enjeux d’ordre épistémologique, méthodologique ou théorique, et implique de considérer le contexte, les conditions (sociales, juridiques, économiques, politiques), ainsi que les principaux acteurs d’un tel développement.

Posée sur fond de pandémie de Covid-19, cette question revêt une portée particulière : la crise sanitaire actuelle met-elle au jour des tendances à la judiciarisation considérées comme mineures il y a encore peu de temps ; favoriserait-elle des ruptures ; ou contribuerait-elle à rendre plus urgente la discussion de nouvelles réformes ? Aussi convient-il d’appréhender le recours à la justice le plus finement possible et d’examiner ses manifestations au Japon à différentes périodes historiques, au regard d’un ensemble de transformations dans les domaines juridique, politique, et socioéconomique.

Afin de mieux cerner le développement du recours à la justice et la diversification de l’activité contentieuse des professionnels du droit au Japon, ce numéro spécial est ouvert à toutes les disciplines des SHS et propose plusieurs axes de réflexion, notamment :

  • l’analyse des conditions, des contraintes et des acteurs de la « judiciarisation » en rapport avec les transformations de la conflictualité sociale japonaise et de la perception des problèmes publics (environnement, changement climatique, santé publique, pauvreté, etc.) ;
  • l’examen des diverses transformations de la profession d’avocat pour aborder les processus de « judiciarisation » sous l’angle de l’hétérogénéité des pratiques du droit telles que construites par les cause lawyers, les avocats travaillistes, ou encore les avocats d’affaires ;
  • l’étude du droit confrontée à la réception de travaux issus de courants de recherche étrangers et à la question connexe des contraintes disciplinaires.

Instructions aux auteurs

Les propositions d’article seront envoyées par e-mail, sous forme de fichier attaché (.doc ou .docx), à l’adresse suivante : ebisu@mfj.gr.jp

Elles seront composées d’un titre provisoire et d’un résumé de 800 signes, et devront être accompa- gnées d’une bibliographie indicative. L’auteur veillera à préciser son nom, son rattachement institutionnel et son adresse électronique.

Les articles seront d’une longueur maximale de 50 000 signes. Lire attentivement les consignes indiquées ci-dessous : https://journals.openedition.org/ebisu/1057

Appel à contributions disponible en version PDF ici.

Financement / Candidatures aux programmes de subventions de la Fondation du Japon (année fiscale 2022)

La campagne de sélection des candidatures pour les programmes de subvention de la Fondation du Japon est ouverte. 

Voici certaines des subventions destinées au soutien de la traduction et de publication et des études japonaises qui pourraient vous intéresser :

– Support Program for Translation and Publication on Japan

Cette subvention soutient les projets de traduction et de publication de livres japonais en dehors du Japon. La date limite d’envoi des candidatures est le 19 novembre 2021.　Pour plus d’informations sur les modalités de candidature, veuillez consulter le lien suivant : https://www.jpf.go.jp/e/program/culture.html

– Japan Foundation Japanese Studies Fellowship Program

Cette bourse d’études permet à des doctorants et des chercheurs en études japonaises d’effectuer un séjour de recherche de 12 mois maximum au Japon. Les candidats sélectionnés pourront se rendre au Japon à partir du 1er août 2022. La date limite d’envoi des candidatures est le 1 décembre 2021.

Pour plus d’informations sur les modalités de candidature, veuillez consulter le lien suivant : https://www.jpf.go.jp/e/program/intel.html

– Grant Program for Japanese Studies Projects

Cette subvention est destinée à promouvoir les études japonaises en dehors du Japon. La date limite d’envoi des candidatures est le 1 décembre 2021.

Pour plus d’informations sur les modalités de candidature, veuillez consulter le lien suivant : https://www.jpf.go.jp/e/program/intel.html

Pour information, la Fondation du Japon ne propose pas la subvention « Grant Program for Intellectual Exchange Conferences » cette année.

Contact : Gaëlle Saoût (g.saout@mcjp.fr)

Conférence / Les sciences humaines à l’épreuve du Covid (Maison de la Culture du Japon à Paris, 16 octobre 2021, 11h-18h)

Les sciences humaines à l’épreuve du Covid / COVID19後の人文知

Conférence en ligne

Maison de la Culture du Japon à Paris, 16 octobre 2021, 11h-18h

La Maison de la culture du Japon à Paris vous invite à sa prochaine conférence en ligne « Les sciences humaines à l’épreuve du Covid-19 / COVID19後の人文知 » ce samedi 16 octobre à 11h (heure française) /18h (heure japonaise).

À cette occasion Atsushi Iriguchi (professeur au National Institute of Japanese Literature) et Tatsuki Sekino (professeur à l’International Research Center for Japanese Studies) donneront chacun une présentation avant d’échanger avec Guillaume Carré (Directeur d’études à l’EHESS) et de répondre aux questions du public de la conférence en ligne.

La conférence sera animée par Sungsi Lee (Directeur général par intérim du National Institutes for the Humanities).

L’interprétation simultanée sera assurée en japonais et en français durant toute la conférence.

Contact pour accéder au lien vers la conférence : e.brena@mcjp.fr

Parution / « Cerfs-volants du Japon : à la croisée des arts »

Titre

Cerfs-volants du Japon : à la croisée des arts

Direction de l’ouvrage

Cécile Laly

Maison d’éditions

Nouvelles éditions Scala

Date de publication

août 2021

Nombre de pages

220 p. 

Présentation

Les cerfs-volants japonais sont étroitement liés à la culture populaire qui apparu au Japon pendant l’époque d’Edo (1603-1868). Métaphores de l’éphémère, ils atteignirent alors leur âge d’or aussi bien en tant que jouets pour enfants ou adultes, que supports esthétiques ou comme objets de sociabilité. Chaque province du Japon développa ses propres cerfs-volants, adaptant les formes au vent local. L’iconographie se réfère à la nature, l’histoire et la mythologie tant régionales que nationales. Considérés aujourd’hui comme les plus beaux cerfs-volants du monde, ils ont pour particularité d’être pour la plupart en deux dimensions, offrant ainsi une surface plane sur laquelle on peut facilement peindre, coller ou imprimer des motifs.

Le livre comprend :

-12 textes de chercheurs, collectionneurs et artiste de cerf-volant (sommaire ci-dessous), 

-330 illustrations couleurs, 

-1 glossaire français-japonais, 

-1 liste de références bibliographiques

Sommaire

Sommaire

p. 6 : Cerfs-volants de Enshû Yokosuka

p. 8 : Cerfs-volants de Magoji 

p. 10 : Cecile Laly, Introduction

p. 20 : Cerfs-volants en forme d’animaux

p. 24 : Nakamura Yoshio, Cerfs-volants en tant que fragments saisonniers de paysage

p. 34 : Cerfs-volants décorés de caractères

p. 38 : Inaga Shigemi, Ikanobori et tako dans la littérature haïkaï et les arts plastiques. Sonde fantôme entre le passé et le présent, la terre et le ciel

p. 46 : Cerfs-volants de Tsugaru 

p. 54 : David M. Kahn, Continuité et changements dans l’iconographie des cerfs-volants japonais

p. 68 : Décors de cerfs-volants

p. 72 : Claudia Marra, Iconographie des hata de Nagasaki         

p. 82 : Cerfs-volants dôjin

p. 88 : Jean-Sébastien Cluzel, Enlevé par un cerf-volant. Images célèbres du Japon

p. 100 : Cerfs-volants yakko

p. 106 : Paul Chapman, Ma vie de collectionneur de cerfs-volants

p. 114 : Cerfs-volants rokkaku

p. 120 : Miyazaki Yasuko, Le cerf-volant comme jeu d’enfants dans les écoles, les médias et la vie quotidienne 

p. 132 : Cerfs-volants rectangulaires d’Edo 

p. 138 : Sylvie Brosseau, Shirone : sur la terre comme au ciel et dans l’eau. Paysages et formes urbaines avec cerfs-volants 

p. 150 : Anciens grands cerfs-volants de Shirone 

p. 154 : Stefano Turina, Peintures pour le ciel : Cerfs-volants japonais et art contemporain à la fin du XXe siècle

p. 166 : Cerfs-volants katachi d’Edo 

p. 170 : Scott Skinner, Quand les artistes du monde embrassent les cerfs-volants japonais

p. 182 : Variation de cerfs-volants

p. 188 : Annie Claustres, Objets volants et images en mouvement. La dématérialisation du cerf-volant ou le souffle du vent dans l’art du temps présent

p. 194 : Variation de cerfs-volants

p. 200 : Bibliographie

p. 205 : Glossaire

p. 212 : Index

p. 218 : Biographies des auteurs

Symposium / 第16回 国際日本学コンソーシアム – 世界と日本:融合する文化 Consortium des études japonais (Université Ochanomizu, 6 novembre 2021, 10h-20h HdT)

第16回 国際日本学コンソーシアム

世界と日本:融合する文化

Le programme du symposium organisé chaque année par l’Université Ochanomizu dans le cadre du consortium des études japonaises vient d’être publié. 

Le thème choisi pour le symposium est : 世界と日本：融合する文化.

L’événement se tient en visioconférence. Il est nécessaire de s’inscrire pour y assister.

Vous trouverez plus d’informations sur cette page.

Lien vers le programme en version PDF ici.