Workshop « Voix des femmes en Asie(s) »
Workshop organisé par Li Shiwei, Fanny Caron, Cao Vy, Rim Joung Eun et Kanae Sarugasawa
AIX-EN-PROVENCE
Salle de colloque 2
Bât. multimedia
Campus Schuman
Programme détaillé à télécharger
Plus d’informations
Programme
Vendredi 5 novembre
9h15 Introduction du workshop
9h45-10h15 Discours inaugural, Christine Lévy :
Quels changements le féminisme apporte à la société japonaise ?
What changes does Feminism bring to Japanese society?
10h15 Pause
10h30-12h30 Panel 1 : Minorités multiples
Présidence Fanny Caron
Fanny Caron (Aix-Marseille Université)
Les récits d’exil de Liglav Awu et de Tjinuay Ljivangerau : Faire entendre la voix des femmes autochtones
Liglav Awu and Tjinuay Ljivangerau’s stories in exile: Making Indigenous women’s voices heard
Lin GuoTing (Ming Chuan University, Taiwan)
Les voix des musiciennes autochtones de Taïwan
The voices from Taiwan indigenous female musicians
Biung Ismahasan (curateur, artiste)
Résurgence et Solidarité : exposer l’unité de l’art des femmes autochtones vers la souveraineté à Taïwan et au-delà
Resurgence and Solidarity: Curating togetherness of Indigenous Women’s Art towards sovereignty in Taiwan and Beyond
12h30 Pause midi
14h30-16h30 Panel 2 : La voix des femmes dans les sociétés patriarcales
Présidence Cao Vy
Samia Kotele (ENS de Lyon)
Les voix des femmes oulémas indonésiennes : entre renouveau épistémologique et réforme sociale.
The voices of female Indonesian ulema: advocating social reform through epistemological renewals.
Coraline Jortay (University of Oxford)
La Voix des femmes à travers le temps en Mandchourie et en Malaisie : La vie après la mort sinophone de Ho Sok Fong et de Xiao Hong.
Women’s Voices Through Time in Manchuria and Malaysia: Ho Sok Fong and Xiao Hong’s Sinophone Afterlives
Linh Lê-Phuong (KU Leuven)
Récits des femmes migrantes vietnamiennes à Taïwan et en Chine : s’exprimer ou se taire ?
To voice or not to voice? Vietnamese female migrants to Taiwan and China on communication about their journeys
16h30 Réunion fermée des participants
Samedi 6 novembre
10h-12h Panel 3 : Briser le mythe de la « femme » et de la « féminité » « asiatique »
Présidence Joung Eun Rim
Sandrine Marchand (Université d’Artois)
Femme-sujet, femme-objet dans la poésie féminine taïwanaise
Woman as subject and as object in Taiwanese woman poetry
Hou Renyou (Université Paris Nanterre)
« Être regardées » ou « pouvoir de s’afficher » ? La surreprésentation du corps féminin dans les albums photos en robes nuptiales.
“To be looked at” or “the power of putting one self on display”? The feminine body’s overrepresentation in the photo albums in bridal gowns.
Li Shiwei (Aix-Marseille Université)
Les voix des femmes travailleuses migrantes au travers des œuvres de Sheng Keyi 盛可以 (1973-)
The voices of women migrant workers through the works of Sheng Keyi 盛可以 (1973-)
12 h Pause midi
14h-16h Panel 4 : Mouvements féministes en Asie
Présidence Kanae Sarugasawa
Kim Kyoung-Mi (Université de Paris)
Les « féministes d’État » des années 2000 en Corée du Sud par le prisme de Han Myung-sook : émergence, réseaux et effets
The 2000s “State Feminists” In South Korea Through Han Myung-sook’s Lens: Emergence, Networks and Effects
Hélène Le Bail (Science Po CERI)
Femmes migrantes précaires âgées stigmatisées… et engagées. Actions communautaires et politiques d’un collectif de travailleuses du sexe chinoises à Paris.
Migrant precarious elderly stigmatized women… and commited. Community actions and policies of a Chinese sex workers collective in Paris.
Projection d’Empower, Perspectives de Travailleuses du Sexe de Marianne Chargois
16 h Pause
16h30-18h30 Table-ronde
Modération : Kanae Sarugasawa
Sandra Schaal (Université de Strasbourg)
Les violences sexistes et sexuelles dans le Japon post #MeToo
Gender-based and sexual violence in post-#MeToo Japan
Avec Cao Vy (Aix-Marseille Université), Nguyễn Thuý Hằng (auteure et artiste) & Đinh Nhung (artiste), Joung Eun Rim (Aix-Marseille Université) et Li Shiwei.