Rie Urasoko a le plaisir de vous annoncer la tenue d’une journée d’étude, qui se déroulera le vendredi 10 octobre 2025 à l’Université Bordeaux Montaigne. Cet événement bénéficie du soutien du D2iA, du GIS Asie et de l’Université Bordeaux Montaigne. Programme à télécharger.
Programme
Journée d’étude :
« Langue et linguistique japonaises : conjuguer recherche et enseignement »
Vendredi 10 octobre 2025
Bibliothèque Universitaire Droit et Lettres (BUDL 606/608), Université Bordeaux Montaigne
10h00-10h20 : Ouverture, accueil café (BUDL 606)
10h20-10h30 : Discours de Bienvenüe par Stéphane Couralet (MCF, Université Bordeaux Montaigne)
SESSION 1 : Production écrite et orale – analyse de corpus et acquisition du japonais (BUDL 608)
10h30-11h00 : Jean Bazantay (MCF avec HDR, Inalco)
« Analyse exploratoire d’un corpus longitudinal de productions écrites d’apprenants de japonais langue étrangère »
11h00-11h30 : Nakajima Akiko (MCF, Université Paris Cité)
« Difficultés en compréhension orale chez les apprenants du niveau débutant »
11h30-12h00 : Takemura Akiko (MCF, Université d’Orléans)
« L’influence de la langue maternelle sur les réponses aux interro-négatives en apprentissage d’une langue seconde : le cas des apprenants coréens, italiens et français du japonais »
12h00-14h00 : Pause midi
SESSION 2 : Syntaxe et prosodie – applications en didactique et approche contrastive (BUDL 608)
14h15-14h45 : Nakamura-Delloye Yayoi (PU, Inalco)
« Approche contrastive au profit de la recherche et de l’enseignement »
14h45-15h15 : Shirota Chieko (MCF, Université Bordeaux Montaigne)
« Prosodie du discours en japonais »
15h15-15h30 : Pause (BUDL 606)
SESSION 3 : Langue, culture et pédagogie – enjeux pour un curriculum universitaire en études japonaises (BUDL 608)
15h30-16h00 : Takahashi Nozomi (MCF, Université de Strasbourg)
« Pour un curriculum du japonais à l’université : approche multimodale différenciée »
16h00-16h30 : Takeuchi-Clément Rie (MCF, Université de Lille)
« Ce que signifie « parler le japonais » : connotation, implicite, indirectitude, ambiguïté et subjectivité »
16h30-17h00 : Discussion animée par Suzuki Elli (MCF, Université Bordeaux Montaigne), Laurence Labrune (PU, EHESS) et Urasoko Rie (MCF, Université Bordeaux Montaigne)