Catégorie : Colloques & journées d’étude

Le “néo-japonisme” 1945 -1975 (12-13 MAI 2022 – COLLÈGE DE FRANCE)

Colloque organisé par Sophie Basch (professeur à Sorbonne Université, membre senior de l’IUF), Michael Lucken (professeur à l’Inalco, membre honoraire de l’IUF), William Marx et Jean-Noël Robert (professeurs du Collège de France).

Présentation

Le japonisme a bouleversé l’esthétique du XIX^e siècle. Cette passion occidentale pour les arts du Japon s’est prolongée dans l’entre-deux-guerres avec l’extension de la japonologie. Mais que reste-t-il de l’influence esthétique du Japon après Hiroshima et Nagasaki ? La reconstruction de son image fait souvent table rase, volontairement ou par ignorance, des multiples aspects du japonisme et des acquis de la japonologie, tout comme les nouveaux formalismes restent par ailleurs tributaires des préjugés de la génération précédente et des idéologies de rupture contemporaines. Il n’est pas question de faire le point sur l’image du Japon en Occident de 1945 à 1975, qui a déjà été partiellement étudiée, mais de voir ce qui subsiste, transformé, déformé, contesté, évacué, du japonisme du XIX^e siècle (dont Paris était le centre), de ses acquis et de ses préjugés, dans ces trois décennies (où Paris restait un pôle). 

Une part du « néo-japonisme », refusant de s’inscrire dans le sillage du japonisme historique, joue la carte de la pureté, de la violence libératrice et apparaît ainsi comme l’instrument d’une catharsis. Un autre courant, plus subtilement subversif, joue au contraire sur la continuité dans une démarche ironique qui multiplie les filtres, les citations, les médiations, les décantations, les reflets, les échos. Le japonisme revient en France par ricochet, en transitant par les États-Unis ou par le Japon lui-même. Le recul nécessaire permet à présent de faire l’archéologie de cette période, de l’inscrire dans un courant plus vaste sur un temps plus long, d’y retrouver des résonances, d’en interpréter les discordances et les concordances.

C’est sous cet éclairage qu’on analysera, dans une perspective dialectique, l’évolution des discours littéraires et artistiques de l’après-guerre à la fin des années 1970 et l’essor des industries culturelles japonaises, qui marque le départ d’un nouvel imaginaire.

Inscription et programme : https://www.college-de-france.fr/site/william-marx/p2785069789673314_content.htm

Le Département d’études japonaises, en collaboration avec l’UR 1340 GEO et la Bibliothèque nationale universitaire, organise la journée d’étude :

Collections japonaises et japonismes en Alsace

Auditorium de la Bibliothèque nationale universitaire, 6 place de la République, Strasbourg

22 avril 2022 à partir de 9h

Programme

9h30 Mots d’ouverture

10h : « Japon et collections japonaises en Alsace, quelques éléments en préambule », Delphine Mulard (Département d’études japonaises)

10h15-12h20 Session 1 : Histoire des collections

Modération : Evelyne Lesigne-Audoly (Département d’études japonaises)

10h15-10h55 Nourane Ben Azzouna (Faculté des Sciences historiques de l’Université de Strasbourg), « Les collections d’arts de l’Islam en Alsace : état des lieux et perspectives. »

10h55-11h40 Yukie Ikuta (Researcher of the Agency for the Cultural Affairs), « Katagami : Another Japonisme, East-West Cultural Exchanges from the End of the 19th Century to the Beginning of the 20th Century as Seen from Katagami »

11h40-12h20 Stephan Von Schulenburg (Musée des arts appliqués, Francfort), « Beyond the Book of Tea Collections of Japanese Art in Germany. 1870 – 1950 »

14h-15h20 Session 2 : Identités et portraits de collectionneurs

Modération : Delphine Mulard

14h-14h40 Pauline Guyot (INHA), « Collectionneurs, collecteurs et marchands d’art asiatique en France 1700-1939, une base de données de l’Institut national d’histoire de l’art »

14h40-15h20 Elizabeth Emery (Montclair State University), « Les dons japonais de Florine Ebstein Langweil aux musées alsaciens ; Florine Ebstein Langweil’s Japanese Gifts to Alsatian Museums »

15h40-17h Session 3 : Japonismes dans la région du Grand-Est

Modération : Hervé Doucet (Faculté des Sciences historiques de l’Université de Strasbourg) 15h40-16h20 Julien Kiwior (Galerie Neustadt) « Paul Leschhorn, a Japanese in Strasbourg !» 16h20-17h Valérie Thomas (Musée de l’Ecole de Nancy), « L’Ecole de Nancy et l’art du Japon

18h Conférence de clôture : Histoire des collections japonaises en France

Geneviève Lacambre, conservateur honoraire du patrimoine.

Programme complet à télécharger

Judiciarisation des enjeux sociaux et environnementaux ? Enjeux et opportunités

Colloque en ligne

Date : mercredi 20, jeudi 21 et vendredi 22 avril 2022

Co-organisation : Université de Tokyo, Fondation FFJ de l’EHESS
Parrainage : Ambassade de France au Japon/IFJ
Soutien : Fondation Nomura

CLIQUER ICI POUR VOUS INSCRIRE 

Présentation

La transformation de conflit en litige dans des domaines jusqu’alors peu soumis à l’intervention du juge est une tendance observée depuis plusieurs décennies en France et au Japon comme l’indique l’utilisation de plus en plus fréquente du terme « judiciarisation ». Bien que cette notion fasse l’objet de différentes définitions théoriques et applications empiriques, elle pose aussi la question de savoir si l’on assiste à une convergence des pratiques dans le sens d’une « américanisation » ou bien à un maintien des spécificités nationales. Ce colloque s’inscrit dans la continuité de la série de webinaires organisée sur le même thème en 2021 à l’IFRJ-MFJ. Il vise à montrer l’évolution du rôle du droit et de la justice dans ces deux sociétés par la mise en évidence de la pluralité du phénomène de « judiciarisation ». L’analyse de l’usage du droit est complétée par la présentation des actions déployées en amont de la « judiciarisation » pour faire face à l’hétérogénéité des « nouveaux » risques.

https://www.mfj.gr.jp/agenda/2022/04/20/colloque_judiciarisation/

Programme

Jour 1 – 20 avril 2022 : 17 h – 20 h (JST) // 10 h – 13 h (CET) 

17 h – 17 h 10 Introduction 

Panel 1 : Mobilisations judiciaires, contentieux stratégiques et conscience du droit en France et au Japon 
Modératrice : Adrienne Sala (IFRJ-MFJ)

17 h 10 – 17 h 40 (JST) / 10 h 10 – 10 h 40 (CET) 
Mobilisations devant des hautes cours : trois exemples liés aux luttes contre les discriminations.
Liora Israël (EHESS)

17 h 40 – 18 h 10 (JST) / 10 h 40 – 11 h 10 (CET) 
Les déterminants de la mobilisation judiciaire. Réflexions à partir de l’analyse des recours en justice d’ONG belges en matière de lutte contre les discriminations 
Aude Lejeune (CNRS) et Julie Ringelheim (univ. Louvain)

18 h 10 – 18 h 40 (JST) / 11 h 10 – 11 h 40 (CET) 
L’individu et le groupe dans la conscience du droit au Japon : vers une classification des motifs de l’action collective 
Takamura Gakuto (univ. Ritsumeikan)

18 h 40 – 19 h 10 (JST) / 11 h 40 – 12 h 10 (CET) 
Une décennie de pratique depuis les réformes du droit pénal au Japon : la conscience du droit en éclosion ou « beaucoup de bruit pour rien » ?
Dimitri Vanoverbeke (univ. de Tokyo)

19 h 10 – 20 h (JST) / 12 h 10 – 13 h (CET)
Q&R et discussion générale

Jour 2 – 21 avril 2022 : 16 h – 20 h 30 (JST) // 9 h – 13 h 30 (CET)

16 h – 16 h 05 (JST) / 9 h – 9 h 05 (CET)
Introduction

Panel 2 : Nature et évolution de la « judiciarisation » dans le droit du travail en France et au Japon
Modératrice : Kasagi Eri (univ. de Tokyo, CNRS)

16 h 05 – 16 h 25 (JST) / 9 h 05 – 9 h 25 (CET)
Le recul du juge dans les contentieux français du travail
Antoine Lyon-Caen (univ. Paris Ouest Nanterre) 

16 h 25 – 16 h 45 (JST) / 9 h 25 – 9 h 45 (CET)
Le Tribunal du travail japonais et ses enjeux (en comparaison de la France) 
Noda Susumu (univ. de Kyushu) 

16 h 45 – 17 h 05 (JST) / 9 h 45 – 10 h 05 (CET)
Le Tribunal du travail japonais: un état des lieux empirique
Sasaki Ryō (avocat) 

17 h 05 – 17 h 25 (JST) / 10 h 05 – 10 h 25 (CET)
La Réforme du travail au Japon (du point de vue de la judiciarisation) 
Mizumachi Yūichirō (univ. de Tokyo)

17 h 25 – 18 h (JST) / 10 h 25 – 11 h (CET)
Discussion générale

18 h – 18 h 15 (JST) / 11 h – 11 h 15 (CET)
Pause

Panel 3 : La reconnaissance des maladies professionnelles en France et au Japon du point de vue de la judiciarisation
Modérateur : Bernard Thomann (IFRJ-MFJ)

18 h 15 – 18 h 35 (JST) / 11 h 15 – 11 h 35 (CET)
Quelle indemnisation des maladies professionnelles « contemporaines » par l’assurance AT/MP ? Une analyse du point de vue du rôle du pouvoir judiciaire.
Kasagi Eri (univ. de Tokyo) 

18 h 35 – 18h55 (JST) / 11 h 35 – 11 h 55 (CET)
Le système d’indemnisation des maladies professionnelles au Japon: les cas de cancer du poumon associé à la pneumoconiose et les maladies cérébrales et cardiaques.
Asada Kazuya (Ancien membre du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales)

18 h 55 – 19 h 15 (JST) / 11 h 55 – 12 h 15 (CET)
Permanence et actualités des obstacles à la reconnaissance des maladies professionnelles en France : la part du droit
Jérôme Pélisse (CSO, Sciences Po) 

19 h 15 – 19 h 35 (JST) / 12 h 15 – 12 h 35 (CET)
Création et variation du droit indemnitaire des travailleurs : de la faute inexcusable aux Fonds d’Indemnisation
Nadine Mélin (avocate) 

19 h 35 – 20 h 30 (JST) / 12 h 35 – 13 h 30 (CET)
Q&R et discussion générale

Jour 3 – 22 avril 2022 : 16 h – 20 h 30 (JST) // 9 h – 13 h 30 (CET)

16 h – 16 h 05
Introduction

Panel 4 : Une judiciarisation du changement climatique ? Contentieux climatiques et droits environnementaux en France et au Japon 
Modératrice : Magali Dreyfus (CNRS) 

16 h 05 – 16 h 25 (JST) / 9 h 05 – 9 h 25 (CET)
La garantie juridictionnelle des droits environnementaux : le droit entre arme et jeu 
Diane Roman (univ. Paris 1)

16 h 25 – 16 h 45 (JST) / 9 h 25 – 9 h 45 (CET)
Les contentieux climatiques en France et en Europe : spécificités et enjeux
Eve Truilhé (CNRS) 

16 h 45 – 17 h 15 (JST) / 9 h 45 – 10 h 15 (CET)
Les contentieux et le développement des droits environnementaux 
Okubo Noriko (univ. d’Osaka) 

17 h 15 – 17 h 35 (JST) / 10 h 15 – 10 h 35 (CET)
Contentieux climatique et émergence d’un droit du système Terre : petit exercice de réécriture comparée
Isabelle Giraudou (univ. de Tokyo) 

17 h 35 – 18 h 05 (JST) / 10 h 35 – 11 h 05 (CET)
Discussion générale

18 h 05 – 18 h 20 (JST) / 11 h 05 – 11 h 20 (CET)
Pause

Table ronde : Changement climatique, stratégies des entreprises, développement durable et innovation  
Modérateur : Sébastien Lechevalier (IFRJ-MFJ)

18 h 20 – 18 h 25 (JST) / 11 h 20 – 11 h 25 (CET)
Introduction

18 h 25 – 18 h 45 (JST) / 11 h 25 – 11 h 45 (CET)
Raison d’âtre d’Axa : initiatives pour une croissance durable  
Yasubuchi Seiji (AXA Japan CEO) 

18 h 45 – 19 h 05 (JST) / 11 h 45 – 12 h 05 (CET)
Créer de la valeur grâce aux initiatives de Nissan en matière de changement climatique et de développement durable
Tagawa Joji (Nissan Chief Sustainability Officer)

19 h 05 – 19 h 25 (JST) / 12 h 05- 12 h 25 (CET)
Les projets participatifs d’énergie renouvelable : une innovation sociale pour porter la transition énergétique ?
Magali Dreyfus (CNRS) 

19 h 25 – 19 h 45 (JST) / 12 h 25 – 12 h 45 (CET)
Expérience française et innovations face aux défis des villes et territoires durables
Gérard Wolf (MEAE, Président de Brics Access) 

19 h 45 – 20 h 20 (JST)/ 12 h 45 – 13 h 15 (CET)
Q&R et discussion générale

20 h 20 – 20 h 30 (JST) / 13 h 25 – 13 h 30 (CET)
Conclusion du colloque
Christelle Péridon (Ministre conseiller pour les Affaires économiques, ambassade de France au Japon)

KYŪSHŪ ISLANDS:
A HUB OF GLOBAL ENCOUNTERS (11TH-19TH CENTURIES)

Friday, March 25, 2022 Friday, April 1, 2022

Online workshop via Zoom

If you want to attend the conference, please contact Annick Horiuchi or Pierre-Emmanuel Roux.

PROGRAM Friday, March 25, 2022 (Central European Time)

8:45 INTRODUCTION

SESSION 1
ENCOUNTERS BETWEEN KYŪSHŪ AND (SOUTH) EAST ASIA Chair: Matthias HAYEK (EPHE)

9:00-9:40 / 17:00-17:40 (Japan)
Keiko CRYNS クレインス桂子 (The Graduate University for Advanced Studies, Sōkendai) 平戸オランダ商館と木屋弥三右衛門 ―長崎・シャム・平戸・堺での交差―
The Dutch Factory at Hirado and Kiya Yasaemon: Intersections in Nagasaki, Siam, Hirado and Sakai

9:40-10:20 / 17:40-18:20 (Japan)
Pierre-Emmanuel BACHELET (Aix-Marseille Université)
Kyushu as a Place of Involuntary Transits: The Castaways in Nagasaki in the 17th Century

10:20-11:00 / 18:20-19:00 (Japan)
WANG Ziqin 王紫沁 (The Graduate University for Advanced Studies, Sōkendai) 来舶清人と18世紀日本の画譜出版
The Chinese Community in Nagasaki and the Japanese Painting Manuals in the 18th Century

11:00-11:15 Break

SESSION 2
NETWORKS AND MIGRATIONS IN THE BAKUMATSU AND MEIJI PERIODS Chair: Éric SEIZELET (Université de Paris)

11:15-11:55 / 19:15-19:55 (Japan)
Noriko BERLINGUEZ-KONO (Université de Lille)
Networking against all Odds: the Saga Paradox and the Members of Gisai dōmei

11:55-12:35 / 19:55-20:35 (Japan)
Frédéric ROUSTAN (Université Lyon 2)
Liens migratoires entre le Kyūshū et l’Indochine française à l’ère Meiji

12:35-12:50 CONCLUDING REMARKS

PROGRAM Friday, April 1, 2022 (Central European Time)

13:45 INTRODUCTION

SESSION 1
HUMAN NETWORKS BETWEEN KYŪSHŪ AND KOREA Chair: Rebekah CLEMENTS (Universitat Autònoma de Barcelona)

14:00-14:40 / 21:00-21:40 (Japan) / 6:00-6:40 (Arizona) / 7:00-7:40 (Illinois) Damien PELADAN (Université Bordeaux Montaigne)
1396 AD: A Turning Point in the History of Kyūshū-Chosŏn Relations

14:40-15:20 / 21:40-22:20 (Japan) / 6:40-7:20 (Arizona) / 7:40-8:20 (IIlinois)
Peter SHAPINSKY (University of Illinois)
Human Trafficking in the Tsushima Maritime Borderlands in the Fifteenth and Sixteenth Centuries

15:20-15:30 Break

SESSION 2
CULTURAL ENCOUNTERS BETWEEN KYŪSHŪ AND CHINA Chair: Wim BOOT (Leiden University)

15:30-16:10 / 22:30-23:10 (Japan) / 7:30-8:10 (Arizona) / 8:30-9:10 (IIlinois) ENOMOTO Wataru 榎本渉 (International Research Center for Japanese Studies) 宋代文化受容拠点としての博多
Hakata as a Base for the Introduction of Chinese Culture in the Song Period

16:10-16:50 / 23:10-23:50 (Japan) / 8:10-8:50 (Arizona) / 9:10-9:50 (IIlinois)
WU Jiang (University of Arizona)
The Nagasaki Trade of Buddhist Books in the Late Seventeenth and Early Eighteenth Centuries as Seen from Hakusai shomoku: With Special Attention to the Purchase of the Jiaxing Canon and the Role of Ōbaku Monks

16:50-17:00 CONCLUDING REMARKS

More information on Kyushu project can be found here

Program PDF

International Conference “Japanese Garden in Europe”

欧州庭園ネットワーク設立準備企画「欧州日本庭園シンポジウム」

Colloque en ligne

Date : jeudi 24 mars 2022, 9h30-18h00

Soutien : CRCAO / Japan Foundation

Location: Maulévrier Oriental Park

Program (Translation in two languages: French, English)

Time (in French time)	Program / Conference title Speaker/Moderator
10:00-10:30	Introduction générale Jean Pierre CHAVASSIEUX President, Association for the creation and promotion of a network of Japanese gardens in Europe MATSUDA KenichiEmbassy of Japan Minister, Director of Cultural and Information SUZUKI MakotoProfessor Emeritus, Tokyo University of Agriculture Nicolas FIEVEPresident, French School of the Far East (EFEO) Director of studies, École pratique des hautes études (EPHE) East Asian Civilisations Research Centre (CRCAO)
10:30-13:00	1st session – « Reading a Japanese Garden in France » Stéphanie de COURTOIS, Professor , École Nationale Supérieure de l’Architecture de Versailles, LéaV« The Japanese garden, an impossible definition? Historical and typological land- marks of a landscape tradition» Nicolas FIEVE« Japanese gardens in France (provisional title)»MATSUGI Hiromi, International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken) « Japanese gardens in Germany ( provisional title)» Christian TAGSOLD, Professor, Heinrich Hein University Düsseldorf« Depth perception of Japanese gardens and its meanings» FUJII Eijiro , Professor Emeritus, Chiba University
15:00-17:10	2e session : « Field experiences » ENDÔ Hiroko , Landscape architect , Professor attached to the Maison de la Culture du Japon à Paris« Japon in Paris From the Japanese garden site in Tokyo -about the management and operation of Japanese gardens in Tokyo- » KIKUCHI Masayoshi, Tokyo Metropolitan Park Association« The Japanese influence in the gardens of Nantes» Jacques SOIGNON , Former director Nantes Green Spaces, Nantes, « Japanese gardens in Denmark »Per Hundevad Andersen, Chairman, Danish Association for Japanese Gardens « Japanese Garden Hasselt – Between Culture & Calm » Carl DE COSTER, Director, the Japanese Garden Department « Activities of the French Association of Japanese Gardens (AFJJ) »Joseph Grimaldi , Chairman of the French Association of Japanese Gardens (AFJJ)»« Activities of the Japanese Garden Society »Diane C Crawford, Chair of the Trustees & National Committee, Japanese Garden Society
17:20-18:00	Closing of the symposium: «Perspective of a future network of Japanese gardens in Europe» Jeanette Schelin, President, North American Japanese Garden Association Diane C Crawford Per Hundevad Andersen Jean Pierre CHAVASSIEUX

Programme téléchargeable en PDF ici.

Terrains Japonais – Programme des rencontres de l’Association Interdisciplinaires des Ethnographies Japonaises (jeudi 24 – vendredi 25 mars 2022)

Lien d’inscription pour suivre les journées en ligne

Organisation : Jean-Michel Butel, César Castellvi & Anne-Lise Mithout

Journée 1
Jeudi 24 mars 2022
(Université Paris Cité, bâtiment Grands Moulins salle 481C)

9h15 / Café d’accueil

9h45 – 10h00 / Mot d’introduction 

10h00 – 12h00 /  Panel 1 : L’ethnographie dans les études sur la ville et la jeunesse 

Discutant : César Castellvi

• 10h00 – 10h30 / Tokumitsu Naoko (Inalco)
  “Regards sur l’hygiène urbaine dans un contexte de covid-19”
• 10h30 – 11h00 / Yosri Razgui (Université de Kobe)
  “Football, culture itinérante et « re-symbolisation » : récit d’une observation participante parmi les supporters du Vissel Kobe”
• 11h00 – 11h30 / Chiara Manno (Université Paris Nanterre)
  “Recueil d’un corpus d’interactions spontanées au Japon : démarche méthodologique”
• 11h30 – 12h00 / Sonia Silva (Université métropolitaine de Tokyo)
  “Problématiques et enjeux d’une enquête de terrain au Lycée Français International de Tokyo : la langue en question”

12h00 – 14h00 / Pause déjeuner 

14h00 – 16h00 / Panel 2 : L’ethnographie dans les études de genre 

Discutante :  Anne-Lise Mithout

• 14h00 – 14h30 / Aline Henninger (Université d’Orléans)
  “Mener des entretiens avec des écoliers sur les questions de genre”
• 14h30 – 15h00 / Jelena Košinaga (University of Szeged)
  “Methodological Challenges of Doing a Critical Ethnography in Japan During the Precarious Time of Pandemic”
• 15h00 – 15h30 / Pierre-Jean Colas (Université de Paris)
  “Un travail de scène ou un travail du sexe ? Présentation d’une enquête de terrain fragmentée réalisée à Tokyo entre 2018 et 2020 ?”
• 15h30 – 16h00 / Kanae Sarugasawa (Aix-Marseille Université)
  “Rémunérer ou ne pas rémunérer la personne enquêtée ?Réflexions à partir d’une enquête auprès des travailleur·se·s du sexe au Japon” 

Pause (20 minutes) 

16h20-17h20 /  Panel 3 : L’ethnographie aux carrefours des disciplines

Discutant : Jean-Michel Butel

• 16h20 – 16h50 / Myriam Akian (Université de Paris)
  “Observer son terrain sous toutes ses coutures. Quand Histoire, Archéologie, Sociologie et Anthropologie se croisent, un dialogue de sources sans dialogue de sourds : un équilibre parfois difficile à trouver dans la profusion”
• 16h50 – 17h20 / Alice Berthon (Université Grenoble-Alpe)
  “Si l’objet reprenait du terrain ?”

18h00 – 20h00 / Projection du documentaire (Auditorium de l’Inalco) 

空に聞く　Listening to the air, film documentaire de KOMORI Haruka, 2018, 73 minutes

Prix du jury au festival du film documentaire Fenêtres sur le Japon 2021

A la suite de la projection un court débat sera animé par Dimitri Ianni, co-organisateur du festival Fenêtres sur le Japon.

Journée 2
vendredi 25 mars 2022
(Université Paris Cité, bâtiment Grands Moulins salle 481C)

10h00 – 11h30 / Panel 4 : L’ethnographie dans les études locales

Discutante : Charlotte Lamotte ?

• 10h00 – 10h30 / Frédéric Lesigne (Université de Strasbourg)
  “Réappropriation du savoir ethnographique au Japon — Cas de la fête d’okonai dans le village de Nagoshi (département de Shiga)”
• 10h30 – 11h00 / Jean-Michel Butel (Inalco)
  “Conflits d’histoire locale : les agents de la création des monographies”
• 11h00 – 11h30 / Mary Picone (EHESS)
  “Réflexions sur les microbes et rites de commémoration pour leurs âmes célebrés par des scientifiques Japonais (1980-2015)”

11h30 – 13h00 / (pause déjeuner) 

13h00 – 14h30 / L’ethnographie comme méthodologie sur le terrain japonais : débat autour des publications récentes

Avec Naoko Tokumitsu (Les yeux de la ville — Vigilance et lien social. France-Japon, analyses croisées, Maisonneuve & Larose, 2021) et César Castellvi (Le dernier empire de la presse — Une sociologie du journalisme au Japon, CNRS éditions, 2022). 

Animé par Jean-Michel Butel

14h30-15h00 / Discussion générale : l’Association interdisciplinaire des ethnographies japonaises — présentation des réalisations et projets

Animée par César Castellvi

Pour les personnes souhaitant assister aux journées en ligne, vous pouvez contacter les organisateurs pour obtenir le lien Zoom :
jean-michel.butel[at]inalco.fr
cesar.castellvi[at]u-paris.fr
anne-lise.mithou[at]u-paris.fr

Programme en version PDF

“Modalités et acteurs de la transmission de la connaissance au Japon”

Université de Strasbourg

Jeudi 17 – vendredi 18 – samedi 19 mars 2022

Lieu : bibliothèque universitaire de Strasbourg

Organisation

Sandra SCHAAL (Professeure, sociohistoire) Nozomi TAKAHASHI (MCF, langue et didactique japonaises) Évelyne LESIGNE-AUDOLY (MCF, littérature)

Présentation

Ce colloque international en études japonaises est cofinancé par le GIS Asie. Il se propose d’observer et d’étudier la question de la transmission de la connaissance au Japon.

La transmission de la connaissance n’est pas une finalité en elle-même : elle repose nécessairement sur une intention sous-tendant des enjeux –– qu’ils soient conscients ou non, affichés ou dissimulés –, liés tant à la nature (intrinsèque ou non) de la connaissance qu’à la question de leur divulgation et de leur diffusion.
Une telle problématique revêt de multiples facettes et dimensions. Elle peut s’envisager au prisme des contenus ou des types de connaissances (orales ou écrites ; traditionnelles, populaires ou structurées par une norme, par une idéologie, par une institution) à transmettre. Ensuite, se pose la question du type de public à qui la connaissance est destinée. On peut aussi l’étudier selon les acteurs initiant le processus de transmission (la famille ; un cadre institutionnel profane ou religieux, privé ou public ; un métier, un maître à son disciple/apprenti ; les pratiques sociales), les vecteurs et les formes concrètes (orale, écrite, par l’image, par le geste, etc.) de la transmission, qui peut faire intervenir la traduction et sa problématique (Cassin 2004) sur les modalités de la transmission. Si elle peut parfois tendre à la simple reproduction à l’identique, à la pure imitation, elle implique bien plus souvent un enrichissement –– ou à l’inverse un appauvrissement ––, une distorsion, une adaptation, une reformulation ou une réinterprétation, voire même une remise en cause de la connaissance en question, notamment pour des concepts importés de cultures ou dispositifs étrangers (Christin 2010). Ceci peut se produire au niveau de l’acteur-émetteur –– à des fins pédagogiques, critiques ou plus politiques ––, ou à celui de l’acteur-récepteur.

À travers une approche interdisciplinaire qui pourra associer et nourrir la réflexion de chercheurs spécialistes des domaines de l’histoire, de la sociologie, de l’histoire de l’art, de la sociolinguistique et de l’éducation aux langues, des sciences de l’éducation, etc., ce colloque international en études japonaises s’attachera plus spécifiquement à cerner les modalités de la transmission de la connaissance relative à la langue et à la culture japonaises ainsi que les acteurs de la transmission.

Lien vers le programme du colloque : http://www.gis-reseau-asie.org/sites/default/files/evenements/fichiers/Colloque%20Transmission%20connaissance%20Japon.pdf

Ce colloque a pour objectif de réunir des réflexions de chercheurs sur les différentes déclinaisons du concept de sécurité pour le Japon.

L’événement se tiendra en ligne. Inscriptions possibles à cette adresse : https://www.eventbrite.ca/e/inscription-le-japon-dans-son-environnement-regional-quelle-securite-273033710177?keep_tld=1&ct=t(EMAIL_CAMPAIGN_6_11_2020_14_35_COPY_01)

Il est coorganisé par :

• Le Conseil québécois d’Études géopolitiques (CQEG)

• Partenaires organisateurs :

• L’Observatoire géopolitique de l’Indo-Pacifique de l’IRIS

• L’Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est (IFRAE)

• L’ASEAN+/Université de Gand

Programme

JEUDI 3 MARS 2022

Les horaires sont au fuseau horaire HNE New York/Montréal (UTC 5).

9 H 00

9 H 05 Accueil et ouverture

Mot de bienvenue 

Monsieur Jun Saito, Consul Général du Japon à Montréal

9 H 30 Mot de bienvenue 

Monsieur Martin Bernard, 

Directeur p.i., chef du pupitre Japon, Corée et Océanie, Direction Asie-Pacifique, Ministère des Relations internationales et de la Francophonie du Québec

Atelier 1 – Défense nationale

Animatrice : Madame Guibourg Delamotte

Chercheuse à l’Institute français de recherches sur l’Asie de l’Est (IFRAE)

10 H

Continuité stratégique, évolutions tactiques: La politique du Japon depuis 1945

Monsieur Robert Dujarric

Co-directeur directeur de l’Institute of Contemporary Asian Studies de Temple University

10 H 30

Pourquoi l’État japonais n’a-t-il pas signé le TIAN ?

Monsieur Philippe Pelletier

Professeur émérite près l’Université Lumière Lyon 2

11 H

Les relations Union européenne – Japon : une analyse géojuridique de la dimension sécuritaire de la coopération à l’aune de la stratégie indo-pacifique de l’UE 

Monsieur Erwan Lannon

Professeur de droit européen à l’Université de Gand

11 H 30 Fin de l’atelier. Pause

Atelier 2 – Défense nationale

Animateur : Frédéric Lasserre , Directeur du CQEG

11 H 40 Les disputes maritimes nippo-chinoises en mer de l’Est, la stabilité dans le détroit de Taiwan et le déplacement de la compétition de puissance Chine-Etats-Unis en mer

Madame Marianne Peron-Doise

Directrice de l’Observatoire géopolitique de l’Indo-Pacifique à l’Institute des Relations Internationales et Stratégiques (IRIS)

12 H 10

Le Japon, proactif dans l’Indo-Pacifique/ A Proactive Japan in the IndoPacific

Madame Guibourg Delamotte

Maitre de conférences à l’Institut national des langues et civilisations orientales et chercheuse à l’Institute français de recherches sur l’Asie de l’Est (IFRAE)

12h40 Fin de l’atelier

Atelier 3 – Sécurité économique

Animatrice : Madame Guibourg Delamotte

Chercheuse à l’Institute français de recherches sur l’Asie de l’Est (IFRAE)

13 H 30 Les défis de la sécurité économique du Japon

Monsieur Zhan Su

Professeur à l’Université Laval et directeur de la Chaire Stephen-A.-Jarislowsky en gestion des affaires internationales

14 H La vulnérabilité du Japon dans les chaines de valeur globales : l’interdépendance économique sino-japonaise reconsidérée

Monsieur Éric Boulanger

Co-directeur de l’Observatoire de l’Asie de l’Est (OAE) et chargé de cours en politique asiatique et en relations internationales au département de science politique de l’Université du Québec à Montréal (UQAM)

14 H 30 La diplomatie ferroviaire du Japon face à la Chine

Monsieur Frédéric Lasserre

Professeur à l’Université Laval et directeur du Conseil Québécois des Études Géopolitiques (CQEG)

15 H La relation Chine-Japon, entre rivalité et voisinage.

Monsieur Barthélémy Courmont

Directeur de recherche à l’Institut de Relations Internationales et Stratégiques (IRIS) et responsable du programme Asie-Pacifique et enseignant-chercheur à l’Université catholique de Lille

15 H 30 Fin de l’atelier

VENDREDI 4 MARS 2022

Les horaires sont au fuseau horaire HNE New York/Montréal (UTC 5).

Atelier 4 – Sécurité sociale

Animateur : Monsieur Maxime Polleri

Anthropologue des technosciences et professeur adjoint à l’Université Laval

9 H Fukushima: une politique de résilience peut – elle être risquée?

Madame Cécile Asanuma-Brice

Chercheuse en sociologie urbaine au Centre National de la recherche scientifique (CNRS) et co-directrice de MITATE Lab.

9 H 30 Le Japon face au défi de la souveraineté alimentaire

Monsieur Matthieu Brun

Directeur scientifique de la Fondation pour l’agriculture et la ruralité dans le monde (FARM)

10 H Un pays de propriétaires introuvables ? Enjeux et résultats des réformes du droit foncier et des politiques de lutte contre la vacance résidentielle dans le Japon des années 2010-2020.

Madame Sophie Buhnik

Chercheuse associée à l’Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise

10 H 30 Clôture du colloque

Mot de la fin

Monsieur Barthélémy Courmont

Directeur de recherche à l’Institut de Relations Internationales et Stratégiques (IRIS) et responsable du programme Asie-Pacifique et enseignant-chercheur à l’Université catholique de Lille

Perspectives franco-japonaises sur le handicap : Politiques et participation sociale”
日仏の視点から障害を考える – 社会福祉政策と社会参加
10-11-12 mars 2021

Page officielle de l’événement : https://francejapands.sciencesconf.org/?forward-action=index&forward-controller=index&lang=fr

Inscriptions : https://francejapands.sciencesconf.org/registration

ARGUMENTAIRE

Les transition démographique et épidémiologique que connaissent les pays du Nord mettent au premier plan de la recherche la question du handicap, qu’il soit lié au vieillissement, aux maladies chroniques, aux accidents de la vie ou à la naissance. Dans le champ des sciences sociales, ce domaine a connu un essor considérable depuis les années 1980, mais sa visibilité internationale reste fortement dominée par les pays anglo-saxons et l’approche des (critical)disability studies. Au Japon et en France, comme dans d’autres pays d’Asie et d’Europe, des travaux se sont développés à partir de la même période mais, à ce jour, les comparaisons et collaborations entre les deux pays sont peu nombreuses. Pourtant, les situations japonaise et française présentent à la fois des similitudes et des différences dont l’analyse permettrait d’éclairer les transformations récentes du traitement social du handicap et celles à engager dans l’avenir afin de faire face aux défis démographiques, dans le respect des droits et de la citoyenneté des personnes.

Dans le domaine des politiques sociales les deux pays sont marqués par l’héritage historique du welfare state, une approche hygiéniste des populations, et connaissent aujourd’hui une transition vers les politiques d’inclusion et de lutte contre les discriminations insufflées par la voie supranationale, avec en particulier la Convention relative aux droits des personnes handicapées de l’ONU, ratifié par le Japon en 2014 et par la France en 2010. Ces deux orientations des politiques sociales, avec d’un côté, des protections et droits spécifiques (comme les quotas d’emploi de personnes handicapées instaurés au Japon comme en France), et de l’autre, une incitation pressante à l’inclusion et au recours au droit commun, sont souvent appréhendées, y compris par certains analystes des politiques publiques, comme étant peu conciliables. De leur côté, les collectifs de personnes handicapées dénoncent le paternalisme et l’oppression associés aux politiques et au traitement ségrégués du handicap. Leurs mobilisations ont largement contribué au mouvement actuel de désinstitutionalisation de l’éducation spécialisée avec toutefois des configurations différentes dans les deux pays. Les sciences sociales sont un outil essentiel pour comprendre ces changements. Elles contribuent à analyser comment ces évolutions impactent les expériences quotidiennes et les parcours de vie des personnes handicapées sur le long terme, et à évaluer l’efficacité des politiques visant à promouvoir l’inclusion et la participation sociale.

Ce séminaire vise à réunir des chercheurs français et japonais travaillant sur les questions liées au handicap qui ont eu à ce jour très peu d’opportunités d’échanges académiques. Il s’agit d’une première étape dans l’objectif de la création d’un réseau académique franco-japonais.

Programme disponible en ligne ici

Comité d’organisation

• Isabelle VILLE | Sociologue, Directrice de recherche à l’INSERM, Directrice d’études à l’EHESS Paris
• Anne-Lise MITHOUT | Sociologue, Maîtresse de conférence en études japonaises, Université de Paris, CRCAO
• Ivanka GUILLAUME | Doctorante en sociologie, Inalco, IFRAE

Partenaires et soutiens

• Fondation France-Japon de l’EHESS
• European society for disability research
• Ifrae
• Maison Franco-Japonaise de Tokyo
• Japan Society for Disability studies