[15ème Colloque de la SFEJ] Du 14 au 16 décembre 2023

Le 15ème Colloque de la Société Française des Etudes Japonaises (SFEJ) aura lieu du 14 à 16 décembre 2023 à l’Inalco et à l’Université Paris Cité autour du thème “Dit et non-dit au Japon“.

=> Lien vers le Programme du Colloque de la SFEJ.

L’accès est libre pour les événements ayant lieu à l’université Paris Cité (jeudi et samedi). Toutefois, en raison du renforcement du plan Vigipirate, une inscription est nécessaire pour la journée du vendredi qui a lieu à l’Inalco (sauf pour les intervenants et les présidents de panel). Vous nous prions donc de bien vouloir remplir ce formulaire et de vous munir d’une pièce d’identité.

=> Vous trouverez toutes ces informations sur le site du colloque.

Une permanence de la SFEJ se tiendra pendant le colloque. Celles et ceux d’entre vous qui ont contribué au Japon Pluriel 14 pourront notamment y récupérer leurs exemplaires :

  • Jeudi 14 décembre (Halle aux Farines): salle 580F, de 11h à 15h
  • Vendredi 15 décembre (Inalco): foyer de l’auditorium, toute la journée
  • Samedi 16 décembre (bâtiment Buffon) : foyer de l’amphi Buffon, toute la matinée

La SFEJ est une association qui réunit les enseignants, chercheurs, étudiants, et toutes personnes qui sont, de par leur profession, concernées par les études sur le Japon. Elle organise un colloque bisannuel qui vise à rassembler les chercheurs en sciences humaines et sociales spécialistes du Japon. La participation des jeunes chercheurs (notamment les doctorants) est particulièrement encouragée. Le colloque est ouvert au public, notamment aux étudiants en études japonaises. 

Comité d’organisation : Thomas Garcin, Noémi Godefroy, Anne-Lise Mithout et Sarah Terrail Lormel

[Appel à communications]”Récits de vie et mobilités”, 4 et 5 avril 2024

Vous trouverez ci-joint un appel à communications pour un colloque intitulé « Récits de vie et mobilités »

Le colloque se tiendra les 4 et 5 avril 2024 à l’université d’Orléans.

Les propositions de contribution sont à envoyer avant le 20 décembre 2023.

Informations complémentaires sur ce lien.http://sfej.asso.fr/wp-content/uploads/2023/09/CfP-recits-de-vie-Orleans-4-5-avril-2024.pdf

[Appel à communications] 15 décembre 2023

La prochaine Journée francophone de la recherche (JFR 2023) aura lieu le 15 décembre prochain à la Maison franco-japonaise de Tokyo. Vous trouverez ci-dessous l’appels à communications pour les exposés/flash-talks/posters.

APPEL A COMMUNICATIONS
Sciencescope – l’Association des étudiants et chercheurs francophones au Japon, avec le soutien de l’Ambassade de France au Japon (SST et SC/IFJ), du Bureau de Tokyo du CNRS Asie du Nord-Est et de l’Institut Français de Recherche sur le Japon (MFJ-IFRJ, UMIFRE 19 MEAE-CNRS) organise la Journée Francophone de la Recherche 2023 (JFR 2023) le vendredi 15 décembre 2023 à la Maison franco-japonaise (MFJ), Tokyo.
Format hybride, l’évènement sera simultanément retransmis sur Zoom.

Depuis 1997, cette rencontre annuelle réunit la communauté de chercheurs et étudiants francophones établis au Japon, toutes disciplines et toutes nationalités confondues. L’objectif de la JFR est de permettre aux chercheurs, étudiants, doctorants, ingénieurs, institutionnels, représentants d’entreprise ou toutes personnes intéressées de se rencontrer et d’échanger sur leurs activités au Japon.

La participation est libre, gratuite, ouverte et accessible à tous, mais l’inscription est obligatoire via notre formulaire en ligne. 
– Les inscriptions pour les intervenants (propositions d’exposé/flash-talk/poster) sont ouvertes jusqu’au vendredi 27 octobre 2023.
– Les inscriptions pour les auditeurs sont ouvertes jusqu’au mercredi 13 décembre 2023.

Nous sommes heureux d’annoncer que suite à la levée des restrictions sanitaires, cette année JFR reviendra à son format normal avec les présentations orales dans l’auditorium et les posters dans la galerie de la Maison franco-japonaise. 

Enfin, la JFR 2023 fêtera les 30 ans d’activités de Sciencescope, nous vous attendons donc nombreux pour célébrer cet anniversaire.

Pour plus de détails, voir l’appel sur le site de Sciencescope.

[Rencontre] Dominique Chen, MCJP, samedi 21 octobre 2023 à 14h

L’équipe de la programmation des études japonaises à la Maison de la culture du Japon à Paris (MCJP) a le plaisir d’accueillir Dominique Chen, professeur l’université de Waseda pour une :

Rencontre Dominique Chen à l’issue de la représentation
HIKU 舞台公演「HIKU」関連トーク
Samedi 21 octobre 2023 à 14h

Langue : français

Durée : 90 minutes

Lieu : Grande salle

Entrée libre sur réservation 

Rencontre autour de la performance HIKU – Maison de la culture du Japon à Paris (mcjp.fr)

Professeur à la Waseda University, Dominique Chen

 mène des recherches sur les relations entre société et technologie du point de vue du bien-être numérique. 

Durant cette rencontre, il s’entretiendra avec Anne-Sophie Turion

 et Éric Minh Cuong Castaing, auteur.e.s de la performance

 HIKU présentée dans le cadre du Festival d’Automne 2023 à la MCJP du 19 au 21 octobre.

Réservation : Choix des places [Maison de la culture du Japon à Paris | 21.10.2023 – 14:00 | Rencontre Dominique Chen à l’issue de la représentation HIKU] – Maison de la culture du Japon à Paris (secutix.com)

[Conférence]”La fermentation comme source du bien-être humain”, Dominique Chen, mercredi 18 octobre 2023 à 18h30

L’équipe de la programmation des études japonaises à la Maison de la culture du Japon à Paris (MCJP) a le plaisir d’accueillir Dominique Chen, professeur l’université de Waseda pour organiser des événements ci-dessous.

Nous espérons vous y accueillir nombreux !

===================

Mercredi 18 octobre 2023 à 18h30 
Conférence
“La fermentation comme source du bien-être humain”
ドミニク・チェンと関口涼子を迎えて～発酵、ウェルビーイング、食を巡る対話

Langue : français

Durée : 2 heures

Lieu : Petite salle

Entrée libre sur réservation 

La fermentation comme source du bien-être humain – Maison de la culture du Japon à Paris (mcjp.fr)

Nous est-il possible de vivre comme des micro-organismes qui font fermenter et mûrir des aliments ? Que signifie « fermenter nos pensées et nos activités créatives » ?

Dominique Chen, chercheur en informatique interdisciplinaire, présentera la « philosophie de la fermentation » qu’il a développée à travers ses recherches sur la cyborgisation du nuka-doko, un aliment fermenté traditionnel japonais, et ses enquêtes sur les cultures fermentatives d’Asie de l’Est. Il décrira ensuite les relations entre l’idée de la fermentation et les notions constructrices du bien-être humain inspirées de l’épistémologie japonaise. Il dialoguera avec Ryoko Sekiguchi, autrice de nombreux ouvrages en français consacrés à la culture gastronomique, sur des sujets connexes tels que l’idée du nagori (qui est aussi le titre de son ouvrage Nagori, la nostalgie de la saison qui s’en va) et la signification fondamentale de la dégustation pour le bien-être humain.

Réservation : Choix des places [Maison de la culture du Japon à Paris | 18.10.2023 – 18:30 | La fermentation comme source du bien-être humain] – Maison de la culture du Japon à Paris (secutix.com)

[Séminaire]”Les sceaux estampillés sur les livres anciens japonais”, mercredi 18 octobre 2023, 10h-12h30

Mme Saki Noel, de la bibliothèque du Musée Guimet, nous informe de l’organisation prochaine d’un séminaire en ligne, en partenariat avec l’Institut National de Littérature Japonaise, et sous l’égide de l’EAJRS (European Association of Japanese Ressource Specialists).

Le premier séminaire portera sur les sceaux estampillés sur les livres anciens japonais (印記) par le professeur Matsunaga Ryusei de NIJL.

Il aura lieu le mercredi 18 octobre de 10h à 12h30 (CEST) en ligne.

L’inscription est gratuite, mais obligatoire avant le 11 octobre, en cliquant sur ce lien. La langue de la formation sera le japonais.

Les personnes intéressées sont invitées à s’inscrire rapidement.

[Conférence]”Samurai, Castles, and the Medievalization of Modern Japan” (vendredi 6 octobre 2023, 9h-11h)

Dans le cadre du partenariat avec le Centre de recherches interculturelles du Meiji Jingū, nous avons le plaisir de vous inviter à la conférence suivante :

« Samurai, Castles, and the Medievalization of Modern Japan »
Oleg Benesch (University of York)
Vendredi 6 octobre 2023 de 9h à 11h
Salle Léon Vandermeersch (481C, 4e étage), Bâtiment des Grands Moulins
Université Paris Cité
5 rue Thomas Mann 75013 Paris

Organisation : Université Paris Cité, CRCAO, Inalco, Centre de recherches interculturelles du Meiji Jingū

Contact : Ken Daimaru (ken.daimaru@u-paris.fr)

In the nineteenth century, Europeans rediscovered and reinterpreted the Middle Ages on a grand scale. Medievalist symbols and ideals were widely invoked as a response to industrialization and the Enlightenment, feeding into art, architecture, literature, and culture, from the knightly tales of Sir Walter Scott to the proliferation of Gothic architecture. Medievalist ideals also had a powerful influence beyond Europe, as many colonial officials, soldiers, and settlers saw themselves as modern heirs of medieval knighthood, spreading Christianity and “civilization” as part of their perceived imperial mission. Medieval symbols and narratives were eagerly taken up in European settler societies, including the United States, Australia, and Latin America.

In this talk, I examine the development of medievalism in Japan, which confronted Western imperialism – and built its own empire – during what I call the “global medievalist moment” from the 1840s to the 1960s. This was an age of imperialism, colonialism, and nationalism, and societies around the world looked to discover and mine their own medieval pasts for national symbols and legitimacy. In this context, I examine the reinvention of the samurai warriors and other symbols of medieval Japan, and the important role these play in Japan’s modern history. I further explore how Japanese medievalism came to be recognized and even celebrated in the West, especially after Japan’s defeat of Russia in 1905, and how the confluence of Japanese and European medievalism influenced views of the Middle Ages in China.

Oleg Benesch is Professor of East Asian History at the University of York. He is the author of Inventing the Way of the Samurai: Nationalism, Internationalism, and Bushido in Modern Japan (Oxford 2014), co-author of Japan’s Castles: Citadels of Modernity in War and Peace (Cambridge 2019), and co-editor of Drugs and the Politics of Consumption in Japan (Brill 2023).

[Décès] M. ASARI Makoto

Nous avons eu le regret d’apprendre la disparition de notre collègue M. ASARI Makoto. 

François Macé a bien voulu écrire en sa mémoire le texte suivant :

“Asari Makoto s’en est allé soudainement, nous prenant tous de court. Son décès est intervenu alors qu’il s’était engagé dans une suite d’articles pour la revue Mita bungaku, je suppose. Il était tout aussi actif sinon plus depuis son départ à la retraite.
Pressé par le temps (qui fut un de nos thèmes de réflexion), je ne suis pas capable de retracer fidèlement son parcours. Voilà quelques indications. Asari-san a terminé sa carrière universitaire en France comme professeur dans la section d’études japonaises de l’Université de Bordeaux 3. Il avait été auparavant maître de conférences à l’Inalco.  Étudiant de l’Université de Waseda, j’ignore quand il est arrivé en France pour y préparer un doctorat soutenu en 1985 sous le titre : « André Breton et le Sacré : essai sur Breton selon quelques thèmes religieux ». L’année précédente, il avait été recruté comme répétiteur ancien régime à l’Inalco. Ce fut pour lui l’occasion de s’intéresser à la question de la langue japonaise qui deviendra un de ses thèmes de recherche.
Il se consacra à l’enseignement avec le même sérieux que dans sa recherche dont le domaine dépassait de très loin les questions pédagogiques à qui il consacra pourtant beaucoup de son temps.
Une grande partie de son activité intellectuelle n’avait pas de rapport direct avec les études japonaises. Disciple fidèle de Derrida, il se lia à Lacoue-Labarthe. Il finit par concilier les deux versants de son activité sous le thème de Langue et pensée du Japon contemporain.

Il publia ainsi en 2008 : Nihongo to nihonshisô – Motoori Norinaga, Nishida Kitarô, Mikami Akira, Karatani Kôjin, (Fujiwara shoten). Dans la revue Kan du même éditeur dont il était l’ami, il proposa de nombreux articles sur la vie intellectuelle française. Admirateur de Karatani Kôjin, il traduisit avec son épouse Isabelle Flandrois, son maître livre Structure de l’histoire du monde, (CNRS éditions, 2018). J’espère qu’un jour prochain je pourrai fournir une bibliographie plus étoffée que ces quelques repères.
Reste le plus important, l’homme.  Bien loin, à première vue des débats intellectuels, Asari-san pratiquait aussi le seitai de Noguchi. D’une très grande sincérité, il fut un ami exigeant et fidèle. Malgré une vie qui fut souvent difficile, il affirmait encore récemment qu’il était heureux. C’est le message que je voudrais transmettre.”

(Photographie issue du CEJ)

[Café de la recherche]”La rencontre des cultures alimentaires ibérique et japonaise au “siècle chrétien” du Japon” (vendredi 6 octobre 2023, Tokyo)

Sciencescope – l’association des étudiants et chercheurs francophones au Japon, avec le soutien du Service pour la science et la technologie (SST) et le Service culturel de l’Ambassade de France, ainsi que celui de l’Institut français du Japon, Tokyo, a l’honneur et le plaisir de vous inviter à un “Café de la recherche“.

Ce prochain “Café de la recherche” aura lieu le vendredi 6 octobre 2023 à l’Institut français du Japon, Tokyo (salle F-111-112) de 18h à 20h. Nous écouterons cette fois-ci le chercheur Antonio Doñas (université Sophia) nous parler de “La rencontre des cultures alimentaires ibérique et japonaise au ‘siècle chrétien’ du Japon”. L’évènement sera également retransmis sur Zoom. 

Comme pour tout événement Sciencescope, la participation est gratuite, mais nécessite de s’inscrire via notre formulaire en ligne.

Un pot sera organisé en fin de conférence dans un lieu de restauration alentour. Afin de pouvoir faire une réservation, seules les personnes inscrites pourront participer au pot.

Résumé
Cette présentation mettra en évidence une série d’épisodes marquants dans la rencontre entre les cultures alimentaires ibérique et japonaise au Japon aux XVIe et XVIIe siècles. Nous explorerons la perspective ibérique, c’est-à-dire le regard des Espagnols et des Portugais sur la nourriture japonaise, ainsi que les boissons et les cérémonies qui lui sont associées. Puis, nous aborderons la perception japonaise de la culture alimentaire ibérique et le processus par lequel celle-ci a progressivement acquis certains contenus symboliques.

Biographie du conférencier
Antonio Doñas est diplômé de deux MA, l’un en Philologie Hispanique et l’autre en Philologie Classique, il est également docteur en Philologie Espagnole. Il a travaillé à l’université de Valence, à l’École Normale Supérieure de Lyon, à l’Institut Warburg de Londres et à l’université de Tokyo. Il a également effectué des séjours de recherche à l’université Complutense de Madrid et à Queen Mary, University of London. Actuellement, il est maître de conférences à l’université Sophia. Ses domaines de recherche englobent divers aspects de la littérature et de la pensée du Moyen Âge tardif et de la première modernité.

[Projections/débats]”Fenêtres sur le Japon” – Programme

Voici le programme des projections/débats de Fenêtres sur le Japon pour les semaines à venir :

Paris

Vivre à Tatekawa [竪川に生きる], de YAMAMOTO Yōko

→ mardi 14 novembre 2023 à 20 h 30 au Forum des images.

La projection sera suivie d’une discussion avec la réalisatrice animée par Nicolas Pinet.

Deuxième édition du festival de films documentaires Fenêtres sur le Japon

→17 & 18 Novembre 2023 à l’INALCO et à l’université Paris-Cité (programme en cours de finalisation)

Annecy

Une fourmi contre-attaque [アリ地獄天国] (2019), de TSUCHIYA Tokachi
→ vendredi 22 septembre à 19 h 00 au Téléphérique (Cinémathèque des pays de Savoie et de l’Ain – 12 bis Route d’Annecy 74290 Veyrier-du-Lac). 

La séance sera suivie d’une discussion avec Charlotte Lamotte, anthropologue et spécialiste du Japon, enseignante à l’université de Grenoble-Alpes, et Dimitri Ianni.

Écouter le ciel [空に聞く] (2018), de KOMORI Haruka
→ samedi 23 septembre à 19 h 00 au Téléphérique (Cinémathèque des pays de Savoie et de l’Ain – 12 bis Route d’Annecy 74290 Veyrier-du-Lac). 

La séance sera suivie d’une discussion avec Charlotte Lamotte, anthropologue et spécialiste du Japon, enseignante à l’université de Grenoble-Alpes, et Dimitri Ianni.

Mon troupeau irradié [被ばく牛と生きる] (2016), de MATSUBARA Tamotsu
→ dimanche 24 septembre à 16 h 30 au Téléphérique (Cinémathèque des pays de Savoie et de l’Ain – 12 bis Route d’Annecy 74290 Veyrier-du-Lac).

La projection sera suivie d’une discussion avec Kurumi Sugita, anthropologue et chercheuse retraitée du CNRS, et Sonia Marmottant, de l’association Nos Voisins lointains 3.11.