[Exhibition and Symposium]”In the footsteps of Fukushima”, Humathèque Campus Condorcet, Sept. 22-Nov. 10, 2023

As part of its 50th anniversary, the Center for Research on Japan is organizing the exhibition

“In the footsteps of Fukushima – 福島の跡 “

which will be held at the Humathèque Campus Condorcet (Aubervilliers) from September 22 to November 10, 2023. 

On this occasion, an International symposium :

“Multidisciplinary inventory of the situation in Fukushima” 

co-organized in partnership with Mitate lab. (CNRS), will be held on September 21, 2023, from 9:00 a.m. to 6:00 p.m.

Place: Open space, Espace Françoise Héritier, Humathèque-Condorcet, 10 cours des Humanités 93322 Aubervilliers 

Map: l’Humathèque-Condorcet

[Conférence]”Être hikikomori en France et au Japon : maladie ou mode de vie ?”, M. Tadaaki Furuhashi, MCJP, 29 septembre 2023

L’équipe de la programmation des études japonaises à la Maison de la culture du Japon à Paris (MCJP) a le plaisir de vous inviter à la conférence de M. Tadaaki FURUHASHI, psychiatre et maître de conférence en médecine à l’université de Nagoya, sur le thème de hikikomori :

Vendredi 29 septembre 2023 à 18h30
Conférence “Être hikikomori en France et au Japon : maladie ou mode de vie ?”
日仏におけるひきこもり～病？あるいは一つの生活スタイル？

Être hikikomori en France et au Japon : maladie ou mode de vie ? – Maison de la culture du Japon à Paris (mcjp.fr)

Langue : japonais avec traduction consécutive en français  

Durée : 2h

Lieu : Petite salle

Entrée libre sur réservation Choix des places [Maison de la culture du Japon à Paris | 29.09.2023 – 18:30 | Etre hikikomori en France et au Japon] – Maison de la culture du Japon à Paris (secutix.com)

Le phénomène des « hikikomori », terme qui désigne une forme de retrait social, est apparu au Japon dans les années 1980. Les jeunes hikikomori de l’époque sont, depuis, devenus des quinquagénaires et leurs parents des octogénaires. Des cas de hikikomori ont également été observés dans plusieurs pays asiatiques et, depuis peu, en Europe, notamment en France.

Psychiatre et spécialiste de ce syndrome, Tadaaki Furuhashi est maître de conférence en médecine à l’université de Nagoya. Il nous parlera des hikikomori en France et au Japon à partir de ses expériences cliniques, en se demandant si ce retrait du monde est une pathologie ou un mode de vie.

[Conférence] Groupe d’étude de philosophie japonaise (samedi 23 septembre 2023, format hybride, 10h-12h)

M. John MARALDO, professeur émérite de l’université de North Florida, auteur de Japanese Philosophy in the Making 1: Crossing Paths with Nishida,  et Philosophy in the Making 2 : Borderline Interrogations (Chisokudō Publications), donnera une conférence intitulée :

“The “Anthropocene” through the Lens of Nishida Kitarō’s Philosophy”
Samedi 23 septembre 2023, en présence et sur Zoom,
De 10h à 11h (heure de Paris), salle 5.01
65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris

La conférence sera suivie d’une discussion d’une heure.

Pour le lien Zoom, prière de contacter : takako.saito@inalco.fr  à partir du 20 septembre 2023

Contact courriel : takako.saito@inalco.fr, akinobukuroda@gmail.com, arthur.mitteau@univ-amu.fr, simon.ebersolt@gmail.com,  yukiko.kuwayama@inalco.fr

Résumé

The “Anthropocene” through the Lens of Nishida Kitarō’s Philosophy

Could it be that the ecological crisis named by the “Anthropocene” is only inflamed by our tendency to divide a human world from the world of nature? “Anthropocene” refers (unofficially) to the current geological era in which human activity has been the dominant influence on climate and the environment. The endangerment of earthly life it portends also points to an entanglement of ideas and actions with what we often refer to as “nature.” The philosophy of  Nishida Kitarō, the most significant Japanese philosopher of the 20th-century, helps us both to unravel and to re-conjoin the implicated entanglements: to untangle the puzzling implications of a human-caused geological epoch, and to reconnect humans conceptually with the world. Nishida’s alternative conception of a world awakening through humans (and other sentient beings) offers a novel way to connect metaphysics to “real-world” problems. Nishida helps us understand the era we are co-creating, and the “Anthropocene” shows us the relevance of his philosophy

[Conférence] Lauréat du Prix Shibusawa Claudel 2023 (jeudi 21 septembre 2023 à 17h30, MCJP)

L’équipe de la programmation des études japonaises à la Maison de la culture du Japon à Paris (MCJP) organise une conférence :

Jeudi 21 septembre 2023, à 17h30
“Lauréat du Prix Shibusawa Claudel 2023”
2023年度渋沢クローデル賞受賞者記念講演会

Langue : français; durée : 90 minutes; lieu : petite salle.

Entrée libre sur réservation, sur ce lien.

Le Prix Shibusawa Claudel, créé en 1984 en hommage à Eiichi Shibusawa et à Paul Claudel, récompense chaque année deux textes de haut niveau en sciences humaines et sociales ou sciences exactes, l’un rédigé en français sur le Japon et l’autre rédigé en japonais sur la France.

La Fondation France-Japon de l’EHESS et la Maison franco-japonaise, co-organisatrices du volet français, inviteront le lauréat de l’édition 2023 M. Arthur Defrance Prix Shibusawa Claudel 2023 (ehess.fr) à venir présenter son travail devant le grand public.

[Prix Shibusawa Claudel 2023]”La poésie japonaise de l’époque de Nara. Entre recréation de la Chine et création de la tradition nationale” Arthur Defrance (EPHE)

Le Comité de sélection du Prix, présidé par M. Christian Sautter, s’est réuni le mercredi 28 juin 2023.
Après un examen attentif des candidatures reçues, la thèse intitulée « La poésie japonaise de l’époque de Nara. Entre recréation de la Chine et création de la tradition nationale » a remporté le plus de points lors du vote du Comité de sélection et M. Arthur Defrance a été désigné lauréat du Prix pour l’édition 2023. Nous adressons à M. Arthur Defrance nos plus vives félicitations.

Le Prix Shibusawa Claudel, créé en 1984 par la Maison franco-japonaise et le journal Mainichi en hommage à M. Eiichi Shibusawa et à M. Paul Claudel (co-fondateurs de la Maison franco-japonaise), récompense chaque année un ouvrage sur le Japon publié en France et un ouvrage sur la France publié au Japon, pour leur qualité scientifique ou littéraire. Depuis 2021, le volet français du Prix Shibusawa Claudel est co-organisé par la Fondation France-Japon de l’EHESS (FFJ) et la Fondation Maison franco-japonaise (MFJ), en collaboration avec l’Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (IFRJ-MFJ), avec le soutien de la Shibusawa Eiichi Memorial Foundation, de l’Université Teikyo et du Journal Yomiuri ainsi qu’avec le patronage honorifique de l’Ambassade du Japon en France.

Le  lauréat se voit offrir un séjour d’un mois au Japon et présentera son travail lors de deux conférences, l’une organisée à Paris et l’autre organisée à Tokyo à la Maison franco-japonaise.

Informations complémentaires sur le Prix Shibusawa Claudel.

Conférence du lauréat du Prix Shibusawa Claudel 2023 à la MCJP

21 septembre 2023 | 17:30 – 19:00 (Paris Time)
Sur place à la Maison de la culture du Japon à Paris (MCJP) : 101 bis quai Jacques Chirac 75015 Paris

Découvrez les trésors littéraires de l’époque de Nara lors de la conférence de Arthur Defrance, lauréat 2023 du Prix Shibusawa Claudel. Cet événement vous propose de plonger dans les deux plus anciens recueils poétiques de l’histoire japonaise, le mystérieux “Kaifû-sô” et l’illustre “Man’yô-shû”, et d’explorer la relation fascinante entre la langue vernaculaire et le chinois classique, qui ont façonné la littérature pré-moderne du Japon.

Informations et inscriptions sur ce lien.

[Atelier d’été]Japanese Paleography Summer School, Paris, July 31-August 4, 2023

Le Centre de Recherches sur le Japon (CRJ) organise, au 54 boulevard Raspail à Paris, un atelier d’été de lecture d’archives sous la coordination de Madame Kobiljski avec, comme invité, le professeur Iwaji de l’université de Kyōto.

L’atelier se tiendra du 31 juillet au 4 août 2023, en salle AS1_08 de 14h à 16h30 pour les sessions ouvertes au public. Toute personne est la bienvenue.

Proposé par le projet ERC J-InnovaTech et sous la direction du Prof. IWAKI Takuji (Directeur de l’Institut des Humanités, Université de Kyōto), ce stage a pour objectif de faire une initiation à la lecture de documents en caractères cursifs.

Le type de document qui sera travaillé concerne le monde de l’extraction minière et traite des règlements de travail et les questions de transmission du droit d’exploitation. 

Les séances se dérouleront en lisant les documents en cursifs avec l’appui de la transcription en caractères imprimés disponible pour les participants. 

Les textes de travail sont disponibles électroniquement sur demande. Une version papier sera distribuée en début de stage. 

Ce stage est gratuit et ouvert à toutes et tous, sans inscription préalable. 

Co-coordonné par Mathieu Fauré (CNRS/EHESS), le stage est financé par le projet ERC Au-delà de l’Eurêka: la première industrialisation du Japon (1800-1885) et proposé en partenariat avec l’institut des recherches en Humanités de l’université de Kyoto. 

Pour toute information complémentaire n’hésitez pas à écrire à aleksandra.kobiljski@cnrs.fr Pour demander les textes, merci de vous adresser à Mathieu Fauré. mathieu.faure@cnrs.fr

[Conférence]”Kataezome: the artistic legacy of Serizawa Keisuke in Catalonia” (EFEO Kyōto, 12 juillet 2023, 18h JST)

Dans le cadre des Kyoto Lectures, Ricard Bru (Universitat Autònoma de Barcelona) donne une conférence intitulée

« Kataezome: the artistic legacy of Serizawa Keisuke in Catalonia »
Mercredi 12 juillet 18 h (heure japonaise) –EFEO Kyōto (sur place et par zoom)    

Il y présentera l’exposition consacrée au designer textile Serizawa Keisuke (1895-1984) et à ses liens avec les artistes catalans, qui est en cours au Museu Etnològic i de Cultures del Món de Barcelone. 

Détails et lien zoom :

https://us02web.zoom.us/j/85861008137

Meeting ID: 858 6100 8137

https://www.efeo.fr/blogs_post.php?bid=10&nid=4440&l=FR

[Conférence]”De quoi l’Indo-Pacifique est-il le nom ? Une perspective franco-japonaise” (mercredi 26 juillet 2023, 18h-20h)

L’Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise a le plaisir de vous inviter à :

Une conférence à l’auditorium, avec traduction simultanée
Mercredi 26 juillet 2023, 18h-20h
“De quoi l’Indo-Pacifique est-il le nom ?
Une perspective franco-japonaise”

Conférenciers

Christophe JAFFRELOT (Sciences Po, CNRS), OBA Mie (univ. de Kanagawa)

L’expression d’Indo-Pacifique était déjà utilisée par les géopoliticiens dans la première moitié du XXᵉ siècle, mais à la fin des années 2000, elle est devenue centrale dans le discours des acteurs des relations internationales. En 2007, le Premier ministre Shinzo Abe a annoncé un « Indo-Pacifique libre et ouvert ». L’Indo-Pacifique est devenu partie intégrante de la politique étrangère des États-Unis en 2010 et est au cœur de leur stratégie dans la zone Asie-Pacifique. La France, qui possède des territoires dans le Pacifique, a également adopté le concept. Mais malgré sa très large adoption, recouvre-t-il la même réalité dans chaque pays où il est aujourd’hui utilisé ? Quelles en sont les implications géopolitiques et quelles stratégies implique-t-il vis-à-vis de puissances concurrentes comme la Chine ?

Modérateur : KANEHARA Nobukatsu (univ. Doshisha) 
Organisation : IFRJ-MFJ, Fondation MFJ

Inscription : https://www.mfj.gr.jp/agenda/2023/07/26/2023-07-26_de_quoi_lindo-pacif/index.php

[Lunch Seminar]”Japan’s Geoeconomic Strategy and Challenges in the Indo-Pacific” (Friday June 16th, 12:30-14:00)

L’Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise a le plaisir de vous inviter à :

Lunch Seminar on Friday June 16h, 12:30-14:00
“Japan’s Geoeconomic Strategy and Challenges in the Indo-Pacific”
Room 601 & Online / In English without translation

Speaker

Saori N. KATADA (Professor of International Relations, Univ. of Southern California)

How is Japan coping with the US-China economic competition, and how has the Japanese government formulated its trade policies and infrastructure investment strategy?  The talk will focus on Japan’s geoeconomic strategy in the Indo-Pacific, whose concept has become prominent within Japanese foreign policy since its introduction in the early 2000s. On the one hand, this regional framework has presented distinct opportunities for Japan to shape the regional economic order through enhanced economic connectivity and active rule making. On the other hand, there are looming challenges for Japan to maneuver the delicate balance within the US-China competition.
Moderator: Sébastien LECHEVALIER (FRIJ-MFJ)
Organization: FRIJ-MFJ
Co-organization: CCI France Japon
Support: French Embassy in Japan
Registration: https://www.mfj.gr.jp/agenda/2023/06/16/2023-06-16_katada/

[Webinar]”Water Multilevel Governance: Assessments and Risks” (14 juin 2023, 17:30-20:00)

L’Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise a le plaisir de vous inviter à :

Online / Webinar / In English without translation
“Water Multilevel Governance: Assessments and Risks”
Wednesday June 14th, 17:30-20:00

Speakers

Kumiko OGUMA (Univ. of Tokyo), Carl MIDDLETON (Chulalongkorn Univ.), Anindrya NASTITI (Bandung Institute of Technology), Catherine BARON (Sciences Po Toulouse)


— Reaching SDG6: at what Cost? A critique of decentralized water initiatives in Asian cities. Tradeoffs between economic, technical efficiency and ecological concerns (Catherine BARON)— Decentralized Water Treatment and Supply: Technology Options and Beyond (Kumiko OGUMA)— Water Data, Water Governance and Accountability on the Mekong River (Carl MIDDLETON)
— Closing the Loop of Urban Water System: Advocating for Resilience (Anindya NASTITI)Discussant: Amalinda SAVIRANI (Univ. Gadjah Mada)
Moderator: Adrienne SALA (FIRJ-MFJ) 
Organization: FRIJ-MFJ
Registration: https://www.mfj.gr.jp/agenda/2023/06/14/2023-06-14_water_multilevel_go/