Demi-journée d’étude du Groupe Genji / Fiction et histoire : quand le Dit des Heike rencontre le Roman du Genji (2 décembre 2021, 14h-17h30)

Demi-journée d’études internationale organisée par le Groupe de recherche sur le Roman du Genji CRCAO (Université de Paris) et IFRAE (INALCO)

Fiction et histoire : quand le Dit des Heike rencontre le Roman du Genji

フィクションと歴史　―　平家物語が源氏物語と出会うとき

Le jeudi 2 décembre 2021 de 14h00 à 17h30

Université de Paris, Grands Moulins, salle 479C

NB Si l’événement ne peut se tenir en présentiel, il aura lieu sous forme de séminaire virtuel le samedi 18 décembre matin. 

Programme

Présentation du programme « Histoire et Fiction » (2021-2023) (en français, résumé en japonais)

Conférence de M. ARAKI Hiroshi (Nichibunken) (en japonais, résumé en français)

Discutant :  M. Edoardo Gerlini (Université Ca’Foscari) (la discussion se déroulera en japonais, avec traduction en français)

Discussion générale sur le programme « Histoire et Fiction » (en japonais)

Contact : daniel.struve@u-paris.fr

Lien vers l’affiche de l’événement ici.

Séminaire / Histoire de l’Asie orientale contemporaine : sources, méthodes, objets

Histoire de l’Asie orientale contemporaine : sources, méthodes, objets

Ce séminaire a vocation à rassembler des spécialistes de l’Asie orientale contemporaine. Chaque séance sera construite autour de la présentation d’un corpus original de sources (publiques et privées, manuscrites et imprimées, littéraires, orales, iconographiques et audiovisuelles, matérielles et numérisées) et d’une discussion des problèmes méthodologiques et historiographiques posés par son exploitation. L’aire géographique retenue est l’Asie orientale (Chine, Corées, Japon et Taiwan actuels), en privilégiant les approches régionales, transnationales et comparatives.

Organisateurs : Ken Daimaru (Université de Paris), Sheldon Garon (Princeton University), Victor Louzon (Sorbonne Université)

Toutes les séances auront lieu au Collège de France (11, place Marcelin-Berthelot 75005 Paris), à l’exception de la première séance qui se déroulera à l’Institut d’études avancées de Paris (17 Quai d’Anjou, 75004 Paris), et la présentation du Pass sanitaire sera obligatoire.

Inscription préalable requise, en envoyant un courriel à : ken.daimaru@u-paris.fr. Un extrait du corpus de sources discuté par l’intervenant sera transmis à l’ensemble des participants du séminaire une semaine à l’avance.

Programme

Lundi 4 octobre de 14h à 16h30, salle voûtée à l’IEA de Paris 
Sheldon Garon (Princeton University/IEA de Paris 2021-2022), « Transnational Sources for Measuring ‘Civilian Morale’ in Wartime Japan. » 


Mardi 9 novembre de 16h à 18h30, salle 2 au Collège de France 
Pierre Fuller (Sciences Po/Centre d’histoire), « La gravure sur bois comme source pour l’histoire de la sociologie en Chine. » 


Lundi 6 décembre de 14h à 16h30, salle 4 au Collège de France 
Ken Daimaru (Université de Paris/CRCAO), « Collecter, codifier et diffuser les images médicales au Japon.»


Lundi 3 janvier de 14h à 16h30, salle 4 au Collège de France 
Flora Lichaa (Université Rennes 2/ERIMIT), « Le film documentaire indépendant comme source pour l’histoire de la période maoïste » 


Mardi 8 février de 16h à 18h30, salle 5 au Collège de France 
David Serfass (INALCO/IFRAE), « Sources cartographiques et sciences camérales en Chine » 


Mardi 8 mars de 16h à 18h30, salle 5 au Collège de France 
Alain Delissen (EHESS/CCJ), « Un répertoire des techniciens de la Corée coloniale/en guerre : formes, usages… et réusages (1939, 1995, 2022…). » 


Mardi 5 avril de 16h à 18h30, salle 5 au Collège de France 
Noémi Godefroy (INALCO/IFRAE), « Transcrire et traduire sans trahir ? Les récits et épopées aïnous (yukar). » 


Lundi 9 mai de 14h à 16h30, salle 4 au Collège de France 
Victor Louzon (Sorbonne Université/SIRICE), « Que faire d’un document isolé à la première personne ? Le journal de Shi Mingru, Mandchoukouo, 1938-1945 »

 
Mardi 7 juin de 16h à 18h30, salle 4 au Collège de France 
Cécile Sakai (Université de Paris/CRCAO), « Littérature vs Histoire, à la lisière de la fiction : des particularités japonaises ? »

Séminaire / séance du séminaire de recherche Zuihitsu (15 octobre 2021, à l’Université de Paris)

Les organisateurs du programme zuihitsu vous annoncent la tenue d’une séance de travail le vendredi 15 octobre de 11h à 13h.


Le programme est le suivant :


– François Lachaud (EFEO) : Le tigre dans les essais érudits de l’époque d’Edo.

– Matthias Hayek (EPHE) : le zuihitsu dans les catalogues de libraires : les contours d’un non-genre ?


La séance aura lieu en mode « hybride », en salle 479C (Université de Paris, Grands moulins Bâtiment C, 4ème étage, 5 rue Thomas Mann, Paris 13) et sur zoom (ID:  883 7538 1496).

Pour des raisons de sécurité/mesures barrières, les personnes qui souhaiteraient participer sont invitées à nous contacter à l’avance (nous leur communiquerons le mot de passe de la réunion sur demande).

Contact : matthias.hayek@ephe.psl.eu et daniel.struve@univ-paris-diderot.fr

Séminaire / Sociologie des classes populaires dans le Japon contemporain (EHESS)

Ce séminaire poursuit le travail conduit en 2019-2020 et 2020-2021 autour des classes populaires dans le Japon contemporain en explorant différentes thématiques peu abordées les années précédentes, comme la construction statistique de ce groupe social, son rôle protagoniste dans les luttes sociales des années 1920 et 1950, et ses représentations littéraires et filmiques durant ces mêmes périodes. Les conflits sociaux  participent de la construction des classes subjectives et ce double détour historique (années 1920, années 1950) permettra d’éclairer en le recontextualisant un résultat marquant de l’Enquête sur la stratification et la mobilité de 1955 : 74% des habitants masculins de Tokyo s’identifiaient alors comme appartenant à la classe ouvrière. Les dernières séances du séminaire proposeront deux ouvertures, d’abord en esquissant une sociologie comparée (Japon-France) des classes populaires, puis en analysant l’espace des positions et engagements des chercheurs et chercheuses travaillant sur les catégories populaires.


Programme des séances


8 octobre : Les classes populaires au Japon : bilan des deux premiers volets du séminaire et perspectives

22 octobre : Classe objective : essai de construction statistique

26 novembre : Genre, âge et classe

Classes en lutte : classes populaires et conflits sociaux

10 décembre : Années 1920 (1). Mondes urbains

14 janvier : Années 1920 (2). Mondes ruraux

28 janvier : Années 1950. Conflits sociaux et conscience de classe. Intervention de Bernard Thomann sur les mobilisations de mineurs

Les classes populaires, protagonistes littéraires et filmiques

11 février : Littérature et cinéma prolétariens de l’entre-deux-guerres (1)

25 février : Littérature et cinéma prolétariens de l’entre-deux-guerres (2)

11 mars : La représentation des classes populaires dans le cinéma des années 1950. Intervention de Dimitri Ianni

Regards croisés (Japon-France). Matériaux pour une sociologie comparée des classes populaires

25 mars : Sociohistoire comparée des quartiers d’habitat social

8 avril : Formes d’auto-organisation et sociabilités en milieu populaire

Coulisses

22 avril : Les savants et les populaires. Positions, engagements, distances

Programme du séminaire en version pdf disponible ici.

Contact : nicolas.pinet@ehess.fr

Séminaire / “MIN” Pour une histoire conceptuelle de « peuple », au Japon et en Asie – programme 2021-2022

Séminaire MIN 2021-2022
Pour une histoire conceptuelle de « peuple », au Japon et en Asie

Descriptif et programme du séminaire en version PDF ici.

Organisateur : Eddy Dufourmont (Université Bordeaux Montaigne. D2iA/Labex Comod Lyon)

Programme 2021-2022

15 septembre 2021 (11h-12h)

  • Eddy Dufourmont (UBM/D2iA) : « Min et ses déclinaisons dans les années 1870-1880 : un début de réflexion sur la formation du vocabulaire politique du Japon moderne ».

23 septembre 2021 (14h-17h)

  • Frédéric Wang (Inalco/IFRAE) : « La notion de min à partir de Mencius ».
  • Olivier Ansart (Université de Sydney) : « Repenser le lien entre le seigneur et ses sujets pendant l’epoque d’Edo – de Sorai a Seiryo ».

13 octobre 2021 (9h-12h) 

  • Brij Tankha (Professeur émérite, Institute of Chinese Studies, Delhi) : “Tanaka Shôzô and min”
  • Alistair Swale (Université de Canterbury, Nlle Zélande) : “From Gûmin (愚民) to Minken (民 権): Shizoku Dissent and the Transformation of Discourse around “the people” in the “Civilization and Enlightenment”Era”.

17 novembre 2021 (10h30-12h)

  • Noriko Berlinguez Kono (Université de Lille) : « Etô Shinpei et min (le peuple ».

24 novembre 2021 (9h30-12h30)

  • Nathan Béridot (Inalco/IFRAE) : « Les sujets (shinmin 臣民) dans la constitution de Meiji »
  • Céline Wang (Université de Paris) : L’évolution du concept de peuple (min) en Chine : de la primauté du peuple (“minben”民本)à la démocratie (“minzhu” 民主)” à la charnière du XXe siècle”.

1er décembre (10h30-12h) 

  • Christine Lévy (UBM) : Heimin et le genre 平民とジェンダー

Projection-débat / Documentaires “A” et “A2” de Mori Tatsuya (24 septembre et 1er octobre 2021)

L’équipe Populations japonaises (IFRAE, CRCAO) vous invite à deux projections-débats autour des films A et A2 de MORI Tatsuya (Japon).


En 1996, le documentariste japonais MORI Tatsuya a été autorisé à filmer les activités quotidiennes des membres de la nouvelle religion Aum shinrikyō, peu après les attentats au gaz sarin commis par ce groupe, le 20 mars 1995, dans le métro de Tokyo, qui ont causé au moins26 morts et 5 700 blessés. Il en a tiré deux documentaires, intitulés A (1997) et A2 (2001). Si ces films dépeignent la vie quotidienne du groupe religieux, renommé Aleph en 1999, ils dressent aussi un portrait sans concession des groupes et personnes amenées à interagir avec lui, médias, police et voisins et, plus largement, de la société japonaise au tournant du siècle.


→ Vendredi 24 septembre 2021, 17 h – 21 h : A (VOST anglais) 

Projection suivie de brèves interventions de – Mary Picone (CRJ-CCJ, EHESS) : « Aum comme entité religieuse : Les enseignements du fondateur et les pratiques des adhérents » – et César Castellvi (CRCAO, Université de Paris) : « “L’affaire Aum” et la critique des médias », puis d’un échange avec le public.https://fenetres-japon.fr/?p=82


→ Vendredi 1er octobre 2021, 17 h – 21 h : A2 (VOST anglais)

Projection suivie d’une brève intervention de Nicolas Pinet (CRJ-CCJ, EHESS) sur le thème « Filmer / enquêter sur des groupes controversés »,puis d’un échange avec le public.https://fenetres-japon.fr/?p=80


Les deux projections auront lieu dans l’auditorium de l’INALCO (65 rue des Grands Moulins, Paris 13e).

L’entrée est libre et gratuite dans la limite des places disponibles.

Projection organisée par Nicolas Pinet dans le cadre du cycle Fenêtres sur le Japon 2021-2022, en lien avec l’équipe Populations japonaises (https://popjap.hypotheses.org).


→ Contact : projections@fenetres-japon.fr


→ Extraits des films (japonais, sous-titres anglais) : A et A2. 


→ Affiche des projections-débats des 24/09/2021 et 1/10/2021 (300 dpi, pour impression).
Merci de diffuser l’information aux personnes qui pourraient être intéressées.


→ Pour être tenus au courant des projections organisées, vous pouvez vous abonner à la liste d’informations de Fenêtres sur le Japon.

Parution / “Nippon Kaigi. Ou la vitalité du nationalisme politique dans le Japon contemporain”

Titre

Nippon kaigi. Ou la vitalité du nationalisme politique dans le japon contemporain

Auteur

Thierry Guthmann

Maison d’éditions

Les Indes savantes (coll. études sur l’Asie)

Date de publication

8 juillet 2021

Nombre de pages

240 p.

Présentation

Les liens étroits et anciens qui lient Abe Shinzô (Premier ministre de décembre 2012 à septembre 2020), à Nippon kaigi, le plus puissant lobby nationaliste du Japon contemporain, expliquent qu’entre 2016 et 2017, au Japon, pas moins de sept ouvrages furent consacrés à ce groupe de pression. Cependant, jusqu’à présent, que ce soit en anglais ou en français, aucun livre n’a traité de ce sujet alors qu’il est pourtant essentiel à la compréhension de la vie politique japonaise. La présente étude est le fruit de sept années de recherche, basées essentiellement sur des documents de première main et sur un grand nombre d’interviews d’individus et d’organisations proches des milieux nationalistes japonais. L’ouvrage débute par un bref retour sur les principales étapes du nationalisme politique au Japon et se poursuit par une présentation détaillée de Nippon kaigi en tant que groupe de pression. Une analyse exhaustive du corpus idéologique de ce lobby, représentatif de celui des milieux nationalistes, met ensuite en lumière son unité et sa cohérence. Dans le chapitre suivant, l’influence réelle exercée par Nippon kaigi sur la vie politique est évaluée. Enfin, après avoir procédé à une analyse du rôle essentiel joué par différentes organisations religieuses au sein de ce groupe de pression, un état des lieux du nationalisme politique dans le Japon contemporain est proposé. Spécialiste des questions relatives à la vie politique japonaise contemporaine, Thierry Guthmann est professeur titulaire à l’université publique de Mie et vit au Japon depuis 25 ans. Il est également chercheur associé à l’Institut d’Asie Orientale (CNRS, Lyon). Il est l’auteur de Shintô et politique dans le Japon contemporain (2010), et de Précis de politique japonaise (2011).”

Lien vers la plaquette de présentation ici.

Financement / Allocations de terrain (master/doctorat) et contrats post-doctoraux de l’EFEO (date limite 14 octobre 2021)

Un appel à candidature pour les allocations de terrain (master/doctorat) et les contrats post-doctoraux est en ligne sur le site de l’EFEO. La date limite de remise des dossiers est le 14 octobre prochain. 

Naturellement, la tenue de ces séjours de terrain est conditionnée par l’évolution de la situation sanitaire. 


Pour plus de détails, voir la page consacrée aux bourses de terrain : https://www.efeo.fr/base.php?code=903


Pour toute demande de renseignement, écrire à : allocations.terrain@efeo.net  ou contrats.postdocs@efeo.net


Si vous connaissez des personnes susceptibles d’être intéressées, n’hésitez pas à faire suivre l’information, ou à la relayer auprès de vos collègues.

Événement / Projection du film documentaire “Yama – Coup pour coup” (Cinéma La Clef, vendredi 17 septembre à 19h30)

Le film documentaire Yama – Coup pour coup [Yama – yararetara yarikaese 山谷—やられたらやりかえせ] de SATŌ Mitsuo et YAMAOKA Kyōichi (Japon, 1985, 110 minutes, vostf) sera projeté au Cinéma La Clef (34 rue Daubenton, 75005 Paris) vendredi 17 septembre (ouverture de la salle à 19 h 30, début de la projection à 20 h, prix libre), dans le cadre du cycle Fenêtres sur le Japon 2021-2022.


Ce documentaire mythique décrivant la lutte des ouvriers journaliers dans le Tokyo des années 1980 est projeté pour la première fois en version Blu-ray avec des sous-titres français préparés pour l’occasion, grâce au travail précieux de Nathalie Benady et Christine Lévy.


https://fenetres-japon.fr/?p=84

Organisation : Dimitri Ianni et Nicolas Pinet

Contact : projections@fenetres-japon.fr

Affiche de l’événement ici.

Synopsis

En décembre 1984, le réalisateur SATŌ Mitsuo entreprend le tournage d’un documentaire décrivant la vie des ouvriers journaliers dans le quartier de San’ya à Tokyo. Le 22 décembre il est assassiné par un membre du groupe yakuza qui contrôle le marché de l’emploi des journaliers. YAMAOKA Kyōichi, membre de la Sōgidan, le syndicat des ouvriers journaliers de San’ya, prend sa suite. Il sera également assassiné le 13 janvier 1986.

Prenant pour point de départ un conflit entre le syndicat des journaliers et le groupe yakuza qui les exploite, Yama – Coup pour coup se veut un film de combat, dénonçant les mécanismes d’exploitation dans les « yoseba », ces ghettos regroupant une réserve de main d’œuvre ouvrière à bas coût sur le dos de laquelle s’est forgée la prospérité du pays. Pensé et réalisé comme une arme de lutte et un outil de conscientisation, le film est une radioscopie brutale et sans concession d’un capitalisme japonais prisonnier de ses racines colonialistes, de sa pègre et de son idéologie impérialiste.

Pour aller plus loin

Textes

  • Gonon, Anne, « Les travailleurs journaliers », Cipango. Cahiers d’études japonaises, n° 2, 1993.
  • Gonon, Anne, Précarité et Isolement social : le monde des travailleurs journaliers japonais, Tokyo, Maison franco-japonaise, « Monographies de la MFJ », 1995, 220 p.
  • Mukai, Kōichirō, « La lutte de San’ya continue », Agone, n° 65, 2020, p. 239-254.
  • Pelletier, Philippe, « Qualité de la ville et ghettos de travailleurs journaliers au Japon », in Augustin Berque [dir.], La Qualité de la ville: urbanité française, urbanité nippone, Tokyo, Maison franco-japonaise, « Publications de la Maison franco-japonaise », 1987, p. 217-233.
  • Pelletier, Philippe, « Doyagai どや街 : le ghetto », in Philippe Bonnin, Masatsugu Nishida et Shigemi Inaga [dir.], Vocabulaire de la spatialité japonaise, Paris, CNRS, 2014, p. 112-114.
  • Pons, Philippe, Misère et Crime au Japon : du XVIIe siècle à nos jours, Paris, Gallimard, « Bibliothèque des sciences humaines », 1999, 551 p.
  • Traimond, Jean-Manuel, Le Japon mal rasé : voyage chez les anarchistes, les burakumin, les coréens-du-Japon, les uilta, et les autres, Lyon, Atelier de création libertaire, 2000, 145 p.

Films

  • Kim, Mi-re, Nogada, 2005.
  • Ogawa, Shinsuke [小川紳介], Dokkoi! ningen bushi kotobuki jiyū rōdōsha no machi [どっこい !　人間節　寿・自由労働者の街 ; Dokkoi ! : Le Chant humain. Kotobuki : Le Quartier des ouvriers libérés], documentaire, Dimenshon [ディメンション], [1975] 2016.
  • Watanabe Takaaki [渡辺孝明], 81 kotobuki doyagai – ikiru [’８１寿ドヤ街　－　生きる ; Le Doyagai de Kotobuki en 1981 : Vivre], documentaire, Yokohama dokyumento firumu [横浜ドキュメントフィルム], 1981.
  • Watanabe Takaaki [渡辺孝明], Kotobuki doyagai ikiru 2 [寿ドヤ街　生きる２ ; Le Doyagai de Kotobuki : Vivre 2], documentaire, Yokohama dokyumento firumu [横浜ドキュメントフィルム], 1984.