[SFEJ] Recensement des prix reçus par les membres de la SFEJ en 2024

Chères et chers membres de la SFEJ,

Dans le cadre de la préparation du bulletin 2024, nous vous proposons, comme les années précédentes, de recenser les distinctions obtenues par les membres de l’association au cours de l’année.

En complément des prix Okamatsu, Shibusawa et Konishi, déjà recensés, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous signaler toute autre récompense reçue en 2024.

Si vous êtes concerné·es, merci d’envoyer les informations nécessaires à l’adresse suivante : bulletin.sfej@gmail.com, avant le 15 mai 2025.

Nous vous remercions par avance pour votre coopération et restons à votre disposition pour toute question.

Bien cordialement,

Le secrétariat

[Appel] Dixième Prix de thèse Okamatsu SFEJ 2025, dossier à envoyer avant le 15 mai 2025

Dixième Prix de thèse Okamatsu Yoshihisa de la Société Française des Études Japonaises

La Société Française des Études Japonaises (SFEJ) décernera en décembre 2025 le dixième Prix de thèse Okamatsu Yoshihisa récompensant une thèse de doctorat soutenue au cours de l’année 2024. Le prix est doté d’un montant de mille cinq cent euros. Il est ouvert aux candidat.e.s de toutes nationalités.

Les conditions d’éligibilité sont les suivantes :

1.La thèse traite principalement du Japon. Il n’existe aucune limitation portant sur la discipline.

2.Une part importante de la bibliographie est composée de sources en langue japonaise.

3.La thèse doit avoir été rédigée en français dans une institution universitaire européenne.

4.La thèse doit avoir été soutenue entre le 1er janvier 2024 et le 31 décembre 2024.

Le jury est composé de spécialistes choisi.e.s par le Conseil de la SFEJ en fonction des thèses en compétition. Le vote final se déroule à bulletin secret. Le résultat des délibérations sera annoncé à l’occasion de l’Assemblée Générale de l’association qui se tiendra cette année en décembre 2025 à Bordeaux, lors du colloque biannuel.

Le dossier de candidature complet doit être envoyé par voie électronique avant le 15 mai 2025 (heure de Paris) à l’adresse secretariat@sfej.asso.fr. (Indiquez comme objet du mail : prix de thèse 2025). Vous recevrez un message attestant la bonne réception de votre candidature.

Les pièces à fournir sont les suivantes :

1.Un exemplaire de la thèse au format PDF.

2.Un résumé de la thèse (5 pages maximum) avec 5 mots clés (discipline,

etc.).

3.Une copie du rapport de soutenance.

4.Un curriculum vitae.

Veillez à regrouper toutes les pièces attachées en un seul dossier zippé, portant le nom du candidat (Ex : prixdethese2025.prénom.nom).

NB : Un exemplaire papier de la thèse pourra être demandé aux candidat.e.s retenu.e.s à l’issue de la présélection.

Société Française des Études Japonaises
C/0 UFR LCAO
Case 7009
Université Paris Cité
5 rue Thomas Mann
75205 Paris cedex 13
France

[SFEJ] Atelier Doctoral des Études Japonaises 2024, 13 décembre 2024, Inalco, Paris

Lieu : Inalco, Pôle des langues et civilisations, 65 rue des Grands Moulins 75013 Paris – Auditorium et amphi 4

Programme

9h – Accueil des participants (foyer de l’auditorium) 

9h15 – Allocution d’ouverture (auditorium) 

Session 1 – Matinée 

Panel 1 : Histoire culturelle (auditorium) 

Président de séance : Sandra Schaal (Université de Strasbourg)

9h30-10h Ivan Grandclément (EPHE), « Représentations du rêve dans le Taiheiki : autour de la figure du prince Shōtoku » 

10h-10h30 Maxime Bonnet (EPHE), « La sino-japonisation du corpus ésopique : les Fables imprimées en Amakusa (1593) » 

11h-11h30 Sophie Rainaut (École Normale Supérieure de Lyon), « Les enseignants et la masculinisation des garçons dans le Japon impérial (1918-1941) : entre théorisation, débats et réappropriation »

11h30-12h Matthieu Mallard (Université de Lorraine), « Redéfinir l’auteur du film. Quels apports du cas japonais dans la sociologie historique du droit d’auteur de cinéma ? (1963-1970) » 

Panel 2 : Religions japonaises, hier et aujourd’hui (amphi 4)

Président de séance : Edouard L’Hérisson (Inalco)

9h30-10h Benedetta Pacini (EPHE), La triade du kondō (salle dorée) du temple Tōshōdai-ji : l’aube de la pratique religieuse et artistique du zōnai nōnyūhin » 

10h-10h30 Marina Pandolfino (EPHE), « L’exégèse comme instrument d’influence : les conférences de Yoshida Kanetomo sur le Nihon shoki » 

11h-11h30 Alice Lesté-Lasserre (EHESS), « Faire l’ascèse de la cascade à Ikoma (Japon) en 2023-2024 : enjeux et perspectives d’un rituel qui perdure dans le temps » 

11h30-12h Hugo Trévisan (EHESS), « ʺNous aimons les autres religions du Japon.ʺ Nationalisme et rapports conflictuels au shintoïsme dans une communauté chrétienne évangélique » 

12h-13h15 – Pause déjeuner 

13h15 – Table ronde : Valorisation de la thèse (auditorium)

Publier pendant la thèse ; la revue Études japonaises – Christian Galan (Université Toulouse Jean-Jaurès) 

Publier sa thèse : le parcours de publication – César Castellvi (Université Paris Cité) 

Qualification au CNU et recrutement des enseignants-chercheurs – Gérald Peloux (Inalco) 

Opportunités post-thèse à l’étranger – Adrienne Sala (Université Waseda) 

Session 2 – Après-midi 

Panel 3 : Aux marges de la société japonaise (auditorium)

Présidente de séance : Sarah Terrail Lormel (Inalco)

14h30-15h Kawasaki Natsuki (Inalco), « Situation actuelle des enfants étrangers dans les établissements scolaires au Japon » 

15h-15h30 Anaïs Cornier (Inalco/Université Paris Dauphine), « Les violences sexuelles sur mineur-es au Japon – Histoire de la protection de l’enfance japonaise » 

16h-16h30 Pierre-Jean Colas (Inalco), « Une professionnalisation impossible ? Entre pratiques amateures et contingences matérielles, le discours en question » 

16h30-17h Wiktor Ziolkiewicz (Université de Genève), « Les ʺchoses obscènesʺ – une analyse de l’underground au Japon dans les années 1960 » 

Panel 4 : Arts et littérature (amphi 4) 

Présidente de séance : Delphine Mulard (Université de Strasbourg)

14h30-15h Goto Misaki (Université Paris-1 Panthéon-Sorbonne), « Le chamanisme japonais : évolution vers les performances artistiques et controverses contemporaines » 

15h-15h30 Adélaïde Mangon (Inalco), « Murakami Haruki et Ikezawa Natsuki, traducteurs et écrivains dans les années 1970-1980 » 

16h-16h30 Lucie Rydzek (Université de Lorraine), « Réécrire l’actualité sociale : les crises de Fukushima et de la Covid-19 dans les films amateurs et professionnels soutenus par la médiathèque de Sendai » 

16h30-17h Sonia Cutuli (Université de Genève), « L’intermédialité pour mieux comprendre les débuts de l’histoire du cinéma japonais » 

17h – Allocution de clôture (auditorium) : Matthias Hayek (EPHE), président de la SFEJ

17h45 – Assemblée générale de la SFEJ (amphi 4), suivie d’un cocktail

Affiche et programme à télécharger.

[SFEJ] Convocation Assemblée générale le 13 décembre 2024 à Paris

L’Assemblée Générale de notre association aura lieu à Paris le vendredi 13 décembre 2024 de 17h45 à 19h (Amphi 4, Inalco, 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris), après l’ADEJ (Atelier Doctoral des Études Japonaises) qui se tient cette année à l’Inalco. 

Nous vous prions de bien vouloir trouver :

– la convocation avec les modalités de vote,

– un formulaire de candidature pour un des quatre sièges de membre du Conseil à pourvoir cette année (à nous retourner par mail avant le 9 décembre 2024),

La liste des membres de la SFEJ avec la date de leur dernière cotisation (nous vous rappelons que vous ne pouvez voter que si vous êtes à jour de votre cotisation pour 2024) a été envoyée par courriel aux adhérents de la SFEJ : si vous constatez une erreur, veuillez nous en excuser et nous avertir au plus vite.

Une nouvelle version du bulletin 2023, incluant les dernières modifications demandées par les membres, a également été envoyée par courriel aux adhérents de la SFEJ.

L’élection ayant lieu en ligne, nous vous prions de régulariser votre cotisation d’ici le 6 décembre 2024 selon les modalités indiquées dans la convocation. Nous vous attendons nombreux à l’ADEJ et à l’Assemblée Générale. 

Ordre du jour de l’Assemblée générale

  • Rapport financier par le Trésorier 
  • Rapport moral par le Président 
  • Remise du Prix de thèse Okamatsu Yoshihisa 2024
  • Questions diverses
  • Élections des membres du Conseil. 4 sièges sont à pourvoir : ceux de Dan Fujiwara, Benjamin Giroux, Gérald Peloux, et Sandra Schaal. Parmi eux, Dan Fujiwara. Benjamin Giroux et Gérald Peloux ne souhaitent pas se présenter pour un nouveau mandat.

Les membres de la SFEJ désireux de poser leur candidature au Conseil doivent écrire (voir le formulaire de candidature ci-dessus) au secrétariat avant le 9 décembre 2024. Ils joindront également dans un autre fichier une courte profession de foi. Le mandat est d’une durée de 3 ans (janvier 2025-décembre 2027).

L’Assemblée Générale sera suivie d’un cocktail.

Pour voter

L’élection aura lieu en ligne avec l’outil numérique Balotilo. Vous recevrez le jour de l’ouverture du vote un lien personnel pour voter. Le vote sera ouvert du mardi 10 décembre à 8h00 au vendredi 13 décembre 2024 à 17h30.

RAPPEL : Seuls les membres à jour de leur cotisation 2024 pourront voter. En raison du vote en ligne, nous vous serions reconnaissant de mettre à jour votre cotisation d’ici le vendredi 6 décembre 2024 au plus tard. Pour faciliter la prise en compte de vos cotisations, veuillez autant que possible préférer le paiement en ligne (voir : http://sfej.asso.fr/?p=64)[1]. 

Vous trouverez, dans le courriel qui vous a été envoyé, la liste des membres à jour pour 2024 (fichier Excel). Si vous voyez apparaître 2024 (ou 2025, 2026, etc.) en face de votre nom, cela signifie que vous êtes à jour et pourrez voter. Celles et ceux dont le nom indique une autre date (2023, 2022, 2021, etc.) doivent se mettre à jour du nombre d’années manquantes (2023 : 1 an, 2022 : 2 ans, 2021 : 3 ans, etc.).

La cotisation annuelle pour 2024 est de :

  • 40 € pour les membres ordinaires,
  • 25 € pour les étudiants, post-docs, enseignants dont le poste est temporaire, retraités, chômeurs,
  • 110 € pour les institutions.

Pour le paiement en ligne, si vous avez plusieurs années de rattrapage, après avoir indiqué le nombre d’années à payer sur la première page, vous devrez remplir autant de fois que nécessaire le fichier d’inscription.

Nous vous attendons nombreux à l’Assemblée Générale et à l’Atelier doctoral des études japonaises.

[1] Pour les envois postaux et les virements bancaires, veuillez faire attention au temps de distribution de votre courrier ou de prise en compte du paiement et avertir le secrétariat pour que nous en tenions compte.

[Bulletin SFEJ 2023] Mise à jour de l’annuaire et liste de vos publications

Chères et chers membres de la SFEJ,

Nous sommes en train de préparer le Bulletin 2023 de la SFEJ qui sera diffusé, sauf contretemps, au cours du printemps 2024. Le Bulletin contiendra, comme chaque année, l’annuaire de notre association.

=> Pour que ce Bulletin joue pleinement son rôle informatif, il est important que chacun de vous nous signale les modifications intervenues dans vos coordonnées (adresse professionnelle ou personnelle, courriel, téléphone, etc.).

Nous vous serions reconnaissants de nous faire parvenir d’ici le 1er mars 2024 :

  • Vos modifications, après vérification de votre notice dans le Bulletin 2022
  • La liste de vos publications datées de 2023 (les publications « à paraître » sont donc à exclure). Elles seront indiquées dans le Bulletin 2023 dans la rubrique « Publication des membres de la SFEJ ». Nous nous proposons également, comme l’an passé, de faire figurer le cas échéant les prix reçus par les membres de l’association durant l’année.  

Passée cette date, il nous sera très difficile de reporter les modifications que vous nous auriez indiquées.

Nous vous rappelons d’autre part que vous pouvez à tout moment vous mettre à jour de votre cotisation en utilisant le paiement en ligne sécurisé (http://sfej.asso.fr/?p=64). Si vous n’apparaissez pas dans le Bulletin 2022, cela signifie que, sauf erreur de notre part, vous n’avez pas réglé votre cotisation depuis plusieurs années.

Pour rappel, les notices de l’annuaire se décomposent comme suit :

NOM, Prénom
1. Statut, profession
[2. Adresse postale de contact (obligatoire mais ne sera pas publiée)]
2. Adresse électronique
3. Adresse postale professionnelle (le cas échéant)
4. Domaines d’intérêt ou de recherche
5. Lien vers une page personnelle
6. Laboratoire de rattachement (le cas échéant)

=> Merci d’envoyer ces informations à l’adresse suivante : annuaire.sfej@gmail.com

Concernant la liste de vos publications, voici quelques indications concernant le format de présentation (dans un fichier Word ou assimilé) que nous vous demandons de respecter scrupuleusement pour faciliter le travail d’édition :

  • Police : Arial 11 :
  • Pour une monographie : NOM Prénom, Titre, Lieu, Maison d’édition, année, nombre de p.
  • Pour un ouvrage collectif : NOM Prénom et NOM Prénom (dir.), Titre, Lieu, Maison d’édition, année, nombre de p.
  • Pour un article : NOM Prénom, « Titre de l’article », Titre de la revue, numéro, année, p. x-x

NB : Pour les publications en japonais, donner la version originale suivie de sa traduction entre parenthèses, et les noms propres suivis directement de leur transcription. Par exemple : BERLINGUEZ-KONO Noriko, 「コロナ禍の情報リテラシーから見える国家と社会」 (L’État et la société vus au travers de la littéracie médiatique au temps du covid) in 長谷川信次編 HASEGAWA Shinji (dir.), 『コロナ下の世界における経済・社会を描く』(Économie et société dans le monde du covid), 同文舘出版 (Dōbunkan shuppan), 2021, p. 195-213. 

=> L’adresse d’envoi pour ces informations est la suivante :  bulletin.sfej@gmail.com. 

Nous vous remercions par avance pour votre coopération et restons à votre disposition pour toute question.

Le secrétariat de la SFEJ.

[Élections Conseil SFEJ] Du lundi 5 décembre à 8h au vendredi 9 décembre à 17h30

Les élections pour le conseil de la SFEJ vont être lancées lundi 5 décembre à 8h et dureront jusqu’à vendredi 9 décembre 17h30. Les membres à jour de leur cotisation 2022 recevront un lien du site de vote en ligne Balotilo.

Les candidat;e.s déclaré.e.s aux élections sont : Arnaud Grivaud, Matthias Hayek, Aline Henninger, Arthur Mitteau et Grégoire Sastre.

Les membres non à jour de leur cotisation peuvent continuer à la payer en ligne. Dès réception de leur paiement, ils recevront un lien de vote. 

Vous trouverez toutes les informations pour payer votre cotisation dans la convocation (à télécharger en cliquant sur ce lien). Pour tout renseignement complémentaire, merci de contacter le secrétariat par email à secretariat.sfej@gmail.com.

14e Colloque de la SFEJ (Orléans 2021)

Jeudi 09, vendredi 10 et samedi 11 décembre 2021

Université d’Orléans, UFR LLSH

Périphéries et centres

Le dernier colloque de la SFEJ a été organisé à Paris, à l’EHESS, en décembre 2018. L’édition 2021 (initialement 2020) de ce moment incontournable de la japonologie française se tiendra, pour la première fois, à l’Université d’Orléans et consacrera trois décennies de relations fructueuses entre cette ville et sa région et le Japon.

Les liens entre Orléans et le Japon se développent dès la fin des années 1980 grâce à l’installation d’entreprises japonaises dans le Loiret. Cinq lycées ouvrent alors des cours de japonais en LV3, et un cours d’initiation se met en place à l’université d’Orléans en 1988. L’enseignement du japonais ne cesse par la suite de se développer jusqu’à la situation actuelle qui voit cette langue proposée en licence et master LEA. Le trentième anniversaire du jumelage entre Utsunomiya et Orléans en mai 2019 a été l’occasion de constater l’attachement de la métropole et des associations de la région Centre-Val de Loire à leurs relations avec l’archipel et leur volonté commune de promouvoir la culture japonaise.

Le thème choisi en 2018 – « Résistances, conflits et réconciliations » – a permis d’éclairer de façon remarquable les dynamiques à l’œuvre dans l’histoire japonaise. Nous nous proposons, pour l’édition 2020, de poursuivre dans cette voie en mettant cette fois en avant le thème des « Périphéries et centres ».

 S’interroger sur les centres et les périphéries permet en effet de prendre en considération les aspects moins connus de l’histoire japonaise, que ceux-ci aient été marginalisés pour des raisons méthodologiques ou qu’ils aient été passés sous silence pour des raisons politiques. On pourra ainsi revenir notamment sur la définition de quelques concepts clés : quels territoires considérer comme japonais ? Qu’est-ce que la littérature japonaise ? Que recouvre la langue japonaise ? Quelle est/serait l’identité japonaise ? Qui – quels groupes, quels individus – constituent les marges de la population japonaise ? Etc.

Les contributeur·rice·s sont également invité·e·s à présenter, à partir de leurs disciplines respectives – droit, science politique, anthropologie, géographie, histoire, pensée, linguistique, sociologie, littérature, art, économie –, les objets d’étude qui relèvent selon eux du « périphérique » ou du « central », à l’intérieur même du territoire japonais ou dans une perspective transnationale. Ce thème – « périphéries et centres » – devrait permettre d’analyser et de mieux comprendre les transformations sociales, politiques, urbaines, économiques et culturelles à l’œuvre dans l’histoire japonaise, quelle que soit l’époque considérée – l’éclairage historique permettant de remettre en perspective les tentatives de définition d’un unique « centre » japonais souvent indéfini et parfois brandi pour instrumentaliser les « périphéries ».

 La mission principale de ce colloque – rendre compte de l’actualité et du dynamisme de la recherche en étude japonaise en France – autorise toutefois toutes les propositions de communication qui sortiraient de cette thématique principale. Nous souhaitons notamment, pour cette édition 2020, accorder une place particulière aux contributions relevant de la didactique du japonais, afin de mettre à l’honneur l’enseignement du japonais en contexte francophone, indissociable de nos pratiques de chercheur·e·s.

Les colloques de la SFEJ étant un espace d’échanges et de rencontres avec le monde de la japonologie, nous encourageons plus particulièrement les doctorant·e·s et post-doctorant·e·s à participer à cet évènement qui leur permettra de faire connaître leurs travaux.

Vous êtes invité·e·s à nous faire parvenir vos propositions de panels comprenant plusieurs communications ou de communications individuelles. Dans les deux cas, veuillez indiquer dans votre message vos nom, prénom, institution de rattachement / laboratoire, statut, et adresse de contact.

Les propositions, d’une quinzaine de lignes maximum, doivent être envoyées à l’adresse sfej2020@gmail.com avant le 30 avril 2020.

Les personnes dont les communications seront retenues seront contactées par email courant juin.

Comité d’organisation : Aline Henninger, maîtresse de conférences, Université d’Orléans et Mayumi Shimosakai, maîtresse de conférences, Université d’Orléans

Contact : sfej2020@gmail.com

Site internet : https://sfejcolloque2020orleans.msh-vdl.fr/

Tous les courriers sont à adresser à : secretariat@sfej.asso.fr

Japon(s)

Carnet de la Société Française des Études Japonaises

Japon(s) est un espace d’expression pour les spécialistes du Japon qui, par leur connaissance profonde de la langue de ce pays, sont en contact régulier avec sa vie culturelle, politique ou socioéconomique.
Le carnet se propose de publier sous une forme accessible des résultats d’enquêtes, des comptes rendus critiques de manifestations scientifiques, de débats, de publications, de productions cinématographiques ou d’expositions en cours, des présentations critiques d’acteurs importants de la vie culturelle japonaise, etc.
Japon(s) a été lancé en 2017 par la Société Française des Études Japonaises (SFEJ), une société savante fondée en 1990 et réunissant environ 200 universitaires et chercheurs.