[Conférence] « Le monde des parajuristes au Japon : enquête auprès des « immigration lawyers »(vendredi 3 mars 2023, de 10h à 12h)

La prochaine manifestation du cycle de conférences 2022-2023, organisé par l’Axe travail de l’équipe Populations japonaises (CRCAO-IFRAE), aura lieu en ligne le vendredi 3 mars de 10h à 12h (heure de Paris) avec une conférence de :

Amélie Corbel, enseignante à l’Université Dokkyō
« Le monde des parajuristes au Japon : enquête auprès des « immigration lawyers » »

Pour participer, vous pouvez vous inscrire en cliquant sur ce lien Zoom.

Profil d’Amélie Corbel

Amélie Corbel est docteure en science politique (Sciences Po Paris) et contract
lecturer (特任講師) à l’université Dokyyō. En 2021, elle a soutenu une thèse sur la
régulation de la mixité conjugale au Japon, récompensée par le prix de thèse Okamatsu
Yoshihisa 2022. Ses recherches portent sur les dynamiques de (re)production du genre
dans les politiques publiques et le droit, dans une perspective de sociologie de l’action
publique.

Résumé

Alors qu’ils représentent plus de 80% des prestataires de services juridiques au
Japon, les parajuristes sont largement délaissés par la recherche en sociologie du droit, au
profit des seuls avocats. La présente communication s’inscrit à contre-courant de cette
tendance et propose une étude de la profession de conseillers-experts en procédure
administrative (gyôsei shoshi, ci-après CEPA), une profession parajuridique japonaise
très active dans le domaine du droit de l’immigration. Ce travail s’appuie sur des données
empiriques récoltées à l’issue d’une observation participante de plusieurs mois menée au
sein de deux bureaux de CEPA et d’une douzaine d’entretiens semi-directifs.
L’intérêt d’étudier ces acteurs parajuridiques est multiple. Cela permet tout d’abord
d’analyser les dynamiques de stratification propres au champ juridique japonais. Faire la
socio-histoire des CEPA permet ensuite de définir les contours de cette profession :
domaine de compétences, modalités d’accès à la profession, caractéristiques sociodémographiques
de ses membres, etc. Enfin, l’analyse de leurs pratiques professionnelles
– rendue possible par la réalisation d’un terrain ethnographique – permet de mettre en
évidence ce qui se joue dans leurs interactions avec les clients et la manière dont ils
investissent leur rôle d’immigration lawyer.

Organisateurs : César Castellvi et Julien Martine.

[Japan Times Archives] Bibliothèque du Collège de France

Pour votre information, l’Institut des Hautes études japonaises du Collège de France a récemment ajouté à sa collection de ressources numériques, le Japan Times Archives (https://info.japantimes.co.jp/archives/) qui permet de lire les articles parus dans ce journal entre 1897 et fin 2021. 

La base est accessible pour tous les lecteurs inscrits à cette bibliothèque. L’inscription est ouverte à tous les enseignants-chercheurs, chercheurs, et étudiants de niveau Master ou plus, inscrits dans un établissement français. Il suffira de contacter le personnel par mail. 

Pour les personnes déjà inscrites, on accède à la base en passant par le catalogue Omnia comme les autres ressources du Collège et en s’identifiant. 

La Bibliothèque, spécialisée dans les études classiques, compte également parmi ses ressources Japan Knowledge et Gassaku Plus. Pour plus d’informations sur ces deux bases proposées par l’IHEJ, vous pouvez lire le blog suivant, très instructif: https://archibibscdf.hypotheses.org/8728

Pour plus d’informations sur les fonds possédés par cette bibliothèque et les collections déposées, voir : https://www.college-de-france.fr/bibliotheque-archives/bibliotheque-etudes-japonaises

Cette bibliothèque, longtemps fermée pour travaux, va rouvrir ses portes très prochainement (mars 2023). 

Pour plus d’informations, s’adresser au personnel de cette bibliothèque : 

Kaoru Baba kaoru.baba@college-de-france.fr

Nathalie Cazal nathalie.cazal@college-de-france.fr

[Appel à contribution] 8èmes Rencontres des chercheurs francophones du Kansai (RCFK2023) (avant le 11 mars 2023)

Organisées avec le soutien de l’Ambassade de France au Japon, les Rencontres des chercheurs francophones du Kansai (RCFK) visent à promouvoir les échanges entre chercheurs, étudiants, ingénieurs et institutionnels sur leurs activités de recherche au Japon, toutes disciplines et nationalités confondues.

Les 8èmes Rencontres des chercheurs francophones du Kansai auront lieu samedi 8 avril 2023 et seront, cette année encore, accueillies par l’Université de Kyōto Seika. Elles seront organisées sous format hybride afin de bénéficier des avantages tant du présentiel que du numérique.

Pour participer en tant qu’intervenant·e·s, veuillez envoyer vos propositions d’exposés (20 minutes) ou de flash-talks (5 minutes), ainsi que votre biographie avant le samedi 11 mars 2023 à cecilelaly@gmail.com et association.sciencescope@gmail.com. Les modèles de résumé et de biographie sont disponibles sur ce lien.

La participation à cet évènement est gratuite et ouverte à tous, mais l’inscription est obligatoire via le formulaire en ligne disponible sur ce lien.

[Colloque] »Genèse et sources des genres de la biographie (den), de l’éloge (san) et du portrait : Réflexions multimédia sur la traduction et l’adaptation »

L’association Minato no Kai organise, à l’occasion des 60 ans de l’association, son colloque annuel international (italo-franco-japonais) sur le thème :

« Genèse et sources des genres de la biographie (den), de l’éloge (san) et du portrait :
Réflexions multimédia sur la traduction et l’adaptation »
Les 21, 22 et 23 février 2023, de 9h à 12h30
En ligne, sur Zoom

Organisation : Professeure Kuranaka Shinobu (Daito Bunka Daigaku), l’Université de Naples l’Orientale, la Maison du Japon (Cité Universitaire Internationale).

Pour les non-membres désirant assister aux exposés, veuillez envoyer un courriel à minato.jfi@gmail.com (en japonais) et nihonkan.cyanoyu@gmail.com afin de recevoir le numéro et le mot de passe de la réunion Zoom. Les communications seront faites, pour l’essentiel, en japonais, mais des résumés en français ont été préparés.

Programme complet sur ce lien.

[Recrutement] Assistant·e en études japonaises, Université de Genève (avant le 15 mai 2023)

Le Département d’Études Est-Asiatiques de l’Université de Genève (Faculté des Lettres) met au concours

1 poste d’assistant·e en études japonaises

Conditions

Être en possession d’une maîtrise en japonais ou titre jugé équivalent.
Avoir un projet de recherche et s’engager à inscrire une thèse au sein du département d’études est-asiatiques sous la direction de la Professeur Claire-Akiko Brisset ou du Professeur Samuel Guex.

Cahier des charges

Il s’agit d’un poste à 7/10e qui passera à 10/10e dès la 3e année.
Le ou la titulaire sera chargé-e d’un enseignement de deux heures hebdomadaires et/ou d’une
participation aux cours donnés par le/la professeur-e responsable. Il/elle devra en outre participer à
l’encadrement des étudiant-es et aux tâches d’administration du département.

Traitement

Fr 47’375.– par an en 1re année à 7/10e (position 8/4 de l’échelle des traitements de l’Etat de
Genève). Le maximum du traitement est atteint après 4 annuités doubles (Fr 80’441.– par an à 10/10e
en position 8/12 de l’échelle des traitements).

Entrée en fonction : 1er août 2023

Durée du mandat

Les assistant-es sont nommé-es pour une première période de 2 ans ; la nomination est renouvelable
pour deux périodes successives, respectivement de 2 ans et de 1 an.
La première année de la fonction constitue une période d’essai au cours de laquelle il peut être mis
fin aux rapports de service moyennant le respect d’un délai de résiliation de 3 mois pour la fin d’un
mois.


Documents requis et délai pour le dépôt des candidatures

• une lettre de candidature
• un curriculum vitae accompagné d’une photocopie des diplômes
• un exposé du projet de recherche comprenant une bibliographie de travail (thèse de doctorat)
(3-5 pages)
• une lettre de référence.

La candidature et les documents doivent être compris dans un seul document PDF mentionnant le
nom du / de la canditat-e, et parvenir à l’adresse électronique suivante : claireakiko.brisset@unige.ch avec en copie thomas.barbier@unige.ch, avant le 15 mai 2023, délai de rigueur. Aucun dossier papier ne sera accepté.


Dans une perspective de parité, l’Université encourage les candidatures du sexe sous-représenté.

[Recrutement] Maître de langue japonaise UFL LCAO Université Paris Cité (avant le 15/03/23)

La section d’études japonaises de l’UFR LCAO – Université Paris Cité recrute plusieurs maîtres de langue pour l’année universitaire 2023-2024. 

Lieu de travail

Université Paris Cité, UFR LCAO, 5 rue Thomas Mann, 75013 Paris
https://u-paris.fr/lcao/

Contrat

Un an à compter du 01/09/2023. Renouvelable une fois.
Volume horaire d’environ 280h par an
Rémunération : sur la base de l’indice brut 482, soit 1 930,83 euros bruts mensuels pour 192h + rémunération à l’heure de TD pour les heures effectuées au-delà.

Missions

– Donner des cours de japonais (oral, rédaction, kanji, etc.), dont celui du Diplôme universitaire (lundi ou jeudi 19h-21h). Volume horaire d’environ 260 – 280h sur l’année, soit environ 11h par semaine.
– Assurer diverses tâches annexes concernant les cours (préparations de matériel pédagogique, de devoirs et de sujets d’examens ; corrections ; surveillance d’examens ; participation aux réunions pédagogiques ; tenue de la permanence ; organisation de cours d’échanges avec des étudiants japonais, etc.). Une grande partie de ce travail implique une coordination et un travail d’équipe avec les autres enseignants de langue.

Conditions

– être titulaire d’un master (avant le 1er septembre 2023)
– langue maternelle japonaise
– expérience d’enseignement du japonais en classe
– intérêt pour le travail en équipe
– résidence en région parisienne (à partir du 1er septembre 2023)

Dossier de candidature

– Curriculum vitæ en japonais et en français
– Attestation d’obtention du dernier diplôme (traduction non nécessaire)
– lettre de motivation en japonais

Le dossier de candidature doit être envoyé par mail avant le 24/03/2023 à: anne-lise.mithout@u-paris.fr
Pour l’intitulé du mail, indiquer « candidature_ML_2023 ».

[Table ronde] »Hakkō (fermentation), le secret de la saveur japonaise ? Les enjeux de (re)construction des terroirs » (jeudi 23 février, 16h-19h)

Kenjirō Muramatsu (MCF, Université Jean Moulin Lyon 3 / IETT EA4186) organise une table ronde sur :

« Hakkō (fermentation), le secret de la saveur japonaise ?
Les enjeux de (re)construction des terroirs »
Jeudi 23 février, de 16h à 19h
Grand Amphithéâtre de la MILC
35 rue Raulin, 69007 Lyon

La technique de hakkō 発酵 (fermentation), qui remonte à plusieurs centaines d’années, est à la base de la fabrication d’aliments japonais tels que le saké, shōyu, miso, tōfu ou nattō. Pour sa préparation, elle nécessite l’usage d’un ferment issu de la moisissure d’un champignon du genre Aspergillus : kōji 麹. Ce produit reste quelque peu secret et mystérieux, fruit à la fois d’influences archaïques et climatiques, et de recherches scientifiques et industrielles de pointe. Son usage semble différencier la technique de fermentation japonaise (ainsi que d’une partie de l’Asie de l’Est) de celle d’autres régions, notamment européennes (vin, fromage, pain, bière, etc.).

Cette table ronde, destinée aux non spécialistes, qui réunit des universitaires et des professionnels, a pour but de faire découvrir l’histoire et la culture de fabrication et de consommation des produits fermentés japonais et d’en cerner les enjeux contemporains (culturels, techniques, économiques ou juridiques), en abordant notamment la question des appellations d’origine contrôlée.

Intervenants

Grégoire Boeuf (producteur, Les Larmes du levant), Alice Doublier (Chargée de recherche, CCJ – UMR 8173), Nicolas Baumert (MCF, Université de Nagoya), Matthieu Lecoutre (historien et chercheur associé au LARHRA – UMR 5190)

Programme

16h00-16h15 : Accueil et introduction (K. Muramatsu)

16h15-17h45 : tour de table des intervenant-es

17h45-18h30 : débat sur les enjeux de (re)construction des terroirs. « Nature(s) à réinventer ? »

18h30-19h00 : dégustation de saké (Larmes du levant) et de miso en présence des fabricants : Grégoire Boeuf et Eri Ikeji (Maison du Koji)

Pour assister à cet événement

  • En présentiel : il est nécessaire de vous inscrire via la page dédiée, sur ce lien, attention nombre limité de participants en raison de l’organisation de la dégustation.
  • En ligne, de 16h à 18h30, sur ce lien. Il est possible que le système de connexion vous demande d’indiquer un mot de passe; ce sera Hakko2023.

[Appel à contributions] »Marges et marginalités littéraires d’Asie d’hier et d’aujourd’hui » (date limite 30 mars 2023)

Cet appel à contributions est lancé dans le cadre d’une journée d’étude organisée par l’axe « Littérature d’Asie et traductions » de l’université Aix-Marseille, qui aura lieu les 17 et 18 novembre 2023 sur le thème :

« Marges et marginalités littéraires d’Asie d’hier et d’aujourd’hui »

Nous attendons des propositions pour des communications d’une vingtaine de minutes sous forme de bref résumé accompagné de mots-clefs et d’un bref CV. Ces propositions doivent nous parvenir avant le 30 mars 2023. Les textes des communications pourront faire l’objet d’une publication dans la revue en ligne de l’axe d’Impressions d’Extrême-Orient [https://journals.openedition.org/ideo/]

Lieu de déroulement des journées : Aix-Marseille université, centre des lettres
Langue : français
Les propositions sont à envoyer à Pierre Kaser : pierre.kaser@univ-amu.fr

Lien vers la page dédiée à cet appel.

[Séminaire] « Photographie d’architecture 建築写真 » (samedi 18 février 2023, 9h30-12h Paris, 17:30-20h Tokyo)

La première séance 2023 du séminaire thématique du réseau scientifique thématique Japarchi sera organisée, en ligne (Zoom) :

Samedi 18 février 2023
De 9h30 à 12h (Paris), de 17h30 à 20h (Tokyo)
« Photographie d’architecture 建築写真 »

Programme

18 février 2023 / February 18, 2023 – 9h30-12h (Paris) / 17h30-20h (Tokyo)
En ligne / on line
9h30-10h (Paris)/17h30-18h (Tokyo)
Sylvie Brosseau (Université Waseda), Présentation
Cécile Laly (université de Kyoto Seika), Introduction

10h-11h (Paris)/18h-19h (Tokyo)
Jean-Sébastien Cluzel (Sorbonne université), Survival Boogie Woogie. Néo-japonisme et
photographie d’architecture
Quels sont les liens entre l’oeuvre inachevée de Piet Mondrian, Victory Bougie Woogie (1942-
1944), et la photographie d’architecture japonaise et japonisante d’après-guerre ?
Dès le milieu des années 1950, critiques et photographes relient volontiers la peinture de
Mondrian avec l’architecture japonaise moderne. Deux décennies plus tard, des historiens
soutiennent que Mondrian aurait lui-même été influencé par l’architecture japonaise
traditionnelle… Ces associations puissantes ont concouru au rapprochement de la modernité
architecturale de l’Occident avec celle du Japon. Elles sont également un pilier de la survivance
du japonisme architectural, autrement dit un pilier du néo-japonisme qui se développe aprèsguerre.
Or cette relation entre l’abstraction de Mondrian et l’esthétique de l’architecture
japonaise se perçoit peu dans l’architecture, mais plutôt dans la photographie d’architecture.
Cette communication, qui pose un regard oblique sur la toile de Mondrian, interroge les
oeuvres des plus grands photographes d’architecture japonais et américains pour expliquer les
mécanismes de la japonisation du monde architectural entre 1945 et 1985.


11h-12h (Paris)/19h-20h (Tokyo)
Véronique Brindeau (INALCO). La photographie d’architecture selon Sugimoto Hiroshi
Architectures est le titre d’une série argentique en noir et blanc entreprise en 1997 par le
photographe Sugimoto Hiroshi. Né en 1948 à Tokyo, également formé au design et à
l’architecture, son champ d’activité s’étend à la réalisation d’installations et de scénographies,
en particulier de théâtre nô.
Dans la lignée des Dioramas, Seascapes ou Theaters, la série Architecture s’attache à une
représentation d’emblèmes de l’architecture moderne – Villa Savoye de Le Corbusier, Maison Schröder de Rietveld, Église de lumière d’Ando Tadao entre autres. Le parti pris d’un flou
radical fait apparaître ces lieux comme des sépulcres anonymes, rapportés à leurs composantes
essentielles, entrevus au filtre du temps.
« J’ai entrepris de retracer les débuts de notre époque à travers l’architecture. En poussant la
distance focale de mon vieil appareil grand format à deux fois l’infini, j’ai découvert que
l’architecture ‘superlative’ résiste à l’assaut de la photographie floue. J’ai donc commencé à
tester sa résistance à l’érosion pour en vérifier la durabilité en faisant fondre différents
bâtiments à travers ce processus. » (Sugimoto Hiroshi)
On interrogera ici le statut de ce flou, et par là le statut singulier des icônes de l’architecture
moderne du point de vue de l’artiste : un « brouillage » des contours qui à la fois s’oppose à la
précision quasi hyper-réaliste des séries Dioramas, Wax Museum, Conceptual Forms ou
Chamber of Horrors – mettant en scène diverses catégories d’artefacts – et rejoint l’ambiguïté
des limites et des seuils de perception, à l’oeuvre dans les séries Seascapes, Pine Trees ou In
praise of shadows, associées à des phénomènes naturels.

Inscriptions

Vous pouvez vous inscrire à cette séance en cliquant sur ce lien; après votre inscription, vous recevrez un e-mail de confirmation contenant les instructions pour rejoindre la réunion.

Organisatrices : Sylvie Brosseau, Catherine Grout et Cécile Laly.

(Programme complet)

[Workshop] « Democracy and Human Rights: Social Sciences Perspectives » (mardi 7 mars 2023, 10h-12h)

Sébastien Lechevalier (EHESS, CCJ-CRJ) et Maiko Ichihara (Hitotsubashi University) organisent un PhD workshop en ligne le 7 mars 2023 de 10h à 12h sur le thème :

« Democracy and Human Rights: Social Sciences Perspectives »

L’objectif de cette initiative est de favoriser la rencontre entre des étudiants de l’EHESS et de Hitotsubashi University (Tokyo) sans nous limiter à des thèses sur la France ou sur le Japon, au contraire.

Inscriptions sur ce lien.