Conférence : Agenda EFEO Kyoto (octobre 2020)

Agenda EFEO Kyoto (octobre 2020)

Deux conférences Kitashirakawa EFEO Salon: 

– Dans le cadre du Kitashirakawa EFEO Salon, Markus Ruesch (université Ryukoku) présente la cinquième conférence du cycle 2019-2020 dont la thématique est « A la frontière de la foi et du savoir dans le Japon du Moyen-âge à l’époque moderne » :  Des espaces secrets pour Amida : la fonction des espaces cachés dans les rites du bouddhisme de la Terre pure et leurs fondements doctrinaux (époque d’Edo) (en japonais sans traduction). Vendredi 16 octobre à 18h sur la plateforme Zoom et sur place au centre EFEO de Kyoto (accueil limité à 10 auditeurs sur inscription).

– Dans le cadre du Kitashirakawa EFEO Salon, Andrea Castiglioni (université municipale de Nagoya) présente la sixième conférence du cycle 2019-2020 dont la thématique est « A la frontière de la foi et du savoir dans le Japon du Moyen-âge à l’époque moderne » :  Corps et objets dans le culte du mont Yudono (17e-19e s.) (en japonais sans traduction). Vendredi 30 octobre à 18h sur la plateforme Zoom et sur place au centre EFEO de Kyoto (accueil limité à 10 auditeurs sur inscription). 

Une conférence Kyoto lecture 

– Dans le cadre des Kyoto lectures, Caleb Carter (université de Kyushu) présente la conférence : Locating Shugendō through Institution, Ritual, and Narrative: The Case of Mount Togakushi. Mercredi 28 octobre à 18h sur la plateforme Zoom. Le lien ainsi que le mot de passe permettant de se connecter seront affichés sur le blog du Centre de Kyōto et sur le site internet de l’ISEAS la veille.

Appel à publications / revue Etudes asiatiques – Asiatische Studien

Chères et chers collègues,

Je me permets de vous envoyer ce message afin de faire connaître la revue Etudes asiatiques / Asiatische Studien, si vous ne la connaissezpas encore.

Elle est publiée à raison de 4 livraisons par an par la maison d’édition DeGruyter et son comité de rédaction comprend tous les membres de la société Suisse-Asie (l’Asie étant entendue dans le sens le plus large possible). J’ai été invitée à participer à ce comité de rédaction et à compléter l’équipe japonologique constituée de deux collègues de l’université de Zürich, Raji Steineck et David Chiavacci. Un numéro spécial Japon est publié tous les deux ans et le prochain numéro de ce type est prévu pour le printemps 2021.

Vous trouverez ci-dessous des éléments d’information concernant cette revue :

https://www.degruyter.com/view/journals/asia/asia-overview.xml?lang=en

Etant suisse, elle a la particularité de publier dans les deux langues majoritaires, donc l’allemand et le français, mais elle accepte aussi les articles en anglais.

Ces dernières années, les études japonaises ont été principalement publiées en langue allemande et le comité m’a demandé d’œuvrer à un rééquilibrage en invitant des articles mettant en valeur la japonologie en langue française. Publier dans cette revue permettra également de faire connaître nos travaux dans le monde germanophone, car la revue est très consultée outre-Rhin.

Je reste à la disposition de toutes les personnes intéressées pour des renseignements complémentaires.

En vous souhaitant bon courage pour cette rentrée particulière, bien cordialement à toutes et à tous,

Claire Brisset

PO histoire culturelle du Japon
Département ESTAS
Faculté des Lettres
Université de Genève

Table-ronde : autour du livre Innovation Beyond Technology. Science for Society and Interdisciplinary Approaches, dirigé par Sébastien Lechevalier

La Fondation France-Japon de l’EHESS est heureuse de vous annoncer la tenue de la table-ronde autour du livre Innovation Beyond Technology. Science for Society and Interdisciplinary Approaches, dirigé par Sébastien Lechevalier (EHESS).

Innovation Beyond Technology
Lundi 19 octobre, 18h00 – 19h30
En présentiel à l’EHESS (Amphithéâtre Furet, 105 bd Raspail) et en ligne

Cet ouvrage est le fruit d’une collaboration étroite entre la JST, le CNRS et l’EHESS pour l’organisation de deux conférences en 2015 et 2016 : « Engaging Society in Innovation and Creativity: Perspectives from Social Sciences and Humanities » et « Innovation Beyond Technique ». Il repose sur une série de convictions : l’innovation ne se limite pas à l’innovation technologique ; la contribution des sciences humaines et sociales est cruciale pour analyser ses différents aspects ; l’approche interdisciplinaire aussi bien au sein des sciences humaines et sociales entre elles qu’avec les sciences naturelles est nécessaire à la bonne appréhension du sujet ; enfin, une collaboration entre la France et le Japon peut être bénéfique grâce à la complémentarité des approches de leurs communautés scientifiques respectives.
L’ouvrage présente ainsi une approche originale et véritablement interdisciplinaire de l’innovation par certains des meilleurs spécialistes du domaine en France et au Japon.

  • Date : 19 octobre 2020, 18h – 19h30
  • Lieu : EHESS, Amphithéâtre Furet (105 bd Raspail 75006 Paris) ou en ligne
  • Introduction : Sébastien Lechevalier (EHESS, FFJ)
  • Intervenant·es : Sandra Laugier (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne), Brice Laurent (MINES ParisTech, CSI-i3), Sébastien Lechevalier (EHESS)
  • Discutant·es : Franck Aggeri (MINES ParisTech, CGS-i3), Matthieu Montalban (Université de Bordeaux, GREThA), Anne Rasmussen (EHESS, Centre Alexandre Koyré)
  • Inscription obligatoire en précisant si vous souhaitez y assister sur place ou en ligne : events_ffj@ehess.fr

Plus d’informations : http://ffj.ehess.fr/evenements_a_venir.html#20201019

Événement : exposition Pages illustrées du Japon XVIIe / XIXe siècles, Strasbourg

Depuis le 29 septembre et jusqu’au 31 octobre, notre exposition « Pages illustrées du Japon – 17e-19e siècle » se tient à la Médiathèque Malraux (Strasbourg).
Pages illustrées du Japon | XVIIe | XIXe siècles | Strasbourg.eu
Programme des médiathèques Octobre 2020

Cette exposition a pour but de faire découvrir à un large public la diversité de la production éditoriale associant texte et image à l’époque d’Edo. Outre les livres, elle contient également des katagami (papiers découpés pour l’impression sur étoffe).
Toutes les pièces exposées proviennent de collections alsaciennes: collection Edo-bunko (CEEJA), collection des Editions 2024 et Cabinet des Estampes et des Dessins de la ville de Strasbourg.Cette exposition, en partenariat avec le CEEJA, s’appuie en grande partie sur le travail d’inventaire et d’expertise mené par monsieur Itô Nobuhiro (Univ. Sugiyama). Elle a pu également bénéficier de l’expertise de monsieur Sasaki Takahiro (Univ. Keiô) et de madame Ikuta Yuki (agence pour les affaires culturelles).
Si vous avez le loisir de venir à Strasbourg au cours du mois d’octobre, nous serons très heureuses de vous y accueillir.

Evelyne Lesigne-Audoly & Delphine Mulard, commissaires de l’exposition


Présentation de l’exposition :
Une invitation à découvrir les livres illustrés du Japon ancien dans toute leur diversité : livres littéraires ou de divertissement, livres scientifiques et pédagogiques, manuels d’architecture, chroniques de grandes catastrophes, encyclopédies.L’exposition présente également des katagami, papiers découpés servant à l’impression sur étoffe.

En partenariat avec : le Centre européen d’études japonaises d’Alsace, la Japan Society for the promotion of Science, l’Universités de Nagoya et l’université Sugiyama.
Dans le cadre de l’Initiative d’Excellence de l’UNISTRA, l’exposition a bénéficié de l’aide du programme Investissements d’Avenir.
Sous le patronage du Consulat général du Japon à Strasbourg.

Organisée par le Département d’études japonaises et le Groupement d’études orientales, slaves et néo-helléniques de l’Université de Strasbourg et par la Médiathèque André Malraux.

Poste : études religieuses avec une spécialisation sur l’Asie du l’Est (Corée ou Japon) à l’Université de Montréal

L’Institut d’études religieuses de l’Université de Montréal ouvre un poste en études religieuses avec une spécialisation sur l’Asie du l’Est (Corée ou Japon).

Le descriptif du poste est disponible ici : https://fas.umontreal.ca/public/FAS/fas/Documents/1-faculte_services/poste-professeur/H21-A21/FAS10-20-01_IER_FR.pdf

La date limite pour soumettre sa candidature est le 6 novembre prochain.

Si vous avez des questions sur le poste, n’hésitez pas à contacter le directeur de l’Institut d’études religieuses, Alain Gignac (alain.gignac@umontreal.ca).

Si vous avez des questions sur l’Université de Montréal, les études asiatiques à l’UdeM, n’hésitez pas à me contacter directement par retour de courriel.

En espérant que vous vous portez toutes et tous bien,

Bien cordialement,

Laurence Monnais, MSRC

Professeur titulaire – Département d’histoire/ Directrice – Centre d’études asiatiques (CETASE), Université de Montréal

Université de Montréal
C.P. 6128 Succ. Centre-ville
MONTREAL, QC, CANADA H3C 3J7
Tél : 514-343-6544

Conseil de la SFEJ

Composition actuelle du conseil de la SFEJ

Présidence

– Matthias HAYEK (Président)
– Sandra SCHAAL (Vice présidente)

Bureau

– Matthias HAYEK
– Sandra SCHAAL
– Gérald PELOUX (Secrétaire général)
– Delphine MULARD (Secrétaire adjointe)
– Arnaud GRIVAUD (Trésorier)
– César CASTELLVI (Trésorier adjoint)

Membres du conseil

– Yannick BARDY
– Alice BERTHON
– César CASTELLVI
– Pauline CHERRIER
– Dan FUJIWARA
– Thomas GARCIN
– Benjamin GIROUX
– Arnaud GRIVAUD
– Matthias HAYEK
– Aline HENNINGER
– Arthur MITTEAU
– Delphine MULARD
– Guillaume MULLER
– Kenjirō MURAMATSU
– Gérald PELOUX
– Grégoire SASTRE
– Sandra SCHAAL
– Mayumi SHIMOSAKAI

Carnet de recherche de la SFEJ – Japon(s)

Thomas GARCIN, Arthur MITTEAU et Grégoire SASTRE

Organisation du 14e colloque de la SFEJ 2021 (Orléans)

Aline HENNINGER & Mayumi SHIMOSAKAI

Organisation de l’Atelier doctoral en études japonaises 2019 (Lyon)

Julien BOUVARD, Lucie TISSERAND et Clara WARTELLE

Responsable du Bulletin

Kenjirō MURAMATSU

Suivi du Prix de thèse 2021

Sandra SCHAAL

Webmestre du site

César CASTELLVI

Anciens membres du Conseil

Présidence

François Macé (1990-2000)
Cécile Sakai (2001-2004)
Joseph Kiburtz (2005-2007)
Michel Vieillard-Baron (2008-2013)
Annick Horiuchi (2014-2019)
Matthias Hayek (2020-présent)

Vice-présidence

Yves-Marie Allioux (1993-1994)
Jean-Pierre Berthon (1990-1991)
Patrick Beillevaire (1990-1996)
Cécile Sakai (1996-2000)
Nicolas Fiévé (1999 ; 2006-2007)
Terada Akira (2000-2002)
Christophe Marquet (2001-2004)
Asari Makoto (2003-2006)
Annick Horiuchi (2005)
Arnaud Brotons (2008)
Éric Seizelet (2012-2013)
Michael Lucken (2014)
Estelle Leggeri-Bauer (2015-2019)
Sandra Schaal (2020-présent)

Secrétariat

Cécile Sakai (1990-1991)
Jean-Pierre Berthon (1992-1993 ; 1998-2000)
Nadine Lucas (1994-1997)
Bernard Thomann (2001-2002)
Claire-Akiko Brisset (2003-2005)
Chantal Claudel (2006-2007)
Yves Cadot (2008)
Isabelle Konuma (2012-2014)
Marie Parmentier (2015)
Gérald Peloux (2016-présent)

Secrétariat (adjoint)

Patrik Le Nestour (1990-1991)
Nadine Lucas (1992-1993)
Anne Gossot (1994-1995)
Jean-Pierre Berthon (1996)
Mori Toshiko (1996-1999)
Michel Vieillard-Baron (1999-2001)
Claire Akiko Brisset (2002)
Chantal Claudel (2003-2005)
Elisabeth de Touchet (2003)
Murielle Hladik (2004-2005)
Sébastien Lechevalier (2004)
Sophie Houdart (2005-2007)
Sandrine Tabard (2012)
Marie Parmentier (2013-2014)
Brigitte Lefèvre (2014)
Shimosakai Mayumi (2015-2020)
Aline Henninger (2017-2020)

Trésorerie

Laurence Caillet (1990-1992)
Nicolas Fiévé (1993-1995)
Christophe Marquet (1996-1997)
Marion Saucier (1998-2006)
Vincent Grepinet (2007-……)
Eddy Dufourmont (2012-2013)
Takeki Kamiyama (2014)
Yannick Bardy (2015-2019)
Arnaud Grivaud (2020-présent)

Trésorerie (adjoint)

Guy Cagnon (1990-1992)
Abe Junko (1993-1995)
Tenma Nobuko (1996-2004)
Sébastien Lechevalier (2005)
Nakajima Akiko (2006-……)
Guy d’Albrand (2012-2013)
Eric Seizelet (2014-2015)
Aleksandra Kobiljski (2016)
Arnaud Grivaud (2017-2019)
Yannick Bardy (2020)

Présentation

Présentation de la SFEJ

La SFEJ est une association régie par la loi du 1er juillet 1901 qui réunit les enseignants, chercheurs, étudiants, et toutes personnes qui sont, de par leur profession, concernées par les études sur le Japon. 
Elle organise à l’intention des spécialistes d’études japonaises : 

Un colloque bisannuel

Biennal, le colloque de la SFEJ se tient en décembre de chaque année paire. Il est ouvert au public. Un comité d’organisation, assisté d’un conseil scientifique, est chargé de collecter les propositions de communication et de panels et d’organiser un symposium sur une thématique précise, réunissant des spécialistes internationalement reconnus. Les actes du colloque sont publiés dans l’année qui suit au sein de la collection Japon Pluriel des éditions Philippe Picquier. 

Plus d’informations sur les colloques de la SFEJ => http://sfej.asso.fr/?cat=36

Un atelier bisannuel pour les doctorants 

La SFEJ organise depuis 2009 l’atelier doctoral national des études japonaises (ADEJ), en alternance avec le colloque. Il s’agit d’un espace d’échange, où les doctorants inscrits dans des établissements de pays francophones se retrouvent pour présenter leur travail de recherche. La troisième édition de l’ADEJ a eu lieu en décembre 2013.

Plus d’information sur l’ADEJ => http://sfej.asso.fr/?p=2359

Un prix de thèse annuel (prix Okamatsu Yoshihisa)

Depuis 2016, la SFEJ décerne chaque année le prix de thèse Okamatsu Yoshihisa récompensant une thèse de doctorat soutenue au cours de l’année civile. Le prix est doté d’un montant de mille euros. Le jury est composé de spécialistes choisis par le Conseil de la SFEJ en fonction des thèses en compétition. Le vote final se déroule à bulletin secret. Le résultat des délibérations est annoncé à l’occasion de l’Assemblée générale de la SFEJ en décembre de chaque année

Plus d’information sur le prix Okamatsu => http://sfej.asso.fr/?p=511

Une liste de diffusion

La SFEJ assure également la gestion d’une liste de discussion reliant les membres entre eux et permettant la circulation d’annonces de publications, de conférences, journées ou colloques ainsi que d’appels à contributions dans le domaine des études japonaises. Des annonces des événements (colloque, conférence, journées, publications, etc.) en relation avec les études japonaises peuvent être postées par chacun des membres de la SFEJ en envoyant un mail à l’adresse : sfej@googlegroups.com
Le mail sera reçu par tous les membres de la liste.
Les messages peuvent être consultés par le public à l’adresse :
https://groups.google.com/forum/?hl=fr#!forum/sfej
Attention : seuls les membres de la SFEJ sont autorisés à poster des annonces.

Tous les courriers sont à adresser à : secretariat@sfej.asso.fr

Adresse :
Société française des études japonaises
c/o UFR LCAO Université de Paris, Bâtiment Grands Moulins, 4ème étage, case 7009
5 rue Thomas Mann 75205 Paris cedex 13 FRANCE
Courriel : secretariat@sfej.asso.fr

Remerciements à :
La Fondation du Japon
L’Institut des Hautes Études Japonaises du Collège de France
La Fondation de France

Presentation of the SFEJ

The French Society for Japanese Studies is an Association of teachers, researchers and students in France and in French-speaking countries, professionally involved in studies concerning Japan. 
It organizes for the specialists of Japanese studies:

A Biennial Congress

The SFEJ congress is held in December of each even year. It is open to the public. An organizing committee, assisted by a scientific council, is in charge of collecting proposals for papers and panels and of organizing a symposium on a specific theme, bringing together internationally recognized specialists. The papers of the symposium are published in the following year in the collection Japon Pluriel of the Philippe Picquier publishing house. 

A Biennial Workshop for Doctoral Students

Since 2009, the SFEJ has been organizing the National Doctoral Workshop in Japanese Studies (ADEJ), alternating with the Congress. It is a space for exchange, where doctoral students registered in institutions of French-speaking countries meet to present their research work. The third edition of the ADEJ took place in December 2013.

An Annual PhD Thesis Award (Okamatsu Yoshihisa Award)

Since 2016, SFEJ has awarded the Okamatsu Yoshihisa Dissertation Award each year for a doctoral dissertation defended during the calendar year. The prize is endowed with one thousand euros. The jury is composed of specialists chosen by the SFEJ Council according to the theses in competition. The final vote takes place by secret ballot. The result of the deliberations is announced during the SFEJ General Assembly in December of each year.

A Mailing List

The SFEJ also manages a discussion list linking members to each other and allowing the circulation of announcements of publications, conferences, days or colloquia as well as calls for contributions in the field of Japanese studies. Announcements of events (colloquiums, conferences, days, publications, etc.) related to Japanese studies can be posted by each member of the SFEJ by sending an email to the address: sfej@googlegroups.com. The mail will be received by all the members of the list.

The messages can be viewed by the public at : https://groups.google.com/forum/?hl=fr#!forum/sfej

Please note: only SFEJ members are allowed to post ads.

All emails should be sent to: secretariat@sfej.asso.fr

Institutional Address :
Société française des études japonaises
c/o UFR LCAO Université de Paris, Grands Moulins Bld, 4th Floor, case 7009
5 rue Thomas Mann 75205 Paris cedex 13 FRANCE
Email : secretariat@sfej.asso.fr

Institutional Support From :
The Japan Foundation
The Institut des Hautes Études Japonaises du Collège de France
The Fondation de France

Financement : 博報堂教育財団 第16回「日本研究フェローシップ」

Cher.e.s membres de la SFEJ. 
Vous trouverez ci-dessous l’appel à candidatures lancé par la Hakuhōdō Fondation pour sa bourse de recherche annuelle : 

各位
                                        2020年10月7日
                          公益財団法人 博報堂教育財団

第16回「日本研究フェローシップ」応募受付につきまして、告知活動促進のため、再度ご案内申し上げます。
本メールは、6月より毎月配信させていただいておりましたが、今回が最終のご案内となります。

「日本研究フェローシップ」は、海外で日本語・日本語教育・日本文学・日本文化に関する研究を行っている優れた研究者を日本へ招聘します。
滞在型研究の場を提供することで、世界における日本研究の基盤をより充実させ、日本への理解を深めることを目的としています。
今月10月30日が応募受付の締め切り日です。

<第16回招聘期間>（予定）
長期招聘・1年間　　　2021年9月1日～2022年8月31日
短期招聘・6ヶ月間　　2021年9月1日～2022年2月28日〈前期〉または、
　　　　　　　　　　 2022年3月1日～2022年8月31日〈後期〉

<第16回スケジュール>
応募受付期間　　　　 2020年6月1日（月）～2020年10月30日（金）
結果通知　　　　　　 2021年3月頃（予定）

＊「日本研究フェローシップ」について
◆日本語サイト
https://www.hakuhodofoundation.or.jp/fellowship/
◆英語サイト
https://www.hakuhodofoundation.or.jp/en/fellowship/
◆活動レポート「よこがお」
https://www.hakuhodofoundation.or.jp/yokogao/
※招聘研究者の研究内容や、日本滞在の様子等をご紹介しています。

＊応募はこちら
下記のWebサイトより、応募要項のダウンロードおよび応募ページ（マイページ）へのアクセスが可能です。
https://www.hakuhodofoundation.or.jp/download/

※Webでの応募が困難な方は、事務局にご連絡ください。
※2006年度より実施をしてまいりました「日本研究フェローシップ」は、今回をもって新規募集を終了する予定です。

日本研究フェローシップの募集対象となる研究者への周知を図るため、
本メールの内容を対象となる方々へ、メーリングリストやニュースメールなどでお知らせをいただけますと幸いです。

ご不明点等ございましたら、下記事務局までご連絡下さいませ。
ご多忙のところ誠に恐縮ではございますが、ご協力賜りますよう何卒よろしくお願い申しあげます。

今後とも、当財団へのご理解とご協力を賜りますよう、宜しくお願いいたします。

2020年10月7日
公益財団法人 博報堂教育財団

※このメールは送信専用メールアドレスから配信されています。
ご返信いただいてもお答えできませんのでご了承ください。
———————————————
博報堂教育財団「日本研究フェローシップ」事務局
(Hakuhodo Foundation Japanese Research Fellowship Secretariat)
〒105-0012 東京都港区芝大門二丁目1番16号
芝大門MFビルB1階　(株)イーサイド内
担当: Scott、奈尾、川越
Tel: 03-6435-8140　Fax: 03-6435-8790
Email: ip-office@hakuhofoundation-ip.jp
https://www.hakuhodofoundation.or.jp/fellowship/

Colloque : table ronde du Groupe Genji

Chers et chères collègues,
Nous avons le plaisir de vous annoncer la tenue de la table ronde en ligne du Groupe Genji les 12 et 13 décembre 2020 à partir de 9h00 (heure Paris)
Nous vous enverrons ultérieurement les informations sur l’inscription ainsi que les documents destinés aux participants.

Contact : sumieterada@orange.fr

Instances du sujet dans le Roman du Genji et au-delà

身と心の位相 —源氏物語を起点として

samedi 12 et dimanche 13 décembre 2020 à partir de 09h00 (heure française) / 17h00 (heure japonaise)
organisée par ifrae-inalco, crcao-université de paris et waseda university top global university project : global japanese studies, avec la participation de waseda university research institute for Letters, Arts and Sciences – Ryusaku Tsunoda Center of Japanese Culture, Transdisciprinary Research for Creative Writing and Translation,

Avec le soutien de la fondation de france et de la fondation du japon

PROGRAMME

samedi 12 décembre 2020, 09h00-12h30 (heure française) / 17h00-20h30 (heure japonaise) 

Allocution d’ouverture : daniel struve (crcao-université de paris)

Session 1 : mi et kokoro de nara à heian

président de séance : jinno hidenori (université waseda) 

  •  Komatsu yasuhiko (université aoyama gakuin : en japonais)  

                  日本古代の身と心

              (mi et kokoro dans le japon ancien)

             discutant : michel vieillard-baron (ifrae-inalco : en japonais)

  • Daniel struve (crcao-université de paris : en japonais)

                  源氏物語における身を考える — 浮舟巻を中心にして

                  (À propos du terme mi dans le livre ukifune du roman du genji)

                  discutant : hyōdō hiromi (université gakushūin : en japonais)

  • Zhang longmei (université des langues Étrangères de beijing – centre pour les Études japonaises de beijing : en japonais)

                  紫式部の「身」と「心」の連作歌をめぐって 

                  (À propos de la suite de waka avec les termes mi et kokoro de murasaki Shikibu) 

                 discutant : ivo smits (université de leiden : en japonais)

pause : 25 minutes 

11h

Session 2 : dimension intersubjective de mi et kokoro　

présidente de séance : kimura saeko (université tsudajuku) 

  • Paul schalow (rutgers university : en anglais)

                  the problem of substitution in the Uji Chapters

                  discutante : kimura saeko (université tsudajuku : en japonais)

  • Keith vincent (université de boston : en anglais)

                  Soseki and Shiki’s homosocial genji

     discutante : kimura saeko (université tsudajuku : en japonais)

  •  Terada sumie (ifrae-inalco : en japonais)

                  泉鏡花における身と心 — 春昼が語る魂の行方

                  (mi et kokoro chez izumi kyōka : destination de l’âme dans Plein jour de printemps)

                  discutant : sukegawa kōichirō (université de jeunes filles de gifu : en japonais)  

dimanche 13 décembre 2020, 09h00-12h30 (heure française) / 17h00-20h30 (heure japonaise) 

session 3 : de heian à l’époque médiévale

président de séance : matthias hayek (crcao-université de paris) 

  • Edward kamens (université yale : en anglais)

              　‘darkness of the heart’ (心の闇) in the tale of  genji  

                  discutante : sato sekiko (université du tōhoku : en japonais) 

  • Yamanaka yuki (université tōyō : en japonais)

    枕草子における「身」と「心」 — 女房としての「身」と示される「心」

                  (Conception du mi et expression du kokoro : le monde des dames de palais dans les notes de Chevet de sei shōnagon)

                  discutant : matthias hayek (crcao-université de paris : en japonais)

  • Jinno hidenori (université waseda : en japonais) 

                「身」の精神性と「心」—『古今集』から『源氏物語』へ

                (la dimension psychique du mi et du kokoro : de l’anthologie des poèmes japonais anciens et modernes au roman du genji)

                discutant : sukegawa kōichirō (université de jeunes filles de gifu : en japonais)  

pause 30 minutes

11h

  • Watanabe yasuaki (université de tōkyō : en japonais) 

           中世和歌における身と心

            (mi et kokoro dans la poésie japonaise médiévale)

            discutant : jinno hidenori (université waseda : en japonais) 

11h30

session 4 : table ronde de clôture

animée par anne bayard-sakai (ifrae-inalco : en japonais) 

langues : japonais et anglais sans interprétation