[Conférence]”La binarité du sexe dans le droit constitutionnel au Japon : vers l’indifférence ou la redéfinition ?”, Emiko Saitō, jeudi 9 novembre 2023, 18h-20h

Nous avons le plaisir de vous annoncer la conférence de Madame Emiko SAITŌ, organisée dans le cadre du cycle de conférences La construction du genre – au-delà de la binarité (Inalco, 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris) jeudi 9 novembre 2023, de 18h à 20h :

La binarité du sexe dans le droit constitutionnel au Japon : vers l’indifférence ou la redéfinition ?

http://www.inalco.fr/evenement/binarite-sexe-droit-constitutionnel-japon-vers-indifference-redefinition

La conférence sera au format hybride. Si vous souhaitez y assister à distance, merci d’écrire à Isabelle KONUMA (isabelle.konuma@inalco.fr), qui vous enverra le lien zoom.

[Call for applications 2024] Japanese Early Modern Palaeography (University of Cambridge, 29 July to 9 August 2024)

The call for applications for the eleventh edition of the Mitsubishi Corporation Summer School in Early Modern Japanese Palaeography at the University of Cambridge is now open. The Summer School will run between 29 July and 9 August 2024. 

All details can be found at:

Call for applications 2024 – Japanese Early Modern Palaeography (wakancambridge.com)

Deadline: 10 January 2024.

[Conférence performée]”Mitsouko & Mitsuko”, du 6 au 9 novembre 2023, MCJP

Nous avons le plaisir d’annoncer une conférence-performée qui aura lieu à la Maison de la culture du Japon à Paris :

 « Mitsouko & Mitsuko »
du 6 au 9 novembre 2023 (20h) 

Pourquoi le parfum de Guerlain s’appelle-t-il “Mitsouko” ? 

A partir de cette question, Michikazu Matsune nous embarque dans un voyage dans le temps. 

Il porte un regard à la fois réflexif et poétique sur l’attirance que le Japon a exercé sur l’Occident et interroge ce qu’est la frontière, le déracinement, l’éloignement. 

Une conférence-performée pleine de tendresse et non dépourvue d’humour, à la découverte d’horizons inattendus.

Tarif à 8€ au lieu de 20€ avec le code FAPMM23 en réservant ici.

[Conférence]”Exploring Cosmology with a Clockwork Astronomical Model: A Public Scientific Lecture in 18th Century Japan”, mercredi 8 novembre 2023 à 10h30

Dans le cadre du séminaire EHESS Sciences et savoirs de l’Asie orientale dans la mondialisation (co-organisé par Catherine Jami, Huiyi Wu et Bing Zhao), le Professeur Ryuji HIRAOKA (Université de Kyoto) donnera une conférence intitulée :

“Exploring Cosmology with a Clockwork Astronomical Model :
A Public Scientific Lecture in 18th Century Japan”
Mercredi 8 novembre à 10h30
Campus Condorcet, bâtiment Recherche Nord, Salle 0.007,93300 Aubervilliers

Lien Zoom de connexion :
https://cnrs.zoom.us/j/96041925514?pwd=MFlkcW9nUkxWVUVKVFRDcW0xOVp3QT09
ID de réunion : 960 4192 5514
Code secret : 0uR55V

Résumé

This talk investigates an 18th-century public cosmology lecture in Japan that employed a clock-driven astronomical model. In his book published in 1720, Minamoto Keian, a Shintoist residing in Kyoto, introduced a spherical model called Santengi 三天儀 (Three luminaries instrument), claiming it accurately simulated the sun and moon’s motions via clockwork. After his death, the instrument found a home at a Buddhist temple in the city, where annual exhibitions featuring it, along with cosmology lectures for the general public, were held during winter solstices. A recently discovered manuscript offers detailed insights into these lectures and audience queries. The talk analyzes the lecture’s content and explores its significance in the early modern history of East Asian Science.
Informations complémentaires sur ce lien.

[Films documentaires] Festival Fenêtres sur le Japon, 17 & 18 novembre 2023, Paris

Le festival Fenêtres sur le Japon est né d’un constat : il existe entre sciences sociales – en particulier celles qui utilisent la méthode ethnographique – et films documentaires une série de liens et de croisements. Ce festival se veut une contribution au dialogue persistant entre ces deux mondes à partir d’un point d’ancrage : le Japon.

Programme de l’édition 2023

Vendredi 17 novembre 2023, Auditorium de l’INALCO, 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris

  • 9h15-12h : Tokyo Kurds [東京クルド] de HYŪGA Fumiari (vost anglais, 103 min.)
  • 14h-18h30 : My Story, The Buraku Story [私のはなし 部落のはなし] de MITSUKAWA Yūsaku (vost anglais, 204 min.)
  • 19h-21h30 : Tokyo Uber Blues [東京自転車節] d’AOYAGI Taku (vost anglais, 93 min.)

Samedi 18 novembre 2023, Amphithéâtre Buffon, Campus des Grands Moulins, Université Paris Cité, entrée située au 15 rue Hélène Brion, 75013 Paris

  • 10h-12h45 : Education and Nationalism [教育と愛国] de SAIKA Hisayo (vost anglais, 107 min.)
  • 15h-18h : Soupe et Idéologie [スープとイデオロギー] de YANG Yong-hi (vost français, 118 min.)
  • 17h-18h30 : Délibérations du jury
  • 18h30-19h30 : Remise des prix et clôture du festival

L’entrée est libre, gratuite et sans inscription, dans la limite des places disponibles. Toutes les projections seront suivies de discussions.

Jury de l’édition 2023

Le rôle du jury est de décerner deux prix à l’issue du festival. Les deux films primés feront l’objet d’un sous-titrage en français et seront projetés à nouveau en 2024 à Paris et à Genève.

Ses membres sont issus à parité des mondes du cinéma et des sciences sociales.

→ Côté cinéma
Christophe Postic
Ina Seghezzi
Franck Vidal

→ Côté sciences sociales
Jeremy Corral
Titouan Poënces
Kanae Sarugasawa

 Présentations des membres du jury

Synopsis et bandes-annonces des films sélectionnés

→ Information pratiques (accès aux deux lieux du festival…)

Affiche de l’édition 2023 (300 dpi, pour impression)

Organisation

Dimitri Ianni & Nicolas Pinet

Comité de sélection

Claire Brisset, Jean-Michel Butel, Mathieu Capel, Beat Frey, Dimitri Ianni, Ricardo Matos Cabo, Anne-Lise Mithout, Sayaka Mizuno, Mary Picone, Nicolas Pinet

Partenaires institutionnels

Équipe Populations japonaises (IFRAE & CRCAO)

Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est (IFRAE)

Centre de recherche sur les civilisations de l’Asie orientale (CRCAO)

Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO)

Université Paris-Cité

Département d’études est-asiatiques de la Faculté des lettres de l’Université de Genève

[Disparition] Madame Laurence Caillet

Nous avons eu le regret d’apprendre la disparition de notre collègue madame Laurence Caillet. 

Sophie Houdart et les membres du laboratoire en anthropologie de Nanterre ont composé le texte suivant, que nous vous transmettons :

“Nous avons l’immense tristesse d’apprendre que Laurence Caillet est décédée dans la nuit
du 21 au 22 octobre. Nos pensées vont à son mari et à leur fille.

Après avoir commencé des études de médecine et d’arabe, Laurence Caillet est devenue
en 1970 journaliste au Bureau international de la radiodiffusion télévision japonaise (NHK),
et s’est formée à l’ethnologie à l’université de Tokyo. De retour en France, elle a obtenu son
doctorat à l’INALCO, puis plus tard son HDR à l’EHESS. Chargée de recherche au CNRS,
elle a été rattachée au Collège de France avant de devenir professeure au Département
d’anthropologie de l’université Paris Nanterre et de rejoindre le Laboratoire d’ethnologie et de
sociologie comparative. Elle a assuré de nombreuses fonctions au sein de nos institutions de
recherche et d’enseignement, occupant tour à tour les postes de directrice du Laboratoire
d’ethnologie et de sociologie comparative, de directrice du Département d’anthropologie de
l’université Paris Nanterre, de chargée de mission auprès de la présidence de cette même
université, et de directrice scientifique adjointe de l’Institut des sciences humaines et sociales
du CNRS.

Laurence a mené de nombreuses enquêtes dans le Kansai, le Tohoku et à Tokyo, sur les
rituels saisonniers d’abord (Fêtes traditionnelles en Asie : Japon publié en 1984 ou Fêtes et
rites des 4 saisons au Japon
en 2002), puis plus généralement sur les processus de
construction des savoirs religieux (Ethnographies japonaises en 2006) et la manière dont ils
venaient se frotter à une modernisation galopante (La maison Yamazaki en 1991 ou Démons et
merveilles. Nuits japonaises
en 2018). Soucieuse de restituer le grain des situations vécues
sans rien ôter de leur complexité et de leurs nuances, elle a porté une grande attention à
l’écriture, tant celles auxquelles avaient recours ses interlocuteurs que la sienne propre. Le
Japon, disait-elle, « est un grand pays moderne où le mot “ethnologie” appartient au langage
ordinaire d’une population très éduquée » (Caillet 2006). De sorte que, dès lors que l’on se
donne pour tâche de « pénétrer les arcanes d’un savoir local extrêmement construit » (ibid.),
les informateurs sont parfois, à un degré ou à un autre, des collègues. Pointant, bien avant que
cela ne devienne la norme, l’importance de la réflexivité et du « travailler avec » plutôt que du
« travailler sur », elle invitait à compliquer la posture d’enquête, en intégrant une
connaissance du savoir du Japon sur lui-même et un appareil critique spécifiques, sans cesse à
réinterroger, et ce jusque dans l’écriture.

De nombreux étudiants et collègues se rappelleront son intelligence, sa rigueur, sa
curiosité, sa générosité, son humour également. Travailler à ses côtés a été un plaisir et a
contribué à former durablement des manières de pratiquer la discipline et d’approcher le
Japon. Jusque dans la maladie qui l’a touchée durement ces dernières années, elle parvenait à
cultiver un art de la distance et de l’observation qui finit d’honorer la discipline qu’elle a
magnifiquement servie.”

Les obsèques seront célébrées le lundi 30 octobre à 14h30 à l’Eglise Saint Romain, rue de
l’Eglise, 92310 Sèvres, suivies de l’inhumation au cimetière de Sèvres, 42-44 Rue de la
Garenne, 92310 Sèvres.

[Appel à participation] Séminaire doctoral de l’Institut français de recherche sur le Japon (IFRJ) de la Maison franco-japonaise de Tokyo, année 2024

Veuillez trouver-ci joint l’appel à participation pour le séminaire doctoral mensuel organisé à l’Institut français de recherche sur le Japon (IFRJ) de la Maison franco-japonaise à Tokyo, pour l’année 2024 (de janvier à juillet).

Nous encourageons vivement les doctorants à venir présenter leurs travaux dans un cadre bienveillant et chaleureux !

Aussi, nous vous attendons nombreux pour la prochaine séance qui aura lieu en format hybride le 28 novembre, de 18h à 20h heure japonaise (10h à 12h heure française), et qui sera consacrée aux questions méthodologiques notamment liées aux enquêtes de terrain. Pour recevoir le lien zoom, veuillez vous inscrire ici.

L’équipe coordinatrice du séminaire doctoral : Pierre-Jean COLAS (doctorant, INALCO / Université de Tokyo) et Delphine VOMSCHEID (chercheure, IFRJ – MFJ).

Appel à présentation

[Conférences] Équipe de recherche Populations Japonais, programme 2023-2024

César Castellvi et Julien Martine vous informent de la programmation du cycle de conférences sur le travail au Japon et en Asie, organisé dans le cadre des activités de l’équipe de recherche Populations Japonaises (CRCAO-IFRAE). Toutes les conférences sont données en ligne.

Vendredi 9 février 2024, 10h-12h : Ryōhei NAKAGAWA (Université de Nagano), “Submissive or vocal? Reexamining organizational and social subordinate voices in Japan”, résumé sur ce lien.

Vendredi 1er mars 2024, 10h-12h : Glenda ROBERTS (Université de Waseda), “Household Support Services in Tokyo: Bringing Local Women into the workforce?”, inscription sur ce lien, résumé sur ce lien.

Programme

[Journée d’étude]”Le latin comme interface culturelle entre Europe et Asie de l’est dans les missions catholiques (XVIe-XVIIIe siècles), 9 novembre 2023

Aline Henninger et Pierre-Alain Caltot organisent une journée d’étude, pour le programme de recherche Translatio https://translatio.hypotheses.org/ aux Missions étrangères, à Paris, le 9 novembre 2023, intitulée :

“Le latin comme interface culturelle entre Europe et Asie de l’est dans les missions catholiques (XVIe-XVIIIe siècles) – カトリック宣教におけるヨーロッパと東アジアの文化的接点としてのラテン語(16~18世紀)

La journée sera également en ligne sur Teams et vous pouvez vous inscrire en envoyant un mail à Aline Henninger, aline.henninger@inalco.fr.

Programme

[Séminaire] Histoire de l’Asie orientale contemporaine : sources, méthodes, objets (mercredi 25 octobre 2023, 15h30-18h30)

La première séance du séminaire « Histoire de l’Asie orientale contemporaine : sources, méthodes, objets » co-organisé par le CRCAO, le CCJ et le SIRICE se déroulera le mercredi 25 octobre 2023, de 15h30 à 18h30 en salle 405B du Bâtiment de la Halle aux Farines d’Université Paris Cité (4e étage, couloir B, 10 rue Françoise Dolto 75013 Paris).

La séance, intitulée « La modernité au Japon vue à travers les cartes postales – matériel de la collection de l’International Research Center for Japanese Studies », sera animée par Liu Jianhui, professeur au Nichibunken et professeur invité d’Université Paris Cité 2023.

Pour plus d’information sur le séminaire : https://www.crcao.fr/2023/09/26/histoire-de-lasie-orientale-contemporaine-sources-methodes-objets-2/

Programme 2023-2024

25 octobre : Liu Jianhui (International Research Center for Japanese Studies) (cartes postales japonaises) 

8 novembre : Pierre Emmanuel Roux (Université Paris Cité) (sources religieuses) 

13 décembre : Marie-Paule Hille (EHESS) (hagiographies-récits de vie) 

31 janvier : Coraline Jortay (CNRS) (sources littéraires) 

14 février : Homei Aya (Université Manchester) (sources procès/lèpre au Japon) 

28 février : Fujii Kо̄ki (Université Shimane) (sources musicales/sonores) 

3 avril : Xavier Paules (EHESS) (sources des jeux d’argent) 

15 mai : Jie-Hyun LIM (Sogang University) (sources/égo histoire/Corée du Sud) & Joshua Fogel (University of York) (sources Esperanto/Japon)